「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

By using the sense stimulating device, the respiration is promoted within ranges of 2 sec < respiratory cycle < 12 sec and 0.85 < inhaling time magnification < 1.45 (except for the area surrounded by the respiratory cycle of ≤4 sec and the inhaling time magnification of ≥1.3).例文帳に追加

感覚刺激装置を用いて、２秒＜呼吸周期＜12秒、および、0 ．85＜呼気時間倍率＜1 ．45、の範囲（ただし、呼吸周期4秒以下、呼気時間倍率１．３以上で囲まれた領域は除く）で、呼吸を促す。 - 特許庁

When the data input direction wherein the data are inputted in the row direction is selected (S503N and S504), a second information display window for displaying the prescribed evaluation standard level is displayed on a region except three rows which are the data input objects (S506).例文帳に追加

列方向の場合には（Ｓ５０３Ｎ，Ｓ５０４）、データ入力の対象とされる３列を除く領域上に、所定の評価基準レベルを表示するための第２の情報表示ウィンドウを表示する（Ｓ５０６）。 - 特許庁

Then, in response to the selection and decision of a program by the user, programs except for this selected and decided piece are deleted from the recording medium to prepare the recording medium with only the program selected by the user recorded thereon.例文帳に追加

そして、ユーザがプログラムを選択決定したのに応じて、この選択決定された以外のプログラムを記録媒体から消去することで、ユーザが選択したプログラムのみが記録された記録媒体を作成する。 - 特許庁

Furthermore, the liquid crystal 40 in the vicinity of the first substrate is aligned along a direction vertically intersecting a straight line connecting the two disclinations by subjecting the surface of the first substrate 31 except for the structures to homogeneous alignment treatment.例文帳に追加

また、第１基板３１の構造以外の表面に水平配向処理を施すことにより、第１基板近くの液晶４０を２つのディスクリネーションを結ぶ直線と直交する方向に沿って配向させる。 - 特許庁

In the method of manufacturing the endless belt, by a dedicated working apparatus, the first wide surface 2 of a belt material is polished except for non-polished parts 3 and 4 of both ends to form a polished part P of a predetermined polishing amount.例文帳に追加

無端スチールベルトの製造においては、専用の加工施設で、ベルト材料１の第１の広がり面２を、両端の非研磨部３、４を除いて研磨し、所定の研磨量の研磨部Ｐを形成する。 - 特許庁

According to the excavating conduit disconnecting method, the excavating conduit 7 is separated from the excavation port, and before and after the separation, the muddy water MW in the drill pipe 3 is replaced by the sea water SW except for the muddy water MW remaining at the longitudinal center of the drill pipe 3.例文帳に追加

掘削用管路７を、掘削口と分離し、これと前後して、ドリルパイプ３の長手方向の中央部の泥水ＭＷを残して他の領域の泥水ＭＷを海水ＳＷと置換する。 - 特許庁

At a point near the resonance point (1 Hz) of the car body, a gain of the estimated relative velocity is reduced, and in a band except for the point near the resonance point of the car body, a gain of the estimated relative velocity is increased so as to generate the signal D.例文帳に追加

車体共振点（１Ｈｚ）付近では、推定相対速度の利得ゲインを小さくし、車体共振点付近以外の帯域では、推定相対速度の利得ゲインを大きくし、信号Ｄを生成している。 - 特許庁

To provide a system and a method for WEB page translation capable of performing translation on a portion written in HTML and also a portion using a descriptive language except HTML.例文帳に追加

ＨＴＭＬで記述された部位については勿論のこと、ＨＴＭＬ以外の記述言語が使用された部位についても翻訳を行うことができるＷＥＢページ翻訳装置及び翻訳方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system in which a unit arranged in a building or the like can easily and remotely be operated by using portable terminal equipment and an operation situation can be transmitted to a user except for an operator.例文帳に追加

建物内等に設置された機器に対して携帯端末装置を使用して簡易に遠隔操作することができ、かつ、操作状況を操作者以外のユーザにも伝えることができる通信システムを提供する。 - 特許庁

