「exploits」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He continuously followed Nobunaga and had military exploits in various battles, such as the siege of Ishiyama Honganji Temple and the conquest of Kishu. 例文帳に追加

その後も信長に従って、石山本願寺攻め、紀州征伐など各地を転戦し、武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the governor of Musashi Province in 1337 because he performed various military exploits in the battles in Kyoto and other places afterward. 例文帳に追加

その後も京都における戦いなどで武功を挙げたため、1337年に武蔵国守護に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Fukei was very successful as a general in the Yamato area, but Makuta's military exploits were not recorded. 例文帳に追加

この後、吹負は大和方面の将軍として華々しい活躍をしたが、馬来田の軍功は伝わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeuji HOSOKAWA, a real son of Akiuji, succeeded Akiuji's territory and gained the military exploits, but died suddenly. 例文帳に追加

顕氏の実子の細川繁氏は顕氏の領国を受け継ぎ、有力者として武功を積むも急死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method exploits opsonizing effect of an antibody directed toward an amyloid material or its component part.例文帳に追加

これらの方法は、アミロイド物質またはその構成部分に対する抗体のオプソニン化作用を活用する。 - 特許庁

P1394b exploits new media properties to overlap arbitration and data transmission (“Boss mode”) 例文帳に追加

P1394bは(「ボスモード」と呼ばれる)調停(アービトレーション)とデータ伝送を重複させる新しいメディア特性を開発している. - コンピューター用語辞典

uses such an indication or designation in a way that exploits the reputation of the protected name, or 例文帳に追加

当該表示又は呼称を，保護されている呼称の名声を不当に利用する方法で使用すること，又は - 特許庁

Thereafter he achieved military exploits, joining the Battle of Komaki and Nagakute, and so on, and was awarded 22,000 koku of Takeda-jo Castle in the Tajima Province. 例文帳に追加

その後、小牧・長久手の戦いなどに参戦して武功を挙げ、但馬国竹田城2万2000石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son Tsunemoto KIKKAWA fought bravely at battles in the areas surrounding Kyoto to establish his military exploits throughout the country. 例文帳に追加

この京都周辺での戦闘において、子の吉川経基は勇戦奮闘し、その武勇を天下に轟かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has many military exploits such as defeating Yoshimune NITTA a year later who was part of the Southern Court (Japan) power. 例文帳に追加

翌年にも南朝(日本)勢力である新田義宗と戦ってこれを破るなど、武功を多く挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, the theory in "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family, compiled by one of the Takeda vassals, and completed in 1616 by Kagenori OBATA) that claims that Nagasaka and Atobe escaped violates a historical fact). 例文帳に追加

いずれにしても『甲陽軍鑑』が記載の長坂・跡部逃亡説は史実に反する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only the historical documents describing the details of the battle are war tales, such as "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family). 例文帳に追加

しかしながら、合戦の具体的経過を述べる史料は『甲陽軍鑑』などの軍記物語しかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Edo Period through modern times and the present day, the legendary character described in "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family) became well known. 例文帳に追加

江戸時代から近現代にかけて『甲陽軍鑑』に描かれる伝説的な人物像が広く浸透した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family) (hereinafter referred to as "Gunkan"), he was also named `katsu (victory) chiyo', which was associated with the victory at Arakawahata. 例文帳に追加

『甲陽軍鑑』（以下『軍鑑』）によればこのときの勝利に因み「勝千代（かつちよ）」とも名付けられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Fuku's excellent pedigree, her refined, aristocratic upbringing, and her ex-husband Masanari's military exploits were all positive factors in her selection as wet nurse. 例文帳に追加

選考にあたり、福の家柄および公家の教養と、夫正成の戦功が評価されたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisatoki had genpuku (celebrate one's coming of age) by Yoshihisa SHIMAZU's kakan (put a crown on a young man's head on a genpuku ceremony), and later became the chief retainer after achieving many military exploits by following Yoshihisa. 例文帳に追加

久時は島津義久の加冠により元服、後に義久に従い数々の軍功を得て家老となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exploits of the first half of his life are unknown because his name first appears in documents when he was made Joko Second Grade in 693. 例文帳に追加

前半生の事績は不明で、記録上の初登場は693年（持統天皇7年）に浄広弐に任じられた時。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Hekitenkai (ByeogJe Gwan), he took part in successful military exploits with Takakage KOBAYAKAWA, such as defeating the Ming army led by Ru-song LI. 例文帳に追加

碧蹄館の戦いでは小早川隆景と共に李如松率いる明軍を打ち破るなどの武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Among the researchers, the theory of Ienaga has gained an influential position because of Ienaga's receipt of reward grants in recognition of his military exploits.) 例文帳に追加

（研究者の間では、武功に見合うだけの恩賞を与えられている点から家長説が有力視されている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first book including the word 'Bushido' in Japan was 'Koyo Gunkan (record of the military exploits of the Takeda family)' which is considered to have been written by Masanobu KOSAKA. 例文帳に追加

「武士道」という言葉が日本で最初に記された書物は、高坂昌信著とされる「甲陽軍鑑」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiro fought very hard and valiantly during the Meitoku rebellion, achieving a remarkable number of military victories and exploits, so he was also made shugo of Izumi and Kii Provinces. 例文帳に追加

明徳の乱では義弘は大いに奮戦して武功著しく、和泉国・紀伊国の守護職を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunki-mono refers to the writings which were composed from the end of mediaeval times to the beginning of pre-modern times and which describe the heroic exploits of military commanders or the families of feudal lords. 例文帳に追加

中世末期から近世初期にかけて、武将や大名家の武勲・武功について記述した書物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He achieved the military exploits of rescuing Yoshihide HATAKEYAMA of Kawachi Province and defeating Hisanobu HATAKEYAMA under the orders of Masamoto in 1500. 例文帳に追加

明応9年（1500年）、政元の命令により河内国の畠山義英を助けて畠山尚順を破るという武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described, Nagamasa had many military exploits in Korea, while being in conflict with executive officers such as Mitsunari ISHIDA and Yukinaga KONISHI in Japan. 例文帳に追加

このように長政は朝鮮では数々の武功を挙げたが、同時に吏僚である石田三成や小西行長らと対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR PROTECTING COMPUTING DEVICE FROM COMPUTER EXPLOITS DELIVERED OVER NETWORKED ENVIRONMENT IN SECURED COMMUNICATION例文帳に追加

ネットワーク化環境を介し保護された通信で配信されるコンピュータエクスプロイトからコンピューティングデバイスを保護するシステムおよび方法 - 特許庁

He set Mt. Hiei afire (in 1571) and achieved great military exploits, so he was given Kurita County, Omi Province as chigyo-chi (territory) in November, 1571. 例文帳に追加

比叡山焼き討ち(1571年)で武功を上げ元亀2年（1571年）11月には知行地として近江国の栗太郡を与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a military man, he performed great exploits, as he subjugated Mitsumasa KITABATAKE of Ise Province, and subdued the army of Mitsusuke AKAMATSU who had run away in 1427. 例文帳に追加

武功においても伊勢国の北畠満雅を討ち、1427年に出奔した赤松満祐の討伐においても活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Mitsuhide started serving Nobunaga ODA, Mitsuharu, following Mitsuhide, fought battles in various places and distinguished himself with military exploits, which led him to be granted 50,000 koku at Tanba Province. 例文帳に追加

光秀が織田信長に仕えると、光秀に従って各地を転戦し武功を立てて丹波国に5万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Ujiharu fought with the Nancho power in Kawachi province and was successful in military exploits as a military commander standing for the bakufu in 1373. 例文帳に追加

その後は幕府方の武将として応安6年/文中2年（1373年）には河内国で南朝勢力と戦い、武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later served Kiyomasa KATO and had military exploits by suppressing the Amakusa Uprising occurred when Kiyomasa entered Higo Province in 1588. 例文帳に追加

後に加藤清正に仕えて天正16年（1588年）の清正の肥後国入国の際に起こった天草一揆の鎮圧で武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 2, 701, Iwashiro offered tributes to the exploits of departed TAJIHI no Shima on behalf of government official (lower or middle ranked) by order of the Emperor Monmu. 例文帳に追加

701年（大宝(日本)元年）7月21日(旧暦)-文武天皇の命を受け、官人を代表し亡くなった多治比嶋を誄する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Naomasa II succeeded in several military exploits, he accompanied Ieyasu when Ieyasu entered the Kanto area in 1590, and was given the Minowa-jo Castle in Kozuke Province with 120, 000 koku (approximately 21.6 million liters of crop yield). 例文帳に追加

多くの武功をたて、1590年（天正18年）には家康の関東入府に伴い上野国箕輪城12万石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The email I recovered from jason's flash drive contained an identifier string that I was able to match to a conversation on the darknet, an exchange between hackers, one of whom was being lauded for exploits that were nothing short of astonishing.例文帳に追加

ジェイソンの フラッシュドライブから回収したメール 識別子ストリングを含んでいて 会話に一致することができた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had a nickname 'Toradaijin' (Tiger Millionaire) because he went to the Korean Peninsula for tiger hunting, and he was a man full of heroic exploits and amusing anecdotes. 例文帳に追加

朝鮮半島へ虎狩りに行ったことから「虎大尽」の異名を取り、数々の武勇談や奇行に満ちた人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In exchange for performing the greatest military exploits in the Battle of Sekigahara, he was granted the Fukuoka Domain of Chikuzen Province, which yielded 523,000 koku in rice, and became its first lord. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いで一番の武功を挙げたことから、筑前福岡藩52万3000石高を与えられ、その初代藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, NLDP exploits the host node's ability to operate simultaneously over non-overlapping channels to quickly converge the neighbor's location.例文帳に追加

さらに、ＮＬＤＰは、オーバーラップしないチャネルにわたり同時に動作するホストノードの能力を活用し、急速に近接ノード位置に収束する。 - 特許庁

At the Mikawa Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers in Mikawa Province) in 1563, he achieved military exploits devoting himself to Ieyasu as an enemy to most of the Honda families. 例文帳に追加

永禄6年（1563年）の三河一向一揆では、多くの本多一族が敵となる中で、家康に忠義を尽くして武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Takatora TODO took part in the Battle of Anegawa as a nameless heisotsu soldier, achieved many military exploits, and was given a letter of commendation by Nagamasa for taking part in the battle. 例文帳に追加

また藤堂高虎は姉川の戦いに名もない兵卒として参戦し、多くの武功をあげ長政に感状を送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikan CHIKAMATSU, his grandfather, served Hideyori TOYOTOMI and was successful in military exploits, and later served the Hiroshima domain as an excellent doctor appointed to hogen (the second highest rank for Buddhist priests). 例文帳に追加

祖父の近松伊看は豊臣秀頼に仕えて武功を立て、後に法眼に叙せられる名医となり、広島藩に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigekatsu was insulted badly due to this, but could preserve his face and become the lord of Hoshizaki-jo Castle because Shigemasa, his adopted son, was successful in military exploits. 例文帳に追加

このため、重勝は散々に侮辱されたが、養子の重政が功を挙げたため、体面を保たれ、星崎城主となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nihon-shoki, Tsurugine no Mikoto is said to be a person who was appointed governor of Kazuragi Provincein honor of his exploits during the Jinmu tosei (Eastern expedition of Emperor Jinmu). 例文帳に追加

劔根命は、日本書紀に神武東征の論功行将により葛城国造に任じられたと記される人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rights under a mark may be transferred in whole or in part, independently of the company that exploits them or has them exploited. 例文帳に追加

標章に基づく権利は，それを利用し，又は他人に利用させている会社とは無関係に，その全部又は一部を移転することができる。 - 特許庁

It is said that Toshiie MAEDA said 'Shuri (Katsuie) SHIBATA has boasted about 24 military exploits since he served for Nobunaga' (Bukejiki [Factual chronicle of the military families]). 例文帳に追加

前田利家は「柴田修理（勝家）は信長に仕えてから戦功およそ二十四度ありと誇った」と語ったとされている（武家事記）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1692 he built a gravestone in Minatogawa, commemorating the military exploits of Masashige KUSUNOKI who died in the Battle of Minatogawa during the period of the Northern and the Southern Courts. 例文帳に追加

元禄5年（1692年）には、南北朝時代(日本)に湊川の戦いで戦死した楠木正成の功績を称え、同地に墓石を建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then he continued to show talent in his military exploits fighting on successive fronts in Omi Province, Settsu Province, Ise Province and Echizen Province and was therefore rewarded Shimizu-jo Castle in Mino. 例文帳に追加

その後も近江国、摂津国、伊勢国、越前国など各地に転戦して武功を発揮したことから、美濃清水城を新たに与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス