「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a signal indication announcement system for a departure traffic signal capable of shortening a period from a time the signal indication of the departure traffic signal is changed to a signal except a stop signal to the departure time of a train.例文帳に追加

出発信号機の信号現示が停止信号以外の信号に変化してから列車が発車するまでの時間を短縮することができる出発信号機の信号現示予告システムを提供する。 - 特許庁

Since extra information except for the information needed to the present work operations is not displayed, an operator can accurately operate the combine harvester, while watching the display monitor 37, thereby improving the operation efficiency and the operability of the combine.例文帳に追加

また当面の作業操作に必要な情報以外の余分な情報が表示されないので、表示モニタ３７を見て的確にコンバインを操作でき、作業能率とコンバインの操作性が従来より向上する。 - 特許庁

To provide a face direction determination device of a driver capable of determining a face direction by acquiring a face picture image of a proper size by restraining erroneous determination with a distance to a portion except for a face as a distance to the face.例文帳に追加

顔以外の部位までの距離を顔までの距離とする誤判定を抑制して適切なサイズの顔画像を取得して顔向き判定を行うことが可能な運転者の顔向き判定装置を提供する。 - 特許庁

Concerning automatic remittance request data transmitted from a user terminal 14 (S102), the designation pattern of the remitting amount is designated from 1 'a fixed amount remittance', 2 'remittance of all of the balance in an account' and 3 'all of the balance in the account except for a designated amount'.例文帳に追加

ユーザ端末１４から送信される自動送金依頼データ（Ｓ１０２）は、送金額の指定パターンを 「一定額送金」、 「口座残高全額送金」、および、 「指定額を残して口座残高全額」から指定する。 - 特許庁

The amount of the inorganic filler comprising an acicular or plate-form insulation material having a Mohs hardness of ≤5 is 30-70 pts.mass based on 100 pts.mass of the solid resin component except for the core-shell structure rubber particle.例文帳に追加

さらに、前記無機充填材は、コアシェル構造ゴム粒子を含まない樹脂固形分１００質量部に対して、モース硬度５以下で粒子形状が針状あるいは板状の絶縁物が３０〜７０質量部である。 - 特許庁

To provide an electronic control unit except for electronic control unit of which a program is rewritten when rewriting a program, improving the safety of an on-vehicle network system without erroneously detecting communication abnormality.例文帳に追加

この発明の目的は、プログラムの書換え時に、プログラムを書換えられる電子制御装置以外の電子制御装置が、通信異常を誤検出することがなく、車載ネットワークシステムの安定性を高めることにある。 - 特許庁

To provide an optical window structure that can thin an optical window arranged in a vessel for maintaining such an environment except an ordinary-temperature and ordinary-pressure atmosphere as a high temperature, a low temperature and a vacuum.例文帳に追加

高温，低温，真空等、常温常圧大気中でないの環境を保つための容器に設けられた光学窓の構造に関し、光学窓を薄型化することが可能な光学窓構造を提供すること。 - 特許庁

As key entry waiting processing of a key operating part (steps 230 and 240), in a memory, pressed key classes (except for a call originate key 32) are arrayed and the arrayed key classes are stored as a telephone number.例文帳に追加

キー操作部のキー入力待ち処理として（ステップ２３０、ステップ２４０）、メモリでは、押下されたキー種（発信キー３２以外の）が配列されて、配列されたキー種が、電話番号として記憶されることになる。 - 特許庁

When a braided lead is made to serve at least as a part of the magnet power lead except for the bulk body, stresses caused by the relative displacement of a device member is restrained from having adverse effects on the bulk body, so that the superconducting magnet power lead can be protected against damages.例文帳に追加

また、バルク体部以外の部位の少なくとも１部を編組線にすれば、装置部材の相対変位に起因した応力がバルク体にまで影響しなくなり、破損の危険がより低くなる。 - 特許庁

When a Member Commodity Exchange dissolves, the dissolution shall be registered at the location of its principal office within two weeks except for the cases of dissolution based on a merger and a decision of commencement of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

会員商品取引所が解散したときは、合併及び破産手続開始の決定による解散の場合を除くほか、二週間以内に、その主たる事務所の所在地において、解散の登記をしなければならない。 - 経済産業省