An antenna wire 35a formed by means of conductive coating-material is formed on a film 36, and adhesive portion 37 is formed on the end of film 36, except for contacts 35b formed on both ends of the antenna wire 35a.例文帳に追加

フィルム３６上に導電性塗料を用いて形成したアンテナ線３５ａを形成し、アンテナ線３５ａの両端部に形成した接点３５ｂを除いてフィルム３６の端部に粘着部３７を形成する。 - 特許庁

A flow rate calculation part of the flow rate measurement part calculates an average value of flow rate values obtained in the measurement blocks except the specific blocks as a flow rate value of the sampling period Tc for each of the sampling periods Tc.例文帳に追加

流量計測部の流量算出部は、サンプリング周期Ｔｃ毎に、特定ブロックを除く計測ブロックで得られた流量値の平均値を、当該サンプリング周期Ｔｃの流量値として算出する。 - 特許庁

The level of the signal received by a receiving beam is detected for each range, and the average value B of the signal level is calculated in a range except the level projecting by a certain distance from a detected signal level.例文帳に追加

各レンジごとに、受信ビームで受信された信号のレベルを検出し、検出された信号レベルに対して、一定以上突出したレベルを除いた範囲で、当該信号レベルの平均値Ｂを算出する。 - 特許庁

Moreover, a groove is formed in both sides of the thermistor, and a connecting part for electrically interconnecting the electrodes that are formed on both sides of the thermistor is formed through the inside of this groove or the side part except this groove.例文帳に追加

また、サーミスタの両側面に溝を形成し、サーミスタの両面に形成された電極を相互電気的に連結する連結部を、この溝の内側を通じてまたはこの溝を除いた側面部を通じて形成する。 - 特許庁

For the tabs 36, when the number of the Web file is increased, the display sizes of the tabs 36 themselves are varied and the tabs 36 except the current tab are displayed by reducing the sizes thereof so that all the tabs 36 are displayed in the tab display region 35.例文帳に追加

タブ３６は、Ｗｅｂファイルの数が増えた場合、すべてのタブ３６がタブ表示領域３５内に表示されるように、タブ３６自体の表示サイズが変動し、カレントタブ以外のタブ３６は縮小して表示される。 - 特許庁

The metallic pallet 4 has a plurality of recesses 41 into which the work is entered, and coating layers 5 of dielectric material are formed in positions except for the recesses 41 in the top surface 42 of the metallic pallet 4.例文帳に追加

金属パレット４は、ワーク１００を挿入する複数の凹部４１を有し、金属パレット４の上面４２の凹部４１以外の箇所には、誘電体材料で構成された被覆層５が形成されている。 - 特許庁

A flooding part except rice plant is shadowed by brown molasses by a method for pouring diluted molasses and an active liquid of a useful microorganism group into a paddy field in a rice transplanted state and diffusing them into a water surface.例文帳に追加

田植えした状態の水田に、希釈した糖蜜と有用微生物群の活性液を流し込んで、水面に拡散させる方法によって、暗褐色の糖蜜によって、稲以外の浸水部を遮光する。 - 特許庁

The contents of In, Zn and Sn in all atoms except oxygen for the oxide particle are denoted as 20≤In≤80 mol%, 0≤Zn≤80 mol% and 0≤Sn≤80 mol% respectively.例文帳に追加

酸素を除く全原子に占めるＩｎ、Ｚｎ及びＳｎの含有率が、それぞれ、２０≦Ｉｎ≦８０モル％、０≦Ｚｎ≦８０モル％、０≦Ｓｎ≦８０モル％であり、不活性ガス雰囲気下で焼成してなる酸化物粒子。 - 特許庁

Besides, enciphered settlement information is acquired by connecting one line to the computer terminal of a bank or credit company except for the Internet and settlement is safely performed by attaching a file thereof.例文帳に追加

