「except or」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Except for a temporary period on leave, he directed 60 or more episodes. 例文帳に追加

一時期を除き、60本以上を演出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(depending on whether or not flags includes the AT_REMOVEDIR flag) except for the differences described in this manual page. 例文帳に追加

と全く同じように動作する。 - JM

Except without the hugging or kissing or her knowing about it.例文帳に追加

まあ 抱きしめずに キスもないけど 彼女も分かってないね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no conventional phrase or auspicious phrase except 'hyakuren.' 例文帳に追加

「百練」以外の常套句・吉祥句がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These forms cannot be mixed (but they can be nested in each other).The try...except form specifies one or moreexception handlers(the except clauses).例文帳に追加

これら二つの形式を混合することはできません (互いにネストすることはできます)。 try...except 形式では、一つまたはそれ以上の例外ハンドラ (except 節) を指定します。 - Python

Like the others, except for the fact that she's a woman in the 20's or 30's例文帳に追加

やはり 20代から30代の女性という以外 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

any market fish--edible saltwater fish or shellfish--except herring 例文帳に追加

市場に出される海水魚や甲殻類、ニシンを除く - 日本語WordNet

The ukai is done every day except for the days when the river is up or attacked by typhoons. 例文帳に追加

増水、台風時以外のときは行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's the first time that I invite someone, except my parents or relatives.例文帳に追加

入ってもらうの 親と親戚以外 初めてなんで。 あ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

any night of the week except Saturday or Sunday 例文帳に追加

週の夜のうち土曜日または日曜日以外のもの - 日本語WordNet

But no one has really seen it, except just three or four, 例文帳に追加

でもほんの３、４人しかそれを見た人はいません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The portrait of an individual or his armorial bearings, except with his consent 例文帳に追加

本人の同意を得ない個人の肖像又は紋章。 - 特許庁

of or relating to a combinatorial system devised by George Boole that combines propositions with the logical operators AND and OR and IF THEN and EXCEPT and NOT 例文帳に追加

命題と論理演算子『AND』『OR』『IF THEN』『EXCEPT』『NOT』を結合するジョージ・ブールによって考案された組合せ手順の、または、命題と論理演算子『AND』『OR』『IF THEN』『EXCEPT』『NOT』を結合するジョージ・ブールによって考案された組合せ手順に関する - 日本語WordNet

not having sexual relations with anyone except your husband or wife, or your boyfriend or girlfriend 例文帳に追加

あなたのあなたの夫、妻、彼氏または彼女以外の誰とも性的な関係を持っていないさま - 日本語WordNet

(8) Those who have lost the thumb of one hand or two fingers, except the thumb, of one hand. 例文帳に追加

８　一手の拇指又は拇指以外の二指を失つたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is hibutsu and not opened to the public except for special rites or festivals. 例文帳に追加

秘仏で、特別な行事の時以外、開扉はされない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

not breathing or able to breathe except with difficulty 例文帳に追加

呼吸していないか、困難を除いて呼吸することができない - 日本語WordNet

a swimming stroke that resembles the crawl except the swimmer lies on his or her back 例文帳に追加

泳ぎ手が仰向けになることを除いてクロールに似た泳法 - 日本語WordNet

the act of respecting a person or a thing, except a god, absolutely 例文帳に追加

神以外の特定の人や物を絶対視して尊敬すること - EDR日英対訳辞書

all except Achilles and his friend Patroclus with their two or three thousand men. 例文帳に追加

アキレスとその友パトクロスと２、３千人の部下を除いては。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To eliminate a printer error or a scanner error even from except the printer or the scanner.例文帳に追加

プリンタエラーやスキャナエラーの解除をプリンタやスキャナ以外からでもできるようにする。 - 特許庁

any of the cells of a plant or animal except the reproductive cells 例文帳に追加

植物または動物の細胞の総称で、生殖細胞を除く - 日本語WordNet

No yagura of this era exists to the present, except tenshu (main keep or tower of a castle). 例文帳に追加

なお、この時代の櫓は天守を除き現存するものがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for a handful of prohibited colors, any color or crest can be used on kariginu. 例文帳に追加

狩衣の色目・紋様は禁色を除いてまったく自由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her composition is very good except for two or three spelling errors.例文帳に追加

彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。 - Tatoeba例文

(iv) disposition of shares or equity of a subsidiary company, etc. (except for a bank, etc.); 例文帳に追加

