「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Always excellent cooling performance can be secured by enhancing the rotating speed of the air blowing fan to reduction in the inflow wind except for advancing time.例文帳に追加

前進時以外での流入風の減少に対しては送風ファンの回転速度を高めて常に良好な冷却性を確保し得る。 - 特許庁

The color conversion unit 33 also converts a color in the color-marked area except for the grayscale image to the same color as a background color in the color-marked area.例文帳に追加

また、色変換部３３は、グレースケール画像を除くカラーマーカー領域の色を、該カラーマーカー領域の背景色と同じ色に変更する。 - 特許庁

Magnetization directions of the magnetization fixed layers in the two MR elements making a pair, have a predetermined relative angle except for 0° and 180°.例文帳に追加

対を構成する２つのＭＲ素子における磁化固定層の磁化方向は、０°および１８０°を除く所定の相対角度をなしている。 - 特許庁

In this case, when the faulty channel is recovered before switching all the channels except for the faulty channel, only the recovered channel is switched back (e).例文帳に追加

ここで、故障チャネル以外の全チャネルの切替えを行う前に、故障チャネルの復旧があった場合には、復旧チャネルのみを切戻しする（ｅ）。 - 特許庁

Next, after the fourth oxide film 24 and the second nitride film 32 are removed except for the third region 10C, a fifth oxide film 25 is formed.例文帳に追加

次に、第３の領域１０Ｃを除いて、第４の酸化膜２４及び第２の窒化膜３２を除去した後、第５の酸化膜２５を形成する。 - 特許庁

An arrival direction estimating section 203 estimates the arrival direction of an azimuth designation signal received from a reference station or terminal stations except for its own station.例文帳に追加

到来方向推定部２０３は、基準局又は自局以外の端末局から受信した方位指定信号の到来方向を推定する。 - 特許庁

In the outer water pipe row 8, a gap between adjacent outer water pipes 6, 6 is blocked by an outer vertical fin 11 except for its upper end part.例文帳に追加

外側水管列８は、その上端部を残して、隣接する外側水管６，６間の隙間が外側縦ヒレ１１にて閉塞される。 - 特許庁

Then, when a sensor 18 detects vibration, the information K is randomly selected in the other item JC except for the contact item JCs.例文帳に追加

そして、センサ１８が振動を検知した場合に、接触項目ＪＣｓを除く他の各項目ＪＣにおいて、情報Ｋがランダムに選択される。 - 特許庁

When other pad setting data is copied by creating and editing the pad setting data, a setting state of the layer is copied except for the note number.例文帳に追加

パッド設定データの作成や編集により他のパッド設定データをコピーする際に、ノート番号以外はレイヤーの設定状態をコピーする。 - 特許庁

A preprocessing part 8 applies a maximum value filter processing for removing the printing pattern except a watermark pattern to an input image in the image memory 6.例文帳に追加

前処理部８は画像メモリ６内の入力画像に対し透かしパターン以外の印刷パターンを除去する最大値フィルタ処理を施す。 - 特許庁

Thus, the encoding processing can be performed at high speed by omitting the encoding processing except for the region that is easily perceived as the 3D video.例文帳に追加

これにより、３Ｄ映像として知覚しやすい領域以外の符号化処理を省略して、高速にエンコード処理を実行することができる。 - 特許庁

The rubber composition for a fender includes a rubber (A) which can be vulcanized and a branched rubber (B) having a high cis-structure except (A).例文帳に追加

加硫可能なゴム（Ａ）および（Ａ）以外の高シス構造を持った分岐状ゴム（Ｂ）であることを特徴とする防舷材用ゴム組成物に関する。 - 特許庁

An in-house monthly magazine, Mingei Movement, was published between April 1939 to July 1946 except for publications suspended due to the worsening condition of war. 例文帳に追加

機関誌月刊民芸運動は、1939(昭和14)年4月号から1946(昭和21)年7月号まで、戦局悪化による休刊をはさんで刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the watch type information processor 100 can input the other information except for information described on the rotary bezel 102.例文帳に追加

また、腕時計型情報処理装置１００は、回転ベゼル１０２上に表記された情報以外の他の情報を入力することができる。 - 特許庁

Article 36 (1) The Prime Minister shall delegate his/her authority under the Supplementary Provisions (except for authority to be specified by a Cabinet Order) to the Commissioner of Financial Services Agency. 例文帳に追加

