「external solution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Further, as the solution 18 in the water tank can be seen from the external, the solution can be easily replenished.例文帳に追加

また、水槽内の溶液１８が外部から見えるため、溶液の補充が容易になる。 - 特許庁

lotion consisting of a poisonous solution of isopropyl alcohol or denatured ethanol alcohol for external use 例文帳に追加

外用使用のイソプロピルアルコールあるいは変性エチルアルコールの毒性の液体 - 日本語WordNet

When the home server 10 cannot specify the error solution method, the home server 10 accesses an external error solution server via the Internet 30.例文帳に追加

ホームサーバ１０は、エラー解決方法を特定できない場合に、インターネット３０を介して外部のエラー解決サーバにアクセスする。 - 特許庁

The external preparation for the skin contains the aqueous solution or particle of amorphous titania.例文帳に追加

アモルファスチタニア水溶液または粒子を含有することを特徴とする皮膚外用剤 - 特許庁

To effectively prevent the external leakage of circulating gas and a solvent contained in a raw material solution.例文帳に追加

循環ガスや原料溶液に含まれる溶媒の外部漏れを効果的に防止する。 - 特許庁

Thereafter, by the use of an external pressure type hollow fiber membrane apparatus 21, the CO_2 absorber aqueous solution in which the CO_2-containing gas is dispersed and dissolved is separated into CO_2-containing CO_2 absorber aqueous solution and other gas-containing aqueous solution and then CO_2 is recovered.例文帳に追加

その後、外圧型中空糸膜装置21により、ＣＯ_２を含むＣＯ_２吸収剤水溶液と他を含むガス水溶液に分離し、ＣＯ_２を回収する。 - 特許庁

A plating solution tank 61 is installed in each external treatment tank 42 of a plurality of plating units 41.例文帳に追加

複数のメッキ処理部４１の各外部処理槽４２にはメッキ液タンク６１が設けられている。 - 特許庁

In this liquid for external use, a gas is kept as nanosized bubbles in a saturated solution of the gas.例文帳に追加

外用液は、気体がナノサイズの気泡となって該気体の飽和溶解液に存在している。 - 特許庁

This skin preparation for external use is formulated with a hydrolyzed elastin solution originated from fish skins, and a moisture-retaining ingredient.例文帳に追加

魚皮由来の加水分解エラスチン溶液と保湿成分を皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

AGENT FOR EXTERNAL USE CONTAINING OZONE-DISSOLVED GLYCEROL SOLUTION SUCH AS COSMETIC, QUASI-DRUG OR MEDICAMENT (PHARMACEUTICAL)例文帳に追加

オゾン溶存グリセリン溶液を含む化粧料、医薬部外品、医薬（医薬品）等の外用剤 - 特許庁

Another possible solution is for the user to address particular LAN locations which correspond to external lines 例文帳に追加

もう一つの方法は,ユーザが外線に対応している特定のLANの位置をアドレスすることである - コンピューター用語辞典

The oil solution for cosmetic or the oil solution for external preparation for skin comprises an ester of 3-methyl-1,5-pentanediol or/and 2,4-diethyl-1,5-pentanediol with a 6-18C carboxylic acid.例文帳に追加

３−メチル−１，５−ペンタンジオール又は/及び２，４−ジエチル−１，５−ペンタンジオールと炭素数６〜１８のカルボン酸とのエステルを用いる。 - 特許庁

To provide a battery pack which can prevent deformation due to an external shock and prevent a leakage of an electrolytic solution.例文帳に追加

外部衝撃による変形を防止でき、電解液の漏出を防止できるバッテリパックを提供する。 - 特許庁

The external preparation for skin is obtained by dissolving seaweed in an aqueous solution of a monovalent alkali to provide paste and neutralizing the paste.例文帳に追加

海藻を一価のアルカリ水溶液で溶解してペースト状とし、中和してある皮膚外用剤。 - 特許庁

METHOD FOR PEELING OFF CARBON DIOXIDE PREPARATION FOR EXTERNAL USE AND BIVALENT CATION-CONTAINING AQUEOUS SOLUTION TO BE USED FOR THE METHOD例文帳に追加

二酸化炭素外用剤剥離除去方法及びそれに用いる二価陽イオン含有水性溶液 - 特許庁

This skin preparation for external use contains a pH 3.5 to 4.5 hydrolyzed elastin solution originated from fish skins and a plant extract.例文帳に追加

魚皮由来の加水分解エラスチン溶液と植物抽出物を皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

The remaining plating solution flows 62 out into an external treating tank 42 from the slits 47 and 48 of the internal treating tank 43 and is recorvered into the plating solution tank 61 via external drain tubes 73 and 74, and its outflow from the slits 45 and 46 of the external treating tank 42 can be prevented.例文帳に追加

残りのメッキ液６２は、内部処理槽４３のスリット４７、４８から外部処理槽４２内に流出し、外部ドレイン管７３、７４を介してメッキ液タンク６１内に回収され、外部処理槽４２のスリット４５、４６からの流出が防止される。 - 特許庁

The water solution 10 and the cryogen 20 are separately stored in storage parts which can communicate with each other by external pressure; the separation is released by the external pressure when necessary, and the water solution 10 and the cryogen 20 are mixed, so that the cooling effect is exhibited.例文帳に追加

水剤１０と寒剤２０とが、外圧により連通可能な収容部内に分離されて、必要時に外圧をかけて分離が解けて水剤１０と寒剤２０が混合し、冷却効果を発揮する。 - 特許庁

A part of the plating solution 62 ejected in each inner treatment tank 43 flows out of slits 47 and 48 into each external treatment tank 42, and recovered into each plating solution tank 61 via external drain pipes 73 and 74.例文帳に追加

各内部処理槽４３内に噴出されたメッキ液６２の一部は、各スリット４７、４８から各外部処理槽４２内に流出し、各外部ドレイン管７３、７４を介して各メッキ液タンク６１内に回収される。 - 特許庁

By irradiating a solution with a laser 117, an external force is applied to free molecules 13 and binding molecules 15 in the solution, and Brownian motion of the free molecules 13 and the binding molecules 15 is inhibited by the external force.例文帳に追加

レーザー１１７を溶液に照射することにより、溶液中のフリー分子１３およびバインディング分子１５に外力を加え、この外力によりフリー分子１３およびバインディング分子１５のブラウン運動を阻害した。 - 特許庁

If a body 8 of the sealing body is broken by the application of external force to the solution sealing body 5, the solution 4 can flow out of the solution sealing body 5, and the organic matter 3 and the solution 4 can be brought into contact with each other within the housing member 2.例文帳に追加

この溶液封入体５に外力が加えられることにより封入体本体８が破断すると、溶液封入体５から溶液４が流出し、収容部材２内にて有機物３と溶液４とが接触可能である。 - 特許庁

The influence quantity is calculated by integrating the Boussinesq's solution as a displacement analysis solution in acting unit concentration load when the external force is in the normal direction, or by integrating the Cerutti's solution similarly to the above case when the external force is in the tangential direction.例文帳に追加

前記影響量は、外力が法線方向の力である場合は単位集中荷重作用時の変位解析解であるブジネスクの解を積分することで計算し、外力が接線方向の力である場合はセルッティの解を上記と同様に積分して計算する。 - 特許庁

In addition, the preparation for external use containing the culture solution of malassezia genus fungus and the preparation for external use containing the culture solution of malassezia genus fungus and the antimicrobial agent exhibit an excellent pimple prevention and symptom moderating effect, and has high safety and stability.例文帳に追加

さらに、マラセチア属真菌培養液を含有する外用剤、並びにマラセチア属真菌培養物及び抗菌剤を含有する外用剤は、優れたニキビ予防及び症状緩和効果を示し、安全性、安定性にも優れる。 - 特許庁

A lamination of a cathode 57 and an anode 50 with a separator 53 in which electrolyte solution is impregnated intervening in-between is enclosed inside an external can 54 and an external cut 55.例文帳に追加

正極５７と負極５０とが電解液を含浸したセパレータ５３を介して積層されたものを外装缶５４および外装カップ５５の内部に収容している。 - 特許庁

To provide an external device control unit capable of easily acquiring, when an abnormality occurs in an external device connected to the unit, information on a solution to the abnormality.例文帳に追加

接続中の外部デバイスに異常が発生したときに、この異常の解決方法に関する情報を容易に得ることができる外部デバイス制御装置を提供すること。 - 特許庁

The external skin preparation excellent in moisturizing effects and stability with the passage of time is obtained by combining a hydrolyzed elastin solution derived from fish skin to an external skin preparation.例文帳に追加