四　子会社等（銀行等を除く。）の株式又は持分の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All of the Genro, except Saionji, were from the Satsuma domain or the Choshu domain. 例文帳に追加

西園寺以外は薩摩藩・長州藩いずれかの出身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cloth that has been dyed everywhere except where a pattern or family crest has been left undyed 例文帳に追加

柄や紋など,ある部分だけ染めないで,他の部分を染めた布地 - EDR日英対訳辞書

Town Kuru or Kurutto Bus, also available except for the community bus listed above) 例文帳に追加

上記以外のタウンくるやくるっとBUS等のコミュニティバスは利用可能） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sky kept very clear, except for a hazy cloud or so. 例文帳に追加

空は、たまのぼやけた雲の一つ二つを除けばとても澄んでいました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The drawings or photographs cannot include texts, logotypes, seals or initials, except "fig. 1", "fig. 2", etc. 例文帳に追加

図面又は写真は，図1，図2などを除いて，文章，ロゴ，印章又はイニシャルを含んではならない。 - 特許庁

Start a history substitution, except when followed by a blank , newline, = or (. 例文帳に追加

ただし、ブランク文字、改行文字、=, ( のいずれかが後に続く場合は除きます。 - JM

0 is returned. Except as specified below, if x or y is a NaN, the result is a NaN. 例文帳に追加

以下で規定されていない場合で、xかyが NaN の場合、返り値は NaN となる。 - JM

• When a legal judgement or punishment is being handed out, no-one except those in charge may be present. 例文帳に追加

一、何所ニ於テ刑罰ノ行ハルルトイヘドモ、役者ノ外出向スベカラズ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So I haven't been anywhere or done anything except come to chicago and try to make my way.例文帳に追加

それで シカゴに 来る以外なかった 自分で道を 切り開こうとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A most typical composition thereof contains Si: 0.5-11%, Mn: 1-8%, Cu: 3% or less, Mg: 0.5% or less, Zn: 1.5% or less, and Fe: 2.0% or less, by a mass ratio, and the remainder of Al except impurities.例文帳に追加

その最も代表的な組成は、質量比で、、Si：0.5〜11%、Mn：1〜8%、Cu：3%以下、Mg:0.5%以下、Zn:1.5%以下、Fe:2.0%以下、残部不純物を除きAlからなる。 - 特許庁

(3) Those who have lost the thumb and one finger of one hand or three fingers, except the thumb, of one hand. 例文帳に追加

３　一手の拇指を併せ二指又は拇指以外の三指を失つたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

As can be seen above, they didn't ban the ownership of weapons (except guns) or the practice of weapons. 例文帳に追加

武器の所持（鉄砲を除く）やその稽古まで禁じるものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place-names of Fuchu, which are derived from Kokufu or shugosho exist everywhere in Japan, except Hokkaido or Okinawa. 例文帳に追加

国府・守護所に由来する府中地名は、北海道と沖縄を除く日本各地に存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Said written by Prince Shotoku at the age of 41 or 42, these are the oldest calligraphic samples except for kinseki-bun (words written on metal or stones) 例文帳に追加

聖徳太子41から42歳の書とされ、金石文を除いた現存する書跡で最も古い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pearl pigment or organic colorant is preferably contained except the powdery materials.例文帳に追加

これらの粉体以外にパール顔料或いは有機色剤を好ましく含有する。 - 特許庁

(6) Those who have lost the thumb and two fingers of one hand or four fingers, except the thumb, of one hand. 例文帳に追加

６　一手の拇指を併せ三指又は拇指以外の四指を失つたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ninety-six or ninety-seven percent of konnyaku is water, and the major ingredient is glucomannan except for water. 例文帳に追加

コンニャクは96-97%が水分からなり、水分を除くと主成分はグルコマンナンである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

time has the same format as offset except that no leading sign ('-' or'+') is allowed. 例文帳に追加

時間はオフセットと同じで、先頭に符号 ('-' や '+') を付けてはいけないところが違います。 - Python

There was no other sequence detected with over 80% similarity to that nucleotide sequence or polypeptide sequence except for rat polynucleotide encoding rat factor XX1 or the amino acid sequence of rat factor XX1. 例文帳に追加

上記以外に相同性が80％以上のＤＮＡ及びアミノ酸配列は発見されなかった。 - 特許庁