In comparison with large manufacturers, spending on utility power accounts for a higher proportion of manufacturing costs at SMMs in almost all industries except iron and steel and electronic parts, devices, and electronic circuits. 例文帳に追加

また、大企業製造業との比較で見てみると、鉄鋼業、電子部品・デバイス・電子回路製造業等一部を除くほとんどの業種で、中小企業の購入電力使用額割合が大企業を上回っている。 - 経済産業省

Japan plans to promote the liberalization of aviation based on the Asian Gateway Initiative that will abolish the restrictions on the airport locations and the number of flights that airlines operate, except for the metropolitan airport routes with limited airport capacity.例文帳に追加

我が国では、アジア・ゲートウェイ構想に基づき、空港容量に制約のある首都圏空港関連路線を除き、お互いに、乗り入れ地点及び便数の制限を廃止する航空自由化を推進することとしている。 - 経済産業省

In a process of forming a photosensitive resin pattern on a substrate, a portion except for a pattern forming portion is first exposed and developed to obtain an alignment mark, and then the pattern portion is exposed and developed.例文帳に追加

基板上に感光性樹脂のパターンを形成する工程において、パターン形成部以外の部分を露光し、現像したアライメントマークが存在た後で、パターン部に対し露光、現像を行なうことにより解決した。 - 特許庁

Since the heated oxygen gas can not enter between the tip of the probe 7b and the sample 6, the tip of the probe 7b is not oxidized and the created probe is covered with an oxide film except for the tip.例文帳に追加

加熱された酸素ガスは、探針７ｂ先端と試料６間に入り込めないので、探針７ｂの先端部分は酸化されず、探針先端部分を除いて酸化膜で覆われた本発明の探針が生成される。 - 特許庁

A second area 83b corresponding to an IC chip 24b among the heat receiving plate 78, projects toward the IC chip 24b more than a first area 83a and a third area 83c being an area except for that area.例文帳に追加

受熱板７８のうちＩＣチップ２４ｂに対応する第２の領域８３ｂは、それ以外の領域である第１の領域８３ａと第３の領域８３ｃとよりもＩＣチップ２４ｂに向かって突出している。 - 特許庁

manifesting its power by not suffering any fresh and living conviction to get in, but itself doing nothing for the mind or heart, except standing sentinel over them to keep them vacant.27 例文帳に追加

そして、生き生きとした活力のある確信を得させることによってではなく、精神や心が空虚なままであるよう、その前に門番として立ちはだかることしかしないことによって、その力を示すということなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Under the name of preventing intemperance, the people of one English colony, and of nearly half the United States, have been interdicted by law from making any use whatever of fermented drinks, except for medical purposes: 例文帳に追加

大酒飲みを防ぐという名分のもと、あるイギリス植民地やアメリカ合衆国のほとんど半分の州の人々は、医療目的を除けば、なんであれ発酵飲料を使用することを法で禁止されてきました。 - John Stuart Mill『自由について』

When table data including a plurality of fields (columns) is managed on a computer, an index for the table data, a management object is created for columns with low update frequency except columns with high update frequency.例文帳に追加

コンピュータ上で複数のフィールド（列）を備える表データを管理する際に、管理対象の表データに対し、更新頻度の高い列についてはインデクス作成の対象から除外し、それ以外の更新頻度の低い列についてはインデクス作成対象として、インデクスを作成する。 - 特許庁

To provide a communication device which can surely carry out the interrupt recording except for the double-sided recording that needs the complicated recording control for the facsimile reception when the facsimile information is received during execution of the recording via a PDL function.例文帳に追加

ＰＤＬ機能からの記録を実行中に、ファクシミリ情報を受信したときに、ファクシミリ受信の記録制御が複雑である両面記録以外は、確実に割り込み記録処理を実行することができる通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In the MOSFET having a ring-shaped gate electrode, gate drawing wiring 5 connecting between the ring-shaped gate electrode 1 and a pad 6 for a gate contact is located on an area except for a drain area 2 and source area 3, that is, an element separating area 10.例文帳に追加

リング状のゲート電極を持つＭＯＳＦＥＴにおいて、リング状ゲート電極１とゲートコンタクト用パッド部６とを接続するゲート引き出し配線５は、ドレイン領域２及びソース領域３以外の領域、即ち、素子分離領域１０の上にて配置される。 - 特許庁

A cut-out device which has a ring-shaped cutting blade with a size larger than the outer periphery of the fixing member at the lower end for removing an existing sheet is used, the existing waterproof sheet is cut out to a ring shape around each fixing member, and the existing water proof sheet is peeled off and removed except for there cut-out portions.例文帳に追加

下端に前記固定部材の外周よりも大きい環状の切断刃を有する撤去用の切り抜き具を用い、既設防水シートを各固定部材の周りで環状に切り抜き、この切り抜き部分を除いて既設防水シートを剥離除去する。 - 特許庁

To provide a hot water supply system using refrigerant except chlorofluorocarbon for a heat pump and having good thermal efficiency, a building unit with the hot water supply system and a unit building with the hot water supply system without the need for installing a hot water storage tank or the like using this hot water supply system after execution of works.例文帳に追加

ヒートポンプにフロン以外の冷媒を使用した熱効率のよい給湯設備と、この給湯設備を使用する貯湯槽等を施工後に設置する必要のない給湯設備付き建物ユニットや給湯設備付きユニット建物を提供する。 - 特許庁

The dummy sealing part 1 is partially cured by partially irradiating the dummy sealing part 1 provided in the area except the area necessary for the product with UV and deviation in position can be prevented in the post-stage for forming the uniform gap by pressurization, vacuum-package and the like.例文帳に追加

製品に必要な領域以外に設けられたダミーシール部１に部分的に紫外線を照射することで、ダミーシール部１が部分的に硬化し、その後の加圧や真空パック等で均一なギャップを形成する工程で、位置ずれを防止することが可能となる。 - 特許庁

To extract information on only products supported by and required for the own processor, and to notify the information to a user, out of information on the newest optional products of an image processor or information on application products installed at the image processor, except for optional products installed already.例文帳に追加

画像処理装置の最新のオプション製品、または画像処理装置にインストールするアプリケーション製品の情報の中で、既に備えているオプション製品を除いた、自機で対応でき且つ必要な製品の情報だけを抽出してユーザに通知することである。 - 特許庁

To provide discount services of gasoline to customers, or the buyers of the commodities without spending a large economical cost and time when a gas station manager performs sales or auxiliary sales action of the 'commodities' and 'services' for dealers selling commodities except for gasoline.例文帳に追加

ガソリンスタンド運営者が油外販売業者の為にこれらの“商品”や“サービス”を販売又は補助的販売行為を実行した場合、これら商品の買手たる顧客に対し、ガソリンなどの値引きサービスを、大きな経済的コストと時間を掛けずに実施できること。 - 特許庁

To avoid illegal returning of game mediums by discriminating processing by illegal operation which leads the illegal return of the game mediums from normal processing for providing a regular game to a player and alarming to processing except for normal processing.例文帳に追加

不正な遊技媒体の払い戻しに繋がる不正操作による処理を、正しい遊技を遊技者に提供するための正規の処理から識別可能にし、正規の処理以外についてはアラーム通知を行うことで、不正な遊技媒体の払い戻しを回避する。 - 特許庁

The control part 5 of a device body 1 determines new paper delivery processing time by comparing the paper delivery processing time already notified to the paper for executing a cancel with paper delivery processing time notified to paper except for the cancel when canceling the reservation information.例文帳に追加

装置本体１の制御部５は、予約情報のキャンセル時に、キャンセルを実行される用紙に対して既に通知済みの排紙処理時間と、キャンセル以外の用紙に対して通知済みの排紙処理時間を比較して、新規な排紙処理時間を決定する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system for providing terminal users with the mobile communication service by installing a radio base station device by a person except a mobile communication carrier in the inside or outside of a service area of the mobile communication carrier and for returning its countervalue to a facility provider.例文帳に追加

移動通信事業者のサービスエリア内又は外で、移動通信事業者以外の者によって無線基地局装置を設置して端末ユーザに移動通信サービスを提供し、その対価を施設提供者に還元する移動通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a handle device for a vehicle, which can inhibit the intrusion of rainwater etc. into a cylinder lock except for the case of the locking or unlocking of a lock mechanism, and which can restrain a functional portion etc. in the cylinder lock from deteriorating due to the rainwater etc.例文帳に追加

