expectedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9106件
Fig. 2-2-17 Small and medium store items expected for enrichment例文帳に追加
第2-2-17図 中小店に充実を期待する品目 - 経済産業省
That's to be expected. even I get doubts from time to time.例文帳に追加
そりゃ 当然だよな。 俺だって 時々 疑いたくなる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
for I expected every moment to be swamped; 例文帳に追加
というのも、今にも転覆するのではと思ったからだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
`I never expected I should be a Queen so soon 例文帳に追加
「こんなにすぐに女王さまになれるとは思わなかった - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
The number of false positives is expected to be 256 / 232 = 224 = 16.8 million. 例文帳に追加
もっともらしいケースの数は 256 / 232 = 224 = 1.68 億通りとなる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
EXPECTED LIFE CYCLE COST EVALUATION SYSTEM OF BUILDING AND RECORDING MEDIUM IN WHICH EXPECTED LIFE CYCLE COST EVALUATION PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加
建物の期待ライフサイクルコスト評価システムおよび期待ライフサイクルコスト評価プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
The expected value generating circuit 12 generates an expected value when the outside of an address space of the memory cell array 11 is accessed.例文帳に追加
期待値生成回路12は、メモリセルアレイ11のアドレス空間外がアクセスされた時に、期待値を生成する。 - 特許庁
An expected feasibility degree calculating section 34 calculates the expected feasibility degree for each candidate of the signal passage diagram.例文帳に追加
実現予想度算出部34によって、信号通過ダイヤグラムの候補の各々について、実現予想度を算出する。 - 特許庁
The preceding contents of the total number of expected put-out prize balls counter are made equal to the current contents of the total number of expected put-out prize balls counter.例文帳に追加
また、前回賞球払出予定総数カウンタの内容は、賞球払出予定総数カウンタの内容と同じにされる。 - 特許庁
It looks like I will finish work earlier than I had expected today.例文帳に追加
私は今日は予想より早く仕事が終わりそうです。 - Weblio Email例文集
The regulation is expected to go into effect early in fiscal 2007. 例文帳に追加
この条例は2007年度の早い時期に施行される見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
This was about four times more than the company expected. 例文帳に追加
これは同社が予想していた数のおよそ4倍だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Shanghai Expo is expected to be the largest expo ever. 例文帳に追加
上海万博は史上最大の万博になる見通しだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The workers were expected to have taken refuge there. 例文帳に追加
作業員たちはそこに避難していると予想されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The modules are not expected to come into wide use for some time. 例文帳に追加
これらのモジュールはしばらくの間は普及しないだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
The examination shall not relate to the financial return to be expected from the invention. 例文帳に追加
その際,発明の経済的収益性は判断しない。 - 特許庁
The outlook remains positive.Global economic growth is expected to slow slightly from the rapid pace of the past few years. 例文帳に追加
見通しは明るいが若干の減速を見込む。 - 財務省
(ii) Documents stating the expected income and expenditure after certification 例文帳に追加
二 認証後における収支の見込みを記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The PQQGDH is expected to be utilized to accurate measurement of blood glucose.例文帳に追加
血中グルコースの正確な測定への利用が期待される。 - 特許庁
approximating the statistical norm or average or expected value 例文帳に追加
統計的な標準、平均または期待値に近づくさま - 日本語WordNet
the average age at which particular performances are expected to appear 例文帳に追加
特定の行動が現れると考えられる平均年齢 - 日本語WordNet
a natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events 例文帳に追加
予定された企画を妨げる自然の避け難い災害 - 日本語WordNet
At first, the two sides expected a long drawn-out battle and took the fighting stance for it. 例文帳に追加
当初両者は持久戦の構えを取っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Iwasuki expected, they were ambushed and interrupted between Iwasuki and others. 例文帳に追加
はたして伏兵があって、書薬らの後ろを遮断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
callee.length : the expected number of arguments as declared in the function signature例文帳に追加
: 関数の署名で宣言された、予期される引数の数 - NetBeans
DIGITAL SIGNAL EXPECTED VALUE ERROR DETECTION SYSTEM AND DETECTION CIRCUIT例文帳に追加
デジタル信号期待値エラー検出装置及び検出回路 - 特許庁
The sub-processor 2 compares the arithmetic processed result with the expected output data of an expected output data area 212 for diagnosis.例文帳に追加
サブプロセッサ2は、演算処理結果を診断用期待出力データ領域212の期待出力データと比較する。 - 特許庁
(a) Japan's cultural industry that is expected as a leading industry例文帳に追加
(a)リーディング産業として期待される我が国文化産業 - 経済産業省
It is expected that this agreement would help to manifest the potential complementary characteristics of Japan and the Philippines and help bilateral economic relations to be further strengthened.例文帳に追加
日フィリピンEPAは、2008年12 月11 日に発効した。 - 経済産業省
Population and labour force in Japan are expected to decrease.例文帳に追加
我が国の人口及び労働力人口は今後減少 - 厚生労働省
They suddenly appeared out of the least expected place.例文帳に追加
もっとも予想だにしない場所から ヤツらは突然 現れた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's far too cold in here. we're expected to stay on this ship for five days? !例文帳に追加
ここは寒すぎる ここに5日間も滞在するのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The surgery took longer than expected because the artery used例文帳に追加
手術に時間がかかったのは バイパスに使用した血管が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They got it at 65 and were expected to check out at 68.例文帳に追加
65歳で受給開始して 68歳で清算する見込みでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I never expected you to return to the sea though.例文帳に追加
お前が また 海に通うなんて まったく予想してなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the 500 million part becomes a large loss as might be expected..例文帳に追加
5億が パァとなったら さすがに 損失額 大きいんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Huh?! I never expected you to have a playful side!例文帳に追加
アハハ! キミに そんな遊び心が あるなんて思わなかったよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Flooding is expected to be increasingly problematic例文帳に追加
気候変動のため 洪水は ますます大きな問題になると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Perhaps he did not understand what is expected of him.例文帳に追加
恐らく 彼は期待したものを 理解してなかったのでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And as expected, despair helped him complete his power例文帳に追加
《予定どおり 絶望も 力の完成の手助けになっている》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You would also, in some respects, acquire something from me, as I expected.例文帳に追加
君も どっかで 俺から何かを 得てるんじゃないかと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even his marriage with mikasan, I had expected that it won't work.例文帳に追加
美香さんとの結婚だって うまくいかないって 思ってた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)