また、１回線をインターネット以外の銀行やクレジット会社などのコンピュータ端末に接続することによって、暗号化した決済情報を入手し、そのファイルを添付することにより安全に決済するものである。 - 特許庁

On the other hand, relative Q learning for learning variation of injection characteristics among cylinders is performed based on a relation between injection quantity and output torque of the internal combustion engine except the time of equally divided injection.例文帳に追加

一方、上記均等分割噴射をするとき以外には、内燃機関の出力トルクと噴射量との相関関係に基づき気筒間の噴射特性のばらつきを学習する相対Ｑ学習を行なう。 - 特許庁

To provide a method for refining rhodium (Rh), in which the separating efficiency from an aqueous solution containing rhodium and other metallic impurities is improved, when the rhodium is surely separated from the impurities of a platinum group and except the platinum group.例文帳に追加

ロジウムおよび他の不純物金属を含有する水溶液から、ロジウムを白金族と白金族以外の不純物から確実に分離し、その際の分離効率を改善するロジウムの精製方法を提供する。 - 特許庁

To develop a catalyst which is used for asymmetric aldol reactions in water and can overcome the problem of substrate generality, and to provide a reaction system in which an aldehyde compound except formaldehyde can be used as a reaction substrate.例文帳に追加

基質一般性の問題が克服できる水中での不斉アルドール反応用の触媒を開発し、ホルムアルデヒド以外のアルデヒド化合物を反応基質として用いることのできる反応系を提供する。 - 特許庁

The optical recording medium comprises a recording layer formed by mixing one or more types of a hydrocarbon having the number of carbon atoms of 6 to 9 except a cyclooctane with the cyclooctane as a solvent of a dye solution for forming the recording layer.例文帳に追加

記録層を形成する色素溶液の溶媒としてシクロオクタン以外の炭素原子数が６〜９の炭化水素１種または２種以上とシクロオクタンとを混合したものを用いて記録層を形成する。 - 特許庁

To provide a method capable of improving the solubility of a precipitation reagent, improving stirring efficiency and easily separating the precipitation material, in a method for measuring HDL cholesterol which selectively precipitates lipoprotein except HDL using a precipitation reagent.例文帳に追加

沈殿試薬を用いて、ＨＤＬ以外のリポ蛋白を選択的に沈殿させるＨＤＬコレステロールの測定方法において、沈殿試薬の溶解性の良化、攪拌効率の向上、沈殿物の分離を容易とする。 - 特許庁

The method for producing a porphyrin compound containing a substituent group at a meso position comprises making an alcohol to be converted to an aldehyde (except formaldehyde) by oxidation exist in a system oxidizing a porphyrinogen derivative.例文帳に追加

ポルフィリノーゲン誘導体を酸化する際系内に、酸化によりアルデヒド（但し、ホルムアルデヒドを除く）に変換し得るアルコールを存在させる事を特徴とする、メソ位に置換基を有するポルフィリン系化合物の製造方法。 - 特許庁

The controller holds the selected output as its restriction limit until one of outputs except the selected output reaches or exceeds the related restriction limit for the output.例文帳に追加

前記コントローラは、前記選択された出力以外の出力のうちの１つがその出力のための関連する制約限界に達するか又は超えるまで、前記選択された出力をその制約限界で維持する。 - 特許庁

The melanin-formation inhibitor employs, as the effective component, not less than one kind of compounds selected from the group consisting of ionones except for β-ionone, salicylates, methyl jasmonate, ethyl jasmonate, methyl dihydrojasmonate and ethyl dihydrojasmonate.例文帳に追加

β−イオノンを除くイオノン類、サリチル酸エステル類、ジャスモン酸メチル、ジャスモン酸エチル、ジヒドロジャスモン酸メチル、ジヒドロジャスモン酸エチルからなる群より選ばれる１種以上の化合物を有効成分とするメラニン生成抑制剤。 - 特許庁

Next, looking at the trends in export values of venture companies, they have consistently continued to increase after 2002 except 2009, and have grown to account for 3% to 3.5% of total export, and 10% of total export of SMEs.例文帳に追加