ロック機構を施錠又は解錠する場合を除いてシリンダ錠内に対する雨水等の浸入を阻止することができ、雨水等によるシリンダ錠内における機能部等の劣化を抑制することができる車両用ハンドル装置を提供する。 - 特許庁

Against this, a shuttle speed change device 6 has a neutral position communicating hydraulic clutches CF, CR for advancing and retreating to a drain 46, except supplying the oil pressure to the hydraulic clutches CF, CR for advancing or retreating by the operation of a shuttle speed change valve 9.例文帳に追加

これに対してシャトル変速装置６は、シャトル変速バルブ９を操作させて前進用または後進用油圧クラッチＣＦ，ＣＲに油圧を供給する外に、前進用および後進用油圧クラッチＣＦ，ＣＲをドレーン４６に連通さセルニュートラル位置を有する。 - 特許庁

For the purposes of this Law, transgenic microorganisms are organisms, except for all or part of plants or animals, that express, by means of direct human intervention in their genetic composition, a characteristic normally not attainable by the species under natural conditions. 例文帳に追加

本法の規定の適用上，遺伝子組み替え微生物とは，植物又は動物の全体又は一部を除いた有機体であって，その遺伝子構成への直接の人的介入により，通常自然の状態では到達し得ない特性を示しているものをいう。 - 特許庁

To receive a copy of photographs ordered via the Internet, etc., at a convenient time for a customer without any restriction of time, and to protect the privacy of the customer by preventing the photographs from being delivered to another person except for the customer.例文帳に追加

インターネット等を経由してプリント注文した写真を時間的制約を受けることなく顧客の都合の良い時間に受け取ることができるとともに、前記写真が顧客以外の他人の手に渡ることがなく、前記顧客のプライバシーを保護することができるようにする。 - 特許庁

In the multiple patterning substrate 1, a plurality of substrate regions 2a to 2o to be taken out as substrates are formed, wherein a heating body 6 is provided for the substrate regions 2a to 2o and gaps 3 are formed at peripheral sides of the substrate regions 2a to 2o except for one side.例文帳に追加

基板として取り出されるべき基板領域２ａ〜２ｏが複数形成された多数個取り基板１であって、基板領域２ａ〜２ｏには発熱体６が設けられており、基板領域２ａ〜２ｏの一辺を除く周囲の辺には空隙３が形成されている。 - 特許庁

To provide a deterioration state determining method of a roller for replacing only the roller to be replaced except for a still normally usable roller, by specifying only the roller having the determinate problem in the roller or its bearing, when operating a device incorporated with the roller.例文帳に追加

ローラが組み込まれる装置の稼働中において、ローラ又はその軸受等に決定的な問題のあるローラのみを特定し、未だ正常に使えるローラ以外の、交換すべきローラのみを交換することができるローラの劣化状態判定方法を提供する。 - 特許庁

A wireless communication system includes: the plurality of roadside communication instruments 2A, 2B for performing wireless transmission by at least one of a plurality of time slots T1 repeated in a prescribed cycle; and the mobile communication instrument 3 for allowing wireless transmission in a time zone except a time slot T1.例文帳に追加

無線通信システムは、所定サイクルで繰り返す複数のタイムスロットＴ１のうちの少なくとも１つで無線送信する複数の路側通信機２Ａ，２Ｂと、タイムスロットＴ１以外の時間帯において無線送信が許容された移動通信機３とを備える。 - 特許庁

Further, the bill processing apparatus for processing the bills also includes a control part 90 for getting control so as to execute the other processes except the accumulating process and the binding process when the temperature detection part 67 detects the heater 66 not reaching the predetermined temperature yet.例文帳に追加

紙幣を処理する紙幣処理装置は、温度検出部６７によって加熱部６６が所定温度に達していないことが検出されると、集積処理および結束処理以外のその他の処理を行うよう制御する制御部９０も、備えている。 - 特許庁

When a printer to be connected with a network is in a power save mode, net print time except restoration time required for the printer to be restored to a standby mode, image data processing time for a new print job to which a transmission request is issued and an image processing is calculated.例文帳に追加

ネットワークにつながるプリンタがパワーセーブモードにあるとき、そのプリンタがスタンバイモードヘ復帰するのに要する復帰時間、送信要求があった新たなプリントジョブのためのイメージデータ処理時間、およびイメージデータ処理を除いた正味のプリント時間を算出する。 - 特許庁