魚皮由来の加水分解エラスチン溶液を皮膚外用剤に配合することにより、保湿性に優れ、かつ経時安定性の良好な皮膚外用剤が得られた。 - 特許庁

With the infusion nozzle 1 connected with the external can 15, the infusion mechanism 2 infuses electrolytic solution into the external can 15 through the infusion nozzle 1.例文帳に追加

この電解液注液装置は、注液ノズル１を外装缶１５に連結する状態で、注液機構２が注液ノズル１を介して外装缶１５に電解液を注液する。 - 特許庁

Additionally, the cell chambers of the second line and the first row and the cell chambers in the second line and the 10th row have an external terminal of the aqueous solution secondary battery group 1 doubly working as an external terminal (positive electrode external terminal 6 and negative electrode external terminal 7) of the secondary battery 5 for the travelling vehicle.例文帳に追加

また、前記第２行第１列目のセル室と第２行第１０列目のセル室には、前記走行車輌用二次電池５の外部端子（正極外部端子６と負極外部端子７）を兼ねる水溶液系二次電池群１の外部端子を有している。 - 特許庁

To provide a double-structured vial capable of preventing external air from directly entering into the vial with medical solution therein.例文帳に追加

薬液の入ったバイアル瓶に外部空気が直接侵入するのを防ぐことができる二重構造バイアルを提供する。 - 特許庁

This chitosan-containing antiphlogistic sedative external liquid preparation for the skin comprises a chitosan having 2,000-1,000,000 molecular weight or 0.2-20.0% aqueous solution of a chitosan derivative.例文帳に追加

分子量２，０００〜１，０００，０００のキトサン又はキトサン誘導体の０．２〜２０．０％水溶液からなる。 - 特許庁

A mixed liquid in which colloidal silica aqueous solution sol having positive charges as a binder is mixed into the acidic aqueous solution sol of anatase type TiO2 is used as the photocatalytic coating liquid of the external facing material.例文帳に追加

また、アナターゼ型ＴｉＯ_2の酸性水溶液ゾルに、バインダとして正の電荷を持つコロイド状シリカ水溶液ゾルを混入してなる混合液を外装材の光触媒塗布液とする。 - 特許庁

To provide a deodorant solution and a deodorizing method for compost having a superior deodorizing effect on malodor of a nitrogen compound and a sulfur compound and taking account of the external appearance of the solution.例文帳に追加

窒素系化合物およびイオウ系化合物の悪臭に対し、優れた脱臭効果を有し、かつ見た目に対しても配慮した脱臭溶液およびコンポストの脱臭方法を提供する。 - 特許庁

As the result, the flow rate of the plating solution flowing out from the intermediate tank 90 into the external treatment tank 42 is greatly reduced and, accordingly, the outflow of the plating solution via a slit 45 of the external treatment tank 42 can be prevented, and the inclusion of the air bubbles containing oxygen etc. into the recovered plating solution can be practically prevented.例文帳に追加

この結果、中間槽９０内から外部処理槽４２に流出するメッキ液の流量は大変少なくなり、したがって外部処理槽４２のスリット４５からのメッキ液の流出を防止することができ、また回収されるメッキ液に酸素等を含む気泡が巻き込まれにくいようにすることができる。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte solution composition for a dye-sensitized solar cell composition having a photo electrochemical property that is stable for the variation of the external environment of the external temperature or the like, polymer electrolyte solution, the dye-sensitized solar cell using the electrolyte solution, and the method of manufacturing the same.例文帳に追加

太陽電池の外部温度の上昇のような外部環境の変化に安定した光電気化学的な特性を有する染料感応太陽電池用高分子電解液組成物、高分子電解液及びこの電解液を採用した染料感応太陽電池とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The remaining plating solution flows out into an external treating tank 42 via a slit 52 in the internal treating tank 43 and first to third intermediate treating tanks 44, 45 and 46 and is recovered into the plating solution tank via an intermediate drain tube 74 and an external drain tube 71, and its flowout from the slit 51 of the external treating tank 42 can be prevented.例文帳に追加

残りのメッキ液は、内部処理槽４３のスリット５２、第１〜第３の中間槽４４、４５、４６を介して外部処理槽４２内に流出し、中間ドレイン管７４および外部ドレイン管７１を介してメッキ液タンク内に回収され、外部処理槽４２のスリット５１からの流出が防止される。 - 特許庁

Then by using the fatty acid-based ionic liquid solution, aiming at the production of the external preparation, as a result, the external preparation having the percutaneous permeability higher than its oral absorptivity can be found out.例文帳に追加

そこで、この脂肪酸系イオン液体溶液を用いて外用製剤化を図り、その結果、経口吸収性を上回る経皮吸収性を持った外用剤を見出すことができた。 - 特許庁

An inlet 3a of the pipe 3 is connected to an external plating solution circulating device B, and the plating solution fed from the solution circulating device B to the pipe 3 is fed into the barrel drum 8 from the anode 4 fitted to the outlet 3b of the pipe 3.例文帳に追加

そして、パイプ３の入口３ａは外部のめっき液循環装置Ｂに接続され、液循環装置Ｂからパイプ３に送られためっき液ａは、パイプ３の出口３ｂに取付られた陽極４からバレルドラム８内に供給される。 - 特許庁

In the manufacturing method of the external facing building material such as the tile, an aqueous solution of polysaccharide is applied to the surface and dried.例文帳に追加

又、表面に多糖類の水溶液を塗布して乾燥することを特徴とするタイル等の外装建材の製造方法である。 - 特許庁

To provide a liquid feeding device wherein a valve is operated automatically only by injecting a solution into a channel without using an external device.例文帳に追加

外部装置を用いなくても、流路に溶液を注入するだけで自動的にバルブ操作が行われる送液装置を提供する。 - 特許庁

The etching solution in the etching tank 10 is cooled to the specified temperature with excellent temperature controllability in a short time by the internal cooling part 16 and the external cooling tank 17 to stabilize the temperature of the etching solution.例文帳に追加

そして、内部冷却部１６と外部冷却槽１７によって、エッチング槽１０内のエッチング液を所定の温度まで温度制御性よく短時間で冷却して、エッチング液の温度を安定させる。 - 特許庁

To provide an oil solution for cosmetics or an oil solution for external preparation for skin satisfying all of compatibility with silicones, solubility of sparingly soluble substance, little odor, safety of irritation, etc., to skin, feelings upon use and stability with time, stability to oxidation, thin color and being liquid even at low temperature and to provide a cosmetic or an external preparation for skin containing the oil solution.例文帳に追加

シリコーン類との相溶性、難溶性物質溶解性、臭いが少ないこと、皮膚刺激性等の安全性、使用感、並びに、経時及び酸化安定性、色が薄いこと、低温でも液状であること等の全てを満足させる化粧料用油剤又は皮膚外用剤用油剤、並びに該油剤を含有する化粧料又は皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

A solid sample melting apparatus 20 introduces an oxidizing gas or a reducing gas from a gas cylinder 24 by bubbling, and sets solution stored in a storeroom 21, where external atmosphere is shut off, and solution accommodated in a buffer chamber 23, where external atmosphere is shut off, to a fixed oxidation state or reduction state.例文帳に追加

固体試料溶解装置２０は、ガスボンベ２４からバブリングによって酸化ガス又は還元ガスを導入し外部雰囲気を遮断した貯蔵室２１に貯蔵した溶液及び外部雰囲気を遮断したバッファ室２３に収容した溶液を一定の酸化状態又は還元状態とする。 - 特許庁

The polymer electrolyte solution composition has a photo electrochemical property that is stable for the variation of the external environment of the external temperature of the solar cell or the like, by minimizing the volatility of a redox electrolyte constituting the polymer electrolyte solution.例文帳に追加

本発明の高分子電解液組成物は、高分子電解液を構成する酸化−還元電解質の揮発可能性を最小化して太陽電池の外部温度の上昇のような外部環境の変化に対して安定した光電気化学的特性を提供できる。 - 特許庁

c. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it is presented with a proposed solution such as a reconciliation plan or mediation plan from an external organization that has commenced dispute resolution procedures (hereinafter referred to as a “proposed solution” in d and e below), it makes prompt decisions on whether to accept or not, in light of the rules, etc. of the external organization. 例文帳に追加

ｃ．紛争解決の手続を開始した外部機関から和解案、あっせん案等の解決案（以下、ｄ及びｅにおいて「解決案」という。）が提示された場合、当該外部機関の規則等も踏まえつつ、速やかに受諾の可否を判断する態勢を整備しているか。 - 金融庁

The skin care preparation for external use is obtained by mixing pyroligneous acid and the bamboo pyroligneous acid with the extracted solution of Houttuynia cordata and dried leaves of Eriobotrya japonica as active ingredients.例文帳に追加

さらに、木酢液および竹酢液と、十薬および枇杷葉の抽出液とを有効成分として配合したものとしてもよい。 - 特許庁