「exploits」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Masatsugu was recognized for his exploits in the Battle of Sekigahara and given Matsuyama-jo Castle (Bicchu Province), after which he moved to Matsuyama (present-day Takahari City, Okayama Prefecture) as the local governor of Bicchu Province. 例文帳に追加

正次は関ヶ原の戦いでの功により松山城(備中国)を賜り、備中国代官として松山（現・岡山県高梁市）に赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family, hereafter referred to as "Gunkan") describes the background of the birth of Katsuyori in detail, but the contents are questionable (according to Shunroku SHIBATSUJI). 例文帳に追加

なお、『甲陽軍鑑』（以下『軍鑑』）では勝頼出生に至る経緯が詳細に記されているが、内容は疑問視されている（柴辻俊六による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later served Nobunaga, who recognized his military exploits in the capture of Hanakuma-jo Castle (Battle of Hanakuma-jo Castle) in 1580 and awarded him a citation. 例文帳に追加

のちに、信長に仕え、天正8年（1580年）の花隈城攻略の際（花隈城花熊城の戦い）には、その軍功により信長から感状を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) The obligation to pay a remuneration defined in paragraph (1) is effective from the date on which the farmer actually exploits the product of the harvest for the purposes of propagation in the fields.例文帳に追加

(6) (1)にいう報酬を支払う義務は，農業者が収穫物を農場において繁殖目的で実際に利用する日から有効となる。 - 特許庁

To provide a building which exploits the characteristics of corrugated cardboard, is easy to construct, available for temporary housing, and excellent in recyclability.例文帳に追加

段ボールの特性を活かし、簡易に建築することが可能な仮設住宅として利用されるリサイクル性優れた建築物を提供することを課題とする。 - 特許庁

(She was likely from a branch family of the Ise Kabuto clan or related to the Owari Senshu clan; according to "Tales of Kazutoyo's Military Exploits," Ichirakusai NINOMIYA was Nobutaka's maternal grandfather.) 例文帳に追加

（伊勢鹿伏兎氏庶流あるいは尾張千秋氏の所縁か。また『一豊公御武功記』によると二宮一楽斎が信孝母方祖父とされている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuie was well known for his exploits in battles throughout his lifetime, but he was also an excellent politician who was said to govern fairly and rule the territories well. 例文帳に追加

生涯を通して合戦での活躍が目立つ勝家だが、政治家としても優秀な人物であり、善政を敷き、領地をよく治めたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although letting Yoshisada, who was a de facto commander, get away, Takatsune's other military exploits included making Imperial Prince Takayoshi and Yoshiaki commit suicide and capturing Imperial Prince Tsuneyoshi. 例文帳に追加

事実上の大将であった義貞こそ取り逃がしたものの、尊良親王と義顕を自害させ、恒良親王を捕らえるなどの軍功をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of additional properties due to his military exploits such as defending the Fort Shizugatake at all cost against Morimasa SAKUMA's attack in the Battle of Shizugatake in 1583, he came to possess properties yielding 20,000 koku (approximately 3,607.8 cubic meters of crop yields) in total. 例文帳に追加

天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いでは賤ヶ岳砦を佐久間盛政の攻撃から死守するなどの武功を挙げ、2万石に加増された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Oei War in December 1399 he participated as a member of the army of bakufu with his eldest son Mitsuyasu KITABATAKE and had military exploits, but Mitsuyasu died in the battle. 例文帳に追加

そして応永6年（1399年）12月の応永の乱では、長男の北畠満泰と共に幕府軍の一員として参加し武功を挙げたが、満泰が戦死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is known from the mutilation of a person's nose done as evidence of their military exploits, there were many persons in Korea who lost their noses for certain period after that. 例文帳に追加

戦功の証明として行われたはなそぎによってその後しばらくの間朝鮮に鼻のない人間が多く見られたということが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said to his father, 'Why do we have to plan to kill him now? If we discard our exploits of war achieved frequently and hastily punish him with death, we are to regret it.' 例文帳に追加