A print driver 25 having a first generating function 26 for generating print data ϕ1 while assuming all nozzles are operatable and a second generating function 27 for generating print data ϕ1 while assuming a part of nozzles except unoperatable nozzles are operatable is provided.例文帳に追加

全てのノズルが動作可能であるとして印刷データφ１を生成する第１の生成機能２６と、動作不能なノズルを除いた一部のノズルを動作可能であるとして印刷データφ１を生成する第２の生成機能２７を有するプリンタドライバ２５を提供する。 - 特許庁

The multi-tone signal can be obtained similarly to the case with a multi-tone signal used for transmission of OFDM data except for correspondence of the multi-tone signal to a timing error of a mobile station not synchronized yet through the extension of a cyclic prefix related to reception of the signal by a base station.例文帳に追加

マルチトーン信号は、基地局における信号の受信に関連づけられたサイクリックプレフィックスを拡張して、まだ同期されていない移動局のタイミング誤差に対応することを除いて、ＯＦＤＭデータ送信時に使用されるマルチトーン信号と同様とし得る。 - 特許庁

To solve a problem of possible bias in a composition where, for example, a subject is imaged as a small figure on the edge of a picture in the majority of images except for a few images in which he/she is in the center position, even if the number of images taken is the same among subjects in creating an album by using photographed images.例文帳に追加

撮影画像を用いてアルバムを構成する際、撮影枚数は同じでも、被写体によっては、中心位置における写真が数枚あるほかは画面の端ばかりで小さく写る画像のみばかりである等の構図上の偏りが起き得る。 - 特許庁

Each of the porous bodies 35 has a lubricating oil supply port 35a formed in the surface of an exposed surface on the side of each rolling raceway surface 32a, and a blocking layer 35b provided on the surface of the exposed surface except for the lubricating oil supply port 35a for blocking the lubricating oil.例文帳に追加

多孔質体３５は、露出面の転動軌道面３２ａ側の表面部に設けられた潤滑油供給口３５ａと、露出面の潤滑油供給口３５ａを除く表面部に設けられた潤滑油を不通にする不通層３５ｂとを有する。 - 特許庁

Power supply voltage supplied from an internal power circuit 33 is switched according to a voltage selection signal from a CPU 32, and voltage applied to the CPU 32 and a circuit C used for the leak diagnosis is lowered except for the leak diagnosis.例文帳に追加

ＣＰＵ３２からの電圧選択信号に応じて内部電源回路３３から供給される電源電圧が切り換えられるよう構成し、リーク診断に用いるＣＰＵ３２及び回路Ｃに印加される電圧を、リーク診断以外では低下させるようにする。 - 特許庁

Article 32 (1) Except for cases of merger and bankruptcy, the residual assets of the dissolved juridical person for offenders rehabilitation shall, when the completion of liquidation has been notified to the Minister of Justice, belong to the person designated by the articles of incorporation as such. 例文帳に追加

第三十二条　解散した更生保護法人の残余財産は、合併及び破産手続開始の決定による解散の場合を除き、法務大臣に対する清算結了の届出の時において、定款で定めるところにより、その帰属すべき者に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69-27 (1) A prefectural governor may designate a person (herein referred to as "Designated Testing Agency") to operate affairs concerning implementation of an Examination for Long-Term Care Support Specialist (except for Examination Question Preparation Affairs; herein referred to as "Examination Affairs"). 例文帳に追加

第六十九条の二十七　都道府県知事は、その指定する者（以下「指定試験実施機関」という。）に、介護支援専門員実務研修受講試験の実施に関する事務（試験問題作成事務を除く。以下「試験事務」という。）を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 The matters needed for implementation of the provisions in this chapter, including the establishment of Management Accounts in the quota account inventory and Carbon Dioxide Equivalent Quota Management, shall be determined by Ordinances of the Ministry of the Environment or the Ministry of Economy, Trade and Industry, except for the matters specified in this chapter. 例文帳に追加

第四十一条　この章に定めるもののほか、割当量口座簿における管理口座の開設及び算定割当量の管理その他この章の規定の施行に関し必要な事項は、環境省令・経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム