1153万例文収録!

「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > except forの意味・解説 > except forに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

except forの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7181件



例文

This adhesive sheet for catching flying insect pests is provided with a form or a pattern to attract flying insect pests or a combination of a form and a pattern or a combination of a form, a pattern and a color (except a picture of the flying insect pest).例文帳に追加

飛翔害虫を誘引するような形状、模様又はこれらの結合或いはこれらと色彩との結合(但し、該飛翔害虫の絵を除く)が施されている飛翔害虫捕獲用粘着シート。 - 特許庁

Then, in response to the selection and decision of a program by the user, programs except for this selected and decided piece are deleted from the recording medium to prepare the recording medium with only the program selected by the user recorded thereon.例文帳に追加

そして、ユーザがプログラムを選択決定したのに応じて、この選択決定された以外のプログラムを記録媒体から消去することで、ユーザが選択したプログラムのみが記録された記録媒体を作成する。 - 特許庁

When the data input direction wherein the data are inputted in the row direction is selected (S503N and S504), a second information display window for displaying the prescribed evaluation standard level is displayed on a region except three rows which are the data input objects (S506).例文帳に追加

列方向の場合には(S503N,S504)、データ入力の対象とされる3列を除く領域上に、所定の評価基準レベルを表示するための第2の情報表示ウィンドウを表示する(S506)。 - 特許庁

The semiconductor laser is driven to a part except for the detected kink region.例文帳に追加

この半導体レーザ駆動方法は、画像読取装置内の半導体レーザ101の発光量を制御する際に、半導体レーザにおけるキンク領域を検出し、その検出されたキンク領域を外して半導体レーザを駆動する。 - 特許庁

例文

To efficiently arrange a servo motor in a position except a part under a seat while suppressing a cable length or its bend in a servo motor arrangement structure of a saddle riding type vehicle which includes the servo motor for driving an exhaust valve.例文帳に追加

排気バルブ駆動用のサーボモータを備える鞍乗り型車両のサーボモータ配置構造において、サーボモータをシート下以外の場所にケーブル長やその屈曲を抑えた上で効率よく配置可能とする。 - 特許庁


例文

The optical recording medium comprises a recording layer formed by mixing one or more types of a hydrocarbon having the number of carbon atoms of 6 to 9 except a cyclooctane with the cyclooctane as a solvent of a dye solution for forming the recording layer.例文帳に追加

記録層を形成する色素溶液の溶媒としてシクロオクタン以外の炭素原子数が6〜9の炭化水素1種または2種以上とシクロオクタンとを混合したものを用いて記録層を形成する。 - 特許庁

To provide a method capable of improving the solubility of a precipitation reagent, improving stirring efficiency and easily separating the precipitation material, in a method for measuring HDL cholesterol which selectively precipitates lipoprotein except HDL using a precipitation reagent.例文帳に追加

沈殿試薬を用いて、HDL以外のリポ蛋白を選択的に沈殿させるHDLコレステロールの測定方法において、沈殿試薬の溶解性の良化、攪拌効率の向上、沈殿物の分離を容易とする。 - 特許庁

Then, on the respective gas constituents except for an optional one among the gas constituents generated in heating the sample, a gas generation amount Xd in heating is analyzed by using a standard sample (process C).例文帳に追加

次いで、試料を加熱した際に発生する各ガス成分のうち任意の1種類を除いた各ガス成分に関し、標準試料を用いて当該加熱した際のガス発生量X_dを定量分析する(工程ハ)。 - 特許庁

A mobile phone 1 sets the untransmitted address except for an address to which the mail is transmitted unsuccessfully as a new address of the broadcast mail when the mail is transmitted unsuccessfully (in this case, a counterpart does not exist).例文帳に追加

携帯電話機1は、同報メールの送信中に、メール送信失敗時(この場合は相手先が存在しない場合)に、その失敗した宛先を除く未送信の宛先を新たな同報メールの宛先として設定している。 - 特許庁

例文

A flooding part except rice plant is shadowed by brown molasses by a method for pouring diluted molasses and an active liquid of a useful microorganism group into a paddy field in a rice transplanted state and diffusing them into a water surface.例文帳に追加

田植えした状態の水田に、希釈した糖蜜と有用微生物群の活性液を流し込んで、水面に拡散させる方法によって、暗褐色の糖蜜によって、稲以外の浸水部を遮光する。 - 特許庁

例文

The controller holds the selected output as its restriction limit until one of outputs except the selected output reaches or exceeds the related restriction limit for the output.例文帳に追加

前記コントローラは、前記選択された出力以外の出力のうちの1つがその出力のための関連する制約限界に達するか又は超えるまで、前記選択された出力をその制約限界で維持する。 - 特許庁

Besides, enciphered settlement information is acquired by connecting one line to the computer terminal of a bank or credit company except for the Internet and settlement is safely performed by attaching a file thereof.例文帳に追加

また、1回線をインターネット以外の銀行やクレジット会社などのコンピュータ端末に接続することによって、暗号化した決済情報を入手し、そのファイルを添付することにより安全に決済するものである。 - 特許庁

Moreover, a groove is formed in both sides of the thermistor, and a connecting part for electrically interconnecting the electrodes that are formed on both sides of the thermistor is formed through the inside of this groove or the side part except this groove.例文帳に追加

また、サーミスタの両側面に溝を形成し、サーミスタの両面に形成された電極を相互電気的に連結する連結部を、この溝の内側を通じてまたはこの溝を除いた側面部を通じて形成する。 - 特許庁

For the tabs 36, when the number of the Web file is increased, the display sizes of the tabs 36 themselves are varied and the tabs 36 except the current tab are displayed by reducing the sizes thereof so that all the tabs 36 are displayed in the tab display region 35.例文帳に追加

タブ36は、Webファイルの数が増えた場合、すべてのタブ36がタブ表示領域35内に表示されるように、タブ36自体の表示サイズが変動し、カレントタブ以外のタブ36は縮小して表示される。 - 特許庁

The contents of In, Zn and Sn in all atoms except oxygen for the oxide particle are denoted as 20≤In≤80 mol%, 0≤Zn≤80 mol% and 0≤Sn≤80 mol% respectively.例文帳に追加

酸素を除く全原子に占めるIn、Zn及びSnの含有率が、それぞれ、20≦In≦80モル%、0≦Zn≦80モル%、0≦Sn≦80モル%であり、不活性ガス雰囲気下で焼成してなる酸化物粒子。 - 特許庁

On the other hand, relative Q learning for learning variation of injection characteristics among cylinders is performed based on a relation between injection quantity and output torque of the internal combustion engine except the time of equally divided injection.例文帳に追加

一方、上記均等分割噴射をするとき以外には、内燃機関の出力トルクと噴射量との相関関係に基づき気筒間の噴射特性のばらつきを学習する相対Q学習を行なう。 - 特許庁

The melanin-formation inhibitor employs, as the effective component, not less than one kind of compounds selected from the group consisting of ionones except for β-ionone, salicylates, methyl jasmonate, ethyl jasmonate, methyl dihydrojasmonate and ethyl dihydrojasmonate.例文帳に追加

β−イオノンを除くイオノン類、サリチル酸エステル類、ジャスモン酸メチル、ジャスモン酸エチル、ジヒドロジャスモン酸メチル、ジヒドロジャスモン酸エチルからなる群より選ばれる1種以上の化合物を有効成分とするメラニン生成抑制剤。 - 特許庁

The method for producing a porphyrin compound containing a substituent group at a meso position comprises making an alcohol to be converted to an aldehyde (except formaldehyde) by oxidation exist in a system oxidizing a porphyrinogen derivative.例文帳に追加

ポルフィリノーゲン誘導体を酸化する際系内に、酸化によりアルデヒド(但し、ホルムアルデヒドを除く)に変換し得るアルコールを存在させる事を特徴とする、メソ位に置換基を有するポルフィリン系化合物の製造方法。 - 特許庁

In the filler comprising a thermosetting epoxy resin, a curing agent, and an inorganic filler, the thermosetting epoxy resin comprises a predetermined thermosetting epoxy resin (a resorcinol type, or the like) and the other thermosetting epoxy resin except for the former.例文帳に追加

本充填材は、熱硬化性エポキシ樹脂と硬化剤と無機フィラーとを含有する充填材において、所定の熱硬化性エポキシ樹脂(レゾルシノール型等)と、これを除く他の熱硬化性エポキシ樹脂と、を含有する。 - 特許庁

To provide a method for refining rhodium (Rh), in which the separating efficiency from an aqueous solution containing rhodium and other metallic impurities is improved, when the rhodium is surely separated from the impurities of a platinum group and except the platinum group.例文帳に追加

ロジウムおよび他の不純物金属を含有する水溶液から、ロジウムを白金族と白金族以外の不純物から確実に分離し、その際の分離効率を改善するロジウムの精製方法を提供する。 - 特許庁

To develop a catalyst which is used for asymmetric aldol reactions in water and can overcome the problem of substrate generality, and to provide a reaction system in which an aldehyde compound except formaldehyde can be used as a reaction substrate.例文帳に追加

基質一般性の問題が克服できる水中での不斉アルドール反応用の触媒を開発し、ホルムアルデヒド以外のアルデヒド化合物を反応基質として用いることのできる反応系を提供する。 - 特許庁

But he could not give up studying in Osaka; therefore, he paid the debts by selling off his father's collection of books and family's furniture and household goods, and went to Osaka to study at Tekijuku again against the opposition of his relatives except for his mother. 例文帳に追加

しかし大坂遊学を諦めきれず、父の蔵書や家財道具を売り払って借金を完済した後、母以外の親類から反対されるもこれを押し切って再び大坂の適塾で学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Virtually the entire Hanshin Expressway (No.13) Higashi Osaka Route which runs east to west on the north side of Naniwa no Miya Historical Park is an elevated expressway except for the part near the remains of Naniwa no Miya Palace which is at street level. 例文帳に追加

難波宮跡公園の北側を東西に通る阪神高速道路阪神高速13号東大阪線は、ほぼ全線が高架構造にもかかわらず、難波宮跡付近の部分だけ平面となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that except for at the end of each month, a rough estimate is permissible with regard to items of little relevance, such as those regarding which the Financial Instruments Business Operator’s position is usually small relative to the amount of its non-fixed capital. 例文帳に追加

ただし、月末以外においては、固定化されていない自己資本の額に比しポジションが恒常的に小さい等、重要性の乏しいものについては、概算により把握することができるものとする。 - 金融庁

Any agreement reached shall be implemented notwithstanding any time limits or other procedural limitations in the domestic law of the Contracting States, except such limitations as apply for the purposes of giving effect to such an agreement. 例文帳に追加

成立したすべての合意は、両締約国の法令上のいかなる期間制限その他の手続上の制限(当該合意を実施するための手続上の制限を除く。)にもかかわらず、実施されなければならない。 - 財務省

Any agreement reached shall be implemented notwithstanding any time limits or other procedural limitations in the domestic law of the Contracting States, except such limitations as apply for the purposes of giving effect to such an agreement. 例文帳に追加

成立したすべての合意は、両締約国の法令上のいかなる期間制限その他の手続上の制限(当該合意を実施するための手続上の制限を除く。)にもかかわらず、実施されなければならない。 - 財務省

The Access to Public Administration Files Act shall, except for section 4 (2), pursuant to which it is possible to claim to be notified about personal matters referred to in documents, not apply to the tasks referred to in subsection 1, 1st sentence. 例文帳に追加

行政ファイル閲覧法は,その規定により書類中に言及された個人的事項について通知を請求することができる第4条 (2)を除き,(1) 第1文にいう業務には適用しないものとする。 - 特許庁

A company produces a catalogue to promote the company or to introduce and promote its products. Therefore, if the catalogue is produced, the catalogue is considered as a distributed publication except for special circumstances where the catalogue was not actually distributed. 例文帳に追加

カタログとは、企業が自社の宣伝又は自社製品の紹介・宣伝のために製作するものであるから、当該カタログが実際頒布されなかったという特別な事情がある場合を除き、頒布されたものとする。 - 特許庁

This section does not apply to any failure to comply with a time limit under section 15 (except as regards any time limit specified for the purposes of section 15 (3)), 17 (2), 18, 19, 22, 23 (5), 24 (2) or 25 (3). 例文帳に追加