「今何の憤りを以て叛逆を企つべきや、もし度々の勲功を棄てられ、楚忽の誅戮を加えられば、定めて後悔に及ぶべし」と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 13 After the application for an invention patent is published, the applicant may require the unit or individual that exploits the said patent to pay an appropriate amount of royalties. 例文帳に追加

第十三条 発明特許出願の公開後、出願者はその発明を実施する部門又は個人に適当額の費用を支払うよう要求することができる。 - 特許庁

He served for Takauji ASHIKAGA with his father and was given the shugoshiki (post of provincial constable) of Ise Province and Shima Province in 1349 because of his military exploits in various places. 例文帳に追加

父と共に足利尊氏の家臣として仕え、各地を転戦して武功を挙げたことから、貞和5年/正平(日本)4年（1349年）に伊勢国・志摩国の守護職を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1601, for a series of his exploits after the Battle of Sekigahara, he was ordered to change the territory with additional properties, from Obata Domain of Kozuke Province with 30,000 koku to Kano Domain of Mino Province with 100,000 koku. 例文帳に追加

慶長6年（1601年）3月には、関ヶ原戦後に関する一連の功として、上野国小幡藩3万石から美濃国加納藩10万石へ加増転封される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukihiro served Nobunaga ODA and then Hideyoshi TOYOTOMI, and since he performed military exploits in the conquest and siege of Odawara and others, he was given a territory of 22,000 koku in the Kuwana Domain in the Ise Province. 例文帳に追加

行広は織田信長、次いで豊臣秀吉に仕え、小田原征伐などで軍功を挙げたため、伊勢桑名藩に二万二千石の所領を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he went into battle at the time of the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) in 1615 on the side of Tadatomo HONDA, he got military exploits in spite of the fact that he was seriously injured having as many as four wounds with spears and guns. 例文帳に追加

慶長20年（1615年）の大坂夏の陣では本多忠朝に属して出陣し、体に槍や鉄砲傷を4箇所も負う重傷を負ったが、武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A person who exploits a work pursuant to the preceding paragraph shall give notice to the [work's] author and pay to the copyright holder a reasonable amount of compensation. 例文帳に追加

２　前項の規定により著作物を利用する者は、その旨を著作者に通知するとともに、相当な額の補償金を著作権者に支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method of this invention exploits wavelength reservation sharing potentials presented by non-concurrent failure events on a plurality of links sharing a link in a protection path.例文帳に追加

本発明の方法は、保護パス内のリンクを共用する複数のリンクに関して不同時的な故障イベントによって与えられる波長確保量共用能力を利用する。 - 特許庁

of or relating to or resembling Pyrrhus or his exploits (especially his sustaining staggering losses in order to defeat the Romans) 例文帳に追加

ピュロスまたは彼の功績（特にローマ人を破るために彼が被った多大な犠牲者）の、ピュロスまたは彼の功績に関する、あるいは、ピュロスまたは彼の功績に似ている - 日本語WordNet

Kagemune KOBAYAKAWA and his son Sukekage made great military exploits for Takauji ASHIKAGA during the Kenmu era, which led to the expansion of power of the Takehara-Kobayakawa clan. 例文帳に追加

建武年間における小早川景宗・祐景父子の足利尊氏への軍功は大きく、これが竹原小早川氏の勢力拡大へと繋がっていくこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazumasa, who was based in Sawayama-jo Castle, frequently achieved military exploits because of his military prowess in the battles against the Rokkaku clan and served as the spearhead of the Azai army corps. 例文帳に追加

員昌は佐和山城を本拠とし、武勇に長けたことから対六角氏戦で度々武功を重ね、合戦では浅井軍団の先鋒を任されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was captured when the Taira clan was defeated in Dannoura, but his life was spared because of his links to the Minamoto clan and also as a reward for his son, Munesue's military exploits for the Minamoto clan. 例文帳に追加

平家が壇ノ浦で敗れ滅亡すると囚われるが、源氏の一族であったこと、一子飯富宗季が源氏方として軍功があったことから助命されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 15, 1191, Yoritomo recommended 10 gokenin, including Tomomasa, for their military exploits and appointed them as governmental officers, so that Tomomasa was promoted to Uemon no jo (third-ranked officer of the Right Division of Outer Palace Guards) from Uhyoue no jo (officer of the Right division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

12月11日、頼朝は勲功の有る御家人ら十人を挙任し、朝政はその中の一人として右兵衛尉から右衛門尉に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1614, he took part in Osaka Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka) with his father for the Tokugawa side, and in 1615, he took part in Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) and made military exploits under command of Hidetada TOKUGAWA. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）の大坂冬の陣では父と共に徳川方として参加し、慶長20年（1615年）の大坂夏の陣では徳川秀忠に従って武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ienaga got the position of Jitoshiki (manager and lord of manor) in Kusakabe no sho (manor), Bicchu Province as a reward for his military exploits and this is thought to have led to forming the Honjo clan. 例文帳に追加

家長は武功をあげた恩賞として備中国草壁荘の地頭職を与えられている（この事がきっかけとなって、本庄氏が生じたと考えられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Koyo Gunkan" (a record of the military exploits of the Takeda family), Matsusuke ATOBE and Mitsutaka NAGASAKA who were preferentially treated by Katsuyori (i.e., "Kunshin no Kan" or dishonest subjects toward their master) advised him to go to war so the battle was decided. 例文帳に追加

『甲陽軍鑑』などでは勝頼が重用した（いわゆる「君臣の奸」の）跡部勝資、長坂光堅らが決戦を進言して決定したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main account explains that Hosusori no Mikoto is the ancestor of the Hayato (an ancient tribe in Kyushu), and the eighth issho describes the exploits that are regarded as Hoderi no Mikoto's in the "Kojiki". 例文帳に追加

火闌降命は、本文では隼人の祖としており、第八の一書では、古事記で火照命の事績とされていることが火闌降命の事績として書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In so doing it intended to claim that 'today we are well treated thanks to our ancestor's courageous military exploits, and we are therefore fairy rewarded.' 例文帳に追加

「わが家の今日の厚遇があるのは、先祖のこのような命がけの武勲のおかげであり、正当な報酬なのである」という主張をする意図があったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a compulsory license has been granted, the assignment of such license shall only be allowed together with the assignment, transfer or leasing of the part of the enterprise that exploits it. 例文帳に追加

強制ライセンスが付与された場合，当該ライセンスの移転は，事業体の内のそのライセンスを実施している部門の移転，譲渡又はリースと共にする場合にのみ，認められるものとする。 - 特許庁

divulges, exploits or utilizes, without authorization, the kind of knowledge or information to which the previous Item refers, when obtained by illicit means or when access was gained through fraud; 例文帳に追加

前号に記載した種類の知識又は情報であって，違法な手段によって取得し又は詐欺行為により知得したものを，許可を得ることなく漏洩し，利用し又は使用すること - 特許庁

He established a secret organization called `Mitsumono' (secrecy organization of Shingen Takeda), and ordered them to gather information or carry out espionage (in "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family), the organization is also described as Suppa (the secrecy organization of Shingen Takeda). 例文帳に追加

「三ツ者」と呼ばれる隠密組織を用いて、情報収集や諜報活動を行わせたと言われている（甲陽軍鑑では三ツ者のほか、素破とも表現されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Yoritoshi, who went back to Kyoto, rendered military exploits under an imperial order to capture soto (priests) of Onjo-ji Temple who attempted to cause a disturbance by appealing directly to gosho (Imperial Palace) on November 3, 1181. 例文帳に追加

その後、帰京した頼俊は永保元年（1081年）9月24日に御所への直訴により濫妨しようとした園城寺の僧徒らを朝廷の命により、捕らえるという武功も上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A year later, when Takauji was defeated by the Southern Court (Japan) and fled to Kyushu, the Shimazu family was ordered to subjugate the Southern Court power of Satsuma and Osumi, and Munehisa made military exploits under Sadahisa's lead. 例文帳に追加

翌年南朝(日本)方に破れ尊氏が九州に落ち延びてくると、島津一族は薩摩・大隅の南朝勢力の討伐を命じられ、宗久は貞久指揮の下軍功をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An optimized image compression mechanism exploits special color properties of a stained tissue represented by digital pathology slides and provides an image compression algorithm having improved rate-distortion performance.例文帳に追加

最適化画像圧縮機構は、デジタル病理スライドによって表される染色された組織の特殊な色特性を利用し、速度歪み性能が改善された画像圧縮アルゴリズムを実現する。 - 特許庁

As his successive generations demonstrated great military exploits, Tadamoto OKUBO, his legitimate grandchild, was permitted to take over as head of the Okubo family and he made a comeback as the lord of the Odawara Domain later. 例文帳に追加

忠隣の累代における武功が大きかったことから、大久保家の家督は嫡孫の大久保忠職が継ぐことが許され、後に小田原藩主として復帰を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyoshige KASAI was an excellent busho (Japanese military commander) with military exploits by joining an army of MINAMOTO no Noriyori, and he was appointed as sobugyo (general magistrate) in Oshu region by flourishing in the battle of Oshu, and consequently the Kasai family became a great clan. 例文帳に追加

葛西清重は優れた武将で、源範頼に従軍して武功を立て、奥州合戦で活躍して奥州総奉行に任ぜられ、葛西氏は奥州の大族となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many researchers think that it was Ienaga who captured Shigehira alive; this is because he was granted rewards that matched his military exploits (Refer to Others also). 例文帳に追加

研究者の間では、重衡の生け捕りを行なったのは家長であると有力視されているが、これは武功に見合うだけの恩賞を与えられている為である（その他の方も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mainly over the Muromachi period and the Sengoku period (period of warring states), they were granted as an unofficial name of government post to vassals who had made military exploits and achievements by shugo daimyo (shugo were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) and daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period. 例文帳に追加

主に室町時代から戦国時代(日本)にかけて守護大名、戦国大名が武功や功績ある家臣に対して授けた非公式な官名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Muromachi period, shugo daimyo started the custom of granting unofficial names of government post without official Ikai (Court rank) and Jimoku (appointment ceremonies) from the Imperial Court, to vassals and hikan (low-level bureaucrats) who had made military exploits. 例文帳に追加

室町時代以降、守護大名の間において武功ある家臣や被官に対して、朝廷の正式な位階や除目の伴わない、非公式な官名を授ける風習が生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is described that 'there are 4 skills of martial arts; that are archery, gunnery, art of warfare, equestrian art' in "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family), which is a military science book written based on the achievements of the Takeda family in Kai Province in the Sengoku period. 例文帳に追加

例として、戦国時代の甲斐武田家の事跡を基として書かれた軍学書である『甲陽軍鑑』には、「武芸四門とは弓鉄砲兵法馬是れ四なり」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Uemura clan had performed great military exploits under Ieyasu during the Sengoku period, it was distinguished Fudai (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) which was allowed to use 'Ie' of Ieyasu for the name of the successive lords of the domain. 例文帳に追加

なお、植村氏は戦国時代に家康のもとで抜群の戦功を挙げたことから、歴代藩主に家康の「家」を名乗ることを許されていた名門譜代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method exploits the differential reactivity of Gram negative bacteria, Gram positive bacteria, and fungi with the hemocyte preparation to produce measurable changes in a property (for example, an optical property) of the mixture.例文帳に追加

この方法は、グラム陰性菌、グラム陽性菌、および真菌の血球試料との異なる反応性を利用して、混合物の特性（例えば、光学特性）の測定可能な変化を生成する。 - 特許庁

To this list of algorithms we add reverse path forwarding, a broadcast routing method which exploits routing procedures and data structures already available for packet switching. 例文帳に追加

このアルゴリズムの一覧にRPF（リバース・パス・フォワーディング）を追加する。これはブロードキャスト・ルーティング手法であり、パケット交換で既に通用するルーティング手続きとデータ構造とを利用するものである。 - コンピューター用語辞典

The history of mankind, as conventionally written, has been a narrative of predatory exploits, and this history is not commonly felt to be one-sided or misinformed. 例文帳に追加

人類の歴史は、決って書かれているように、略奪的な搾取の物語であり、この歴史は一般には偏ってるとか、誤った情報を伝えるものとは感じられていない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』