次に、ベンチャー企業の輸出額の推移をみると、2002 年以降は 2009 年を除き、一貫して増加を続けており、輸出全体の 3％～3.5％、中小企業の輸出全体の10％を占めるまでに成長している。 - 経済産業省

In this period, you may be well taken care of, but not highly evaluated in society nor counted on by other people, except for very special children, such as in the case of Mozart.例文帳に追加

かわいがってはもらえるかもしれませんが、社会的に高い評価をされてみんなから頼られるということはあまりありません。そういうことがあるのは、モーツアルトとかの異能な人だけであろうと思います。 - 厚生労働省

Except for 1.58 in 1966 (the Year of the "Hinoeuma" when the possibility ofgiving birth to girls was generally avoided), the total fertility rate has increased moderately by 2 or morebetween 1960 and mid-1970s.例文帳に追加

少子化についても、合計特殊出生率は1960年から1970年代半ばまでは1966年のひのえうまの年の1.58を除いて緩やかな上昇傾向にあり、概ね2.00以上で推移していたが、その後は低下傾向に転じた。 - 厚生労働省

Because those three kyaku books do not exist now except for the index of the Koninkyaku, 'Ruijusandaikyaku' in which original text of kyaku is considered to be copied virtually unchanged, is a valuable historical material to know the actual situation of ancient legislative system. 例文帳に追加

3代の格は弘仁格の目録を除いては現存しておらず、格の原文がほぼそのまま引き写されたと考えられる「類聚三代格」は、当時の古代法制の実態を知るために貴重な史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, until the end of the Pacific War, while various taxes such as a brewing tax, a commodity tax, and a tax on the total shipment were imposed on sake, wine had no imposed liquor tax except the license fee for brewing. 例文帳に追加

それ以後太平洋戦争末期にかけて、日本酒には造石税・物品税・庫出税などさまざまな課税がなされていくが、ワインは醸造免許にかかわる税のみで、商品に対する酒税は免除されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of men wearing Wafuku everyday is less than that of women such that few men wear Wafuku except for people involved in religion who usually wear Buddhist priest's work clothes called 'Samue' and artisans who usually wear light cotton clothing consisting of shorts and a jacket called 'Jinbei.' 例文帳に追加

また、日常的に和服を着る男性は、女性と比べて少なく、作務衣・甚平が宗教関係者・職人など少数の男性に好んで着られているほかは、ほとんど見かけなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, except the case of margarine above, there are not so many examples about the use of whale bodies as food but there is a case that whale extract which produced in Norway was used as substitute for beef extract as ingredient of consomme (a clear soup). 例文帳に追加

最近の鯨体の食用利用としては、前述の鯨油マーガリンを除けば、ノルウェーなどが生産した鯨肉エキスを牛肉エキスの代用としてコンソメ原料などに使用していた例がある程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The director-general of the Agency for Cultural Affairs may select especially needed properties among immaterial folk cultural properties except important intangible folk cultural properties, and may produce records, store or exhibit them. 例文帳に追加

文化庁長官は、重要無形民俗文化財以外の無形の民俗文化財のうち特に必要のあるものを選択して、自らその記録を作成し、保存し、又は公開することができるものとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An RR that// matches (exactly) with all values except for the TTL will be removed.//// Deleting an RRset// A complete RR object with a zero TTL and a type of ANY is considered a// deletion of all RRs with the specified name and type. 例文帳に追加

// TTL 以外のすべての値が（正確に）一致するオブジェクトが削除されます。/ 複数の RR を削除する// TTL にゼロ、TYPE に ANY が設定されている完全な RR オブジェクトは、指定された// 名前とタイプの RR をすべて削除します。 - PEAR

The level and handlers entries are interpreted as for the root logger, except that if a non-root logger's level is specified as NOTSET, the system consults loggers higher up the hierarchy to determine the effective level of the logger.例文帳に追加

level および handlers エントリはルートロガーのエントリと同様に解釈されますが、非ルートロガーのレベルが NOTSETに指定された場合、ログ記録システムはロガー階層のより上位のロガーにロガーの実効レベルを問い合わせるところが違います。 - Python

For plain integers,all operations that can overflow are checked except left shift, wheretypical applications prefer to drop bits than raise an exception. 例文帳に追加

通常の整数では、オーバフローを起こす全ての演算がチェックされます。 例外は左シフトで、典型的なアプリケーションでは左シフトのオーバフローでは例外を送出するよりもむしろ、オーバフローしたビットを捨てるようにしています。 - Python

Although records of the fact that he was engaged in painting around 1473 are existent, no paintings by Sotan have been discovered so far except for the fusuma-e of Yotokuin in Daitoku-ji Temple which Sokei, his son, completed based on what Sotan left unfinished. 例文帳に追加

1473年（文明5年）頃までの作画の記録は残っているが､宗湛作の遺品は発見されておらず、宗湛の書き残したものを子の宗継が完成させた大徳寺養徳院の襖絵のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the Zen sect is occasion-suited and Mahayana Buddhism considers Buddhism as being included in all ways, it does not forbid to do other things except mediation, but it is difficult for a beginner to understand these things. 例文帳に追加

ただ、禅宗は臨機応変であり、大乗仏教はあらゆる道に仏道が含まれていると考えるので、坐禅以外のことはしてはならないということはないが、このようなことは初心者には理解が及ばない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control circuit 10 of the luminaire 1 turns off the illumination load 11 while the object within the detection area is detected by the detecting sensor 11, and turns it on during a period except for the above.例文帳に追加

照明装置１の制御回路１０では存否検知センサ１１の出力により検知領域内の検知対象が検知されている検出期間に照明負荷１１を消灯させ、他の期間に点灯させる。 - 特許庁

In a dielectric block 1 provided with a through hole 2, an outer electrode 4 is formed on the outer surface of the dielectric block 1 except for the opening face of the through hole 2, and an inner electrode 3 is formed on the inner surface of the through hole 2.例文帳に追加

貫通孔２を備える誘電体ブロック１において、貫通孔２の開口面を除く誘電体ブロック１の外面に外面電極４を形成し、貫通孔２の内面に内面電極３を形成する。 - 特許庁

By providing an internal water channel 20 by bending it to a V-shape, the internal water passage can be formed linearly without bending from a refracted portion 20a to an open portion 20b except for the refracting point 20a.例文帳に追加

内部水路２０をへの字状に屈折して設けることで、屈折部分２０ａ以外、すなわち、屈折部２０ａから開口部２０ｂにわたる内部水路２０を湾曲させることなく、直線状に形成した。 - 特許庁

To sufficiently suppress the exfoliation of films formed on the parts except the surface for film-deposition of an object in a film deposition apparatus which deposits a film on an object by sticking particles from a material source onto the object.例文帳に追加

材料源からの粒子を対象物に付着させることによって対象物に成膜する成膜装置において、対象物の被成膜面以外に形成された膜の剥離を十分に抑制する。 - 特許庁

To leave two colors or more designation colors out of white-and-black, C, M and Y and inclusive of R, G and B mode being a developing secondary color only by selecting an elimination mode except for the designation color and the designation color by simple operation.例文帳に追加

簡易な操作で指定色以外消去モード及び指定色を選択するだけで、白黒、Ｃ，Ｍ，Ｙと、現像２次色であるＲ，Ｇ，Ｂモード含めた中から２色以上の指定色を残した処理を行う。 - 特許庁

In a prescription accepting device 20 provided in a pharmacy 2, pieces of information except information for specifying a patient among pieces of information described in a prescription are extracted and transmitted to an information center server 40 as prescription data.例文帳に追加

薬局２に備えられた処方箋受付装置２０において、処方箋に記載された情報から患者を特定する情報を除く情報を抽出し、処方データとして情報センタサーバ４０に送信する。 - 特許庁