本条は,第15条 (ただし,第15条 (3)の適用上定められる期限を除く),第17条 (2),第18条,第19条,第22条,第23条 (5),第24条 (2)又は第25条 (3)に基づく期限の不遵守には適用されない。 - 特許庁

Except as provided in section 106, the text of a patent or an application for a patent in the language of the proceedings before the Registrar shall be the authentic text in any proceedings before the Registrar or a court. 例文帳に追加

第106条に規定される場合を除き,登録官に対する手続言語による特許又は特許出願の正文は,登録官又は裁判所に対する如何なる手続においても真正な正文とする。 - 特許庁

the drawings shall not contain text matter, except short and simple words (such as “water”, “steam,” “section on AB,” and a few catchwords relating to connection or block schematic diagrams) indispensable for understanding 例文帳に追加

図面には,本文事項を表示してはならない。ただし,理解のために不可欠な(「水」,「蒸気」「ABの断面」及び関連性又はブロック工程図表に関する少数の見出し語のような)短くかつ簡単な言葉はこの限りでない - 特許庁

Article 474 With regard to execution of two or more principal sentences, except for a fine or petty fine, the heaviest sentence shall be executed prior to the others; provided, however, that the public prosecutor may, by suspending a heavier sentence, direct the execution of the other sentences. 例文帳に追加

第四百七十四条 二以上の主刑の執行は、罰金及び科料を除いては、その重いものを先にする。但し、検察官は、重い刑の執行を停止して、他の刑の執行をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 131 Except as otherwise provided in these Rules, the provisions concerning detention shall apply mutatis mutandis to the confinement of the accused for an expert evaluation; provided, however, that this shall not apply to the provisions concerning bail. 例文帳に追加

第百三十一条 鑑定のためにする被告人の留置については、この規則に特別の定のあるもののほか、勾留に関する規定を準用する。但し、保釈に関する規定は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 188 A request for the examination of evidence may be filed even prior to a trial date; provided, however, that this shall not apply prior to the first trial date, except in the case of filing such request during the pretrial conference procedure. 例文帳に追加

第百八十八条 証拠調べの請求は、公判期日前にも、これをすることができる。ただし、公判前整理手続において行う場合を除き、第一回の公判期日前は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) In mining areas, the minerals in Article 5, which are separated from land not by mining rights or mining lease rights, shall be owned by those who have the mining rights thereof or the mining lease rights thereof, except for the case listed in item (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

第八条 鉱区において、鉱業権又は租鉱権によらないで土地から分離された第五条の鉱物は、前条第一号に掲げる場合を除き、その鉱業権者又は租鉱権者の所有とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities to acquire skills at a public or a private organization in Japan (except for the activities listed in the right-hand column of "Technical Intern Training", item (i) in Appended Table (2) and the right-hand column of the "Student" section in this table). 例文帳に追加

本邦の公私の機関により受け入れられて行う技能等の修得をする活動(二の表の技能実習の項の下欄第一号及びこの表の留学の項の下欄に掲げる活動を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case of a land aerodrome, except when it is deemed to have a special reason, shall have a runway, runway strip and taxiway conforming to the standards for the appropriate class listed in the following table: 例文帳に追加

三 陸上空港等にあつては、特別の理由があると認められる場合を除き、着陸帯の等級別に、次の表に掲げる規格に適合した滑走路、着陸帯及び誘導路を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions on public law-related actions, except for the provisions of Article 39 and Article 40, paragraph (1), shall apply mutatis mutandis to citizen actions or interagency actions other than those prescribed in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

3 民衆訴訟又は機関訴訟で、前二項に規定する訴訟以外のものについては、第三十九条及び第四十条第一項の規定を除き、当事者訴訟に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The international patent application, except for the request, may also be filed in Hungarian. In this case, a translation of the application into a language prescribed in paragraph (2) shall be filed within one month from the date of receipt of the application.例文帳に追加

(3) 国際特許出願は,願書を除き,ハンガリー語でも行うことができる。この場合は,(2)に定める言語への出願の翻訳文を出願の受領日から1月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

If the power of attorney is in a language other than Bulgarian, it shall be legalized at the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria, except for cases where no legalization is required on the basis of reciprocity. 例文帳に追加