第三十六条　内閣総理大臣は、この附則による権限（政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The effective period of a Long-Term Care Support Specialist Certification (except for Long-Term Care Support Specialist Certification delivered pursuant to the provisions of paragraph (5)) shall be five years. 例文帳に追加

３　介護支援専門員証（第五項の規定により交付された介護支援専門員証を除く。）の有効期間は、五年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A qualified consumer organization may not refuse any request provided for in each item of the preceding paragraph except on justifiable grounds 例文帳に追加

５　適格消費者団体は、前項各号に掲げる請求があったときは、正当な理由がある場合を除き、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Over nearly the entire section between Kyoto and Osaka, the line has extremely good lineation that permits the train to run at 130 km/h in the outer line, except for some curved sections. 例文帳に追加

京都～大阪のほぼ全線にわたり線形は極めてよく、外側線は一部の曲線区間を除いて130km/h運転が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is nothing in the system which requires the presence of the sources to operate, however, except for the kernel-configuration program config(8) . 例文帳に追加

通常、何かの実行にソースが必要になる事はありません。 しかし、カーネルをコンフィグレーションするためのプログラム config(8)を実行する時は例外です。 - FreeBSD

Except for Chinju-fu Shogun, all the other official posts with the title 'shogun' were interim ones, and, therefore, Chinju-fu Shogun was the only shogun existing in peacetime. 例文帳に追加

「将軍」と名がつくものは、鎮守府将軍を除けば臨時の官職だったので、鎮守府将軍は平時にただ一人の将軍であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 765, she prohibited any kind of private ownership of land, except for temples and shrines, because the land was overly cultivated due to the Law Permitting Permanent Ownership of Newly Cultivated Land. 例文帳に追加

天平神護元年（765年）には墾田永年私財法によって開墾が過熱したため、寺社を除いて一切の墾田私有を禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Empress Jito ascended the throne, he was appointed as Daijo-daijin (Grand minister of state), and afterward, he was promoted to the top position for the members of the Imperial family except Emperor and Crown Prince and the retainers. 例文帳に追加

686年に持統天皇が即位すると、太政大臣になり、以後は天皇・皇太子を除く皇族・臣下の最高位になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The indicating material is formed by dispersing an organic pigment containing no element except oxygen, carbon, hydrogen and nitrogen in a coloring paste for ceramic which contains an inorganic pigment.例文帳に追加

無機顔料を含むセラミック用着色ペーストに、酸素、炭素、水素、窒素以外の元素を含まない有機顔料を分散させて形成した。 - 特許庁

All the steam locomotives, except for Class C62 #1 that was designated in 1976, were designated as Railway Semi-memorial Objects together with its logs and maintenance tools in 2006. 例文帳に追加

1976年に指定されていたC62形1号機を除く全車が、2006年、その車歴簿、保守用工具とともに準鉄道記念物に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form of the land around the castle was significantly changed after Ogura-ike Pond on the east of the castle was drained, and all of the castle buildings were destroyed except for a part of Honmaru (the center part of the castle). 例文帳に追加

淀城東部にあった巨椋池の干拓によって地形が大きくかわり、本丸の一部を除いてすべて破壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total number of hanchin amounted to more than 50, and all the districts except for the areas around the capital Changan and the sub-capital Luoyang were placed under hanchin's control. 例文帳に追加

藩鎮の総数は50を超え、首都長安・副都洛陽の周辺部を除いた全ての地域が藩鎮の支配下に置かれるようになるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, they did not make any changes for long time except some boundaries shifted a little bit, and later Hokkaido (as province) was newly set in Wajinchi and Ezochi. 例文帳に追加

その後、細部の境界の移動を除き長らく変更はなかったが、後に、和人地および蝦夷地に新たに北海道(令制)が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of two lines--the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line and Kyoto Municipal Subway Tozai Line--covering the ten wards (except for Saikyo Ward) and Uji City. 例文帳に追加

京都市営地下鉄烏丸線・京都市営地下鉄東西線の2つの路線があり、西京区を除く京都市内10区と宇治市を通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the announcement on the next station was changed from 'Next is XX' to 'Next stop is XX,' and basically the announcement was to be made only once except for major stations. 例文帳に追加

次駅の案内を「次は○○でございます」から「次の停車駅は○○でございます」に、また案内回数を主要駅を除き原則1回とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only a few local trains of Series 221 are operated during the rush hour, while local trains with Train Series 113 are overwhelmingly present except for trains without conductors on board. 例文帳に追加

221系の普通列車はラッシュ時に数本存在するのみで、ワンマン運転時を除いても113系の普通列車のほうが圧倒的に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains except those classified as limited expresses currently stop at this station; however, during their time of operation the rapid express trains for Kyoto Line did not stop at this station but would overpass it instead. 例文帳に追加

現在は特急以外の全ての列車が停車するが、一時期京都線に設定されていた快速急行は通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this revision, most buses operated between Keihan Yawata and Shin-Tanabe, except for a few routes running between Keihan Yawata and Kusauchi (Only Route 75B departed from Kusauchi.) 例文帳に追加

これにより一部に京阪八幡～草内がある（草内発は75B系統のみ）他は基本的に京阪八幡～新田辺で運行される事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All buses were managed by the Uji Management Office, except for one bus that ran one-way departing Kintetsu Okubo, and this was manged by the Otokoyama Management Office (operated through the Yawata Tanabe Route and its related route). 例文帳に追加

近鉄大久保発の片道1本のみ男山管轄（八幡田辺線とその関連系統で運用）の他は宇治管轄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ise Jingu Shrine's Godai-matsuri Festival (except for the Tsukinami-sai Festival) is treated separately, and, therefore, it is not called a chokusai-sha shrine, even though imperial messengers are sent every year. 例文帳に追加

ただし、伊勢神宮は毎年五大祭（月次祭を除く。）に勅使が遣わされるが、別格とされ特に勅祭社と呼ばれてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for Hayaakitsuhime, the names of the above-mentioned deities cannot be found in the "Kojiki" (Records of Ancient Matters) or the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and there are many theories as to which of the deities in the Kojiki and the Nihonshoki they correspond to. 例文帳に追加

速開都比売を除いてこれらの神の名は記紀には見られず、記紀のどの神に対応するかについては諸説ある.、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinchoku was a concept that received less emphasis, except for nationalistic scholars of the Japanese classics, before modern times. 例文帳に追加

神勅については、近世以前まではことさらな国粋主義的国学者などを別にすれば特に強調されることのない概念であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the life and culture of the people living in the Japanese islands changed drastically, leading to the beginning of the Jomon period, except for the small islands in the southeast of the main islands of Japan. 例文帳に追加

これにより、人々の文化や生活に大きな変化が生じ、南西諸島を除いて、次の縄文時代へ移行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provisions of paragraph (1) (except for (a), item (i)) and paragraph (2) of Article 113 shall apply mutatis mutandis to the communication set forth in paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　第百十三条第一項（第一号イを除く。）及び第二項の規定は、前条第一項の通信について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No one shall affix an indication as described in the preceding Paragraph or any confusing indication on the specified engines except for the cases as prescribed in the preceding Paragraph. 例文帳に追加

２　何人も、前項に規定する場合を除くほか、特定原動機に同項の表示又はこれと紛らわしい表示を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 569 (1) In cases where a petition under the preceding article is filed, the court shall hand down the ruling approving the agreement except for the cases under the following paragraph. 例文帳に追加

第五百六十九条　前条の申立てがあった場合には、裁判所は、次項の場合を除き、協定の認可の決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 The general provisions of this Part shall also apply to crimes for which punishments are provided by other laws and regulations, except as otherwise provided in such laws and regulations. 例文帳に追加

第八条　この編の規定は、他の法令の罪についても、適用する。ただし、その法令に特別の規定があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18. No person shall be held in bondage of any kind. Involuntary servitude, except as punishment for crime, is prohibited. 例文帳に追加

第十八条　何人も、いかなる奴隷的拘束も受けない。又、犯罪に因る処罰の場合を除いては、その意に反する苦役に服させられない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-73 A Fund shall not invest any surplus funds that have arisen in the course of business and Funds for Investor Protection except by the following methods: 例文帳に追加

第七十九条の七十三　基金は、次の方法によるほか、業務上の余裕金及び投資者保護資金を運用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 Vessels shall not anchor or release a tugging vessel in the Passage except for the following items. 例文帳に追加

第十三条　船舶は、航路内においては、左の各号の場合を除いては、投びようし、又はえい航している船舶を放してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A lower insulating film 32 made of a nitride-based insulating film is provided to cover the entire surface of the interlayer oxide film 12, except for a part corresponding to the contact hole.例文帳に追加

コンタクトホールの部分を除き、層間酸化膜１２の全面を被うように、窒化系絶縁膜で形成された下部絶縁膜３２を設ける。 - 特許庁