委任状がブルガリア語以外の言語による場合は,ブルガリア共和国外務省領事部において公証されなければならない。ただし,相互主義に基づいて公証が必要とされない場合は,この限りでない。 - 特許庁

(6) Any unauthorized use, except that provided for in Art.83 para 1 letter(c) from the Law concerning the introducing into the circuit of goods bearing registered geographical indications is an act of unfair competition, if this use can:例文帳に追加

(6) 無権限の使用は,登録地名表示を帯びる商品の流通に係る法第83条第1段落(c)に規定の場合を除き,当該使用が次に掲げる事項を生じる場合は,不正競争行為になる。 - 特許庁

(1) Except as provided under subsection (2) or by rules made under this Act, there shall be no appeal from a decision of the Registrar for any matter under this Act or the rules made thereunder.例文帳に追加

(1)(2)に基づき又は本法に基づき制定される規則に定めがある場合を除き,本法又はそれに基づき制定された規則に基づく事項についての登録官の決定には,上訴はないものとする。 - 特許庁

(3) The goods and baggage of any person who requests to be present when they are searched shall not be searched except in his presence, unless he fails to be present after being given reasonable facility for being present.例文帳に追加

(3)商品及び手荷物の検査に立ち会うための合理的な便宜を付与された後に立ち会わなかった場合を除いて,立ち会うことを要求する者の商品及び手荷物は,その者の面前以外では検査しない。 - 特許庁

In the SIPO, an independent claim of an invention or utility model shall contain a preamble portion and a characterizing portion, except for the case where the use of Jepson type is not appropriate in light of the nature of the invention or utility model. 例文帳に追加

SIPOでは、発明又は実用新案の性質に照らしてジェプソン形式を使用することが適切ではない場合を除き、発明又は実用新案の独立クレームは前提部分と特徴部分を含むように記載する。 - 特許庁

In the procedure for the registration of geographical indications, in matters not regulated in paragraphs (1) to (5), the provisions of Chapter IX shall apply mutatis mutandis, except that any reference to the list of goods or services shall be construed as a reference to the list of products.例文帳に追加

地理的表示の登録手続において,(1)から(5)までに規定されていない事項に関しては,第IX章の規定を準用する。ただし,商品又はサービスの一覧というときは,生産品一覧を指すと解する。 - 特許庁

No such direction as aforesaid shall be given by virtue of any assignment or agreement made by one of two or more joint applicants for registration of a design except with the consent of the other joint applicant or applicants.例文帳に追加

前記の命令は,意匠登録の2人以上の共同出願人の 1人によりされた譲渡又は契約によっては,他の1人又は2人以上の出願人の同意のある場合を除き,一切発することができない。 - 特許庁

Article 199 (1) Special clauses on home loan, except in the cases prescribed in the following paragraph or paragraph (3), shall specify the content specified in each of the following items for the categories of claims listed in the respective items: 例文帳に追加

第百九十九条 住宅資金特別条項においては、次項又は第三項に規定する場合を除き、次の各号に掲げる債権について、それぞれ当該各号に定める内容を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 Past or present officers, employees or Expert Advisors of a qualified consumer organization may not disclose confidential information known to them in the course of services involved in demand of an injunction except for justifiable grounds. 例文帳に追加

第二十五条 適格消費者団体の役員、職員若しくは専門委員又はこれらの職にあった者は、正当な理由がなく、差止請求関係業務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 The provisions of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996) shall apply mutatis mutandis to the procedures concerning a Protection Order, unless the application is inconsistent with the nature thereof, except as otherwise provided for by this Act. 例文帳に追加

第二十一条 この法律に特別の定めがある場合を除き、保護命令に関する手続に関しては、その性質に反しない限り、民事訴訟法(平成八年法律第百九号)の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(4) In cases where it is unfeasible to make a person, who shall retrieve the cash and article set forth in the preceding paragraph, to do so because his/her whereabouts are known or any other reasons, the prisoner of war camp commander may destroy the cash and articles except for cash. 例文帳に追加

4 前項の金品を引き取るべき者の所在が分からないことその他の事由により、その金品を引き取らせることができない場合には、現金を除き、これを廃棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS