「farm field」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

farm field owned by the Imperial family in ancient times of Japan 例文帳に追加

古代の皇室が所有した耕作地 - EDR日英対訳辞書

a farm field located in {Mutsu} during the Heian period of Japan 例文帳に追加

平安時代に陸奥に置かれた田地 - EDR日英対訳辞書

an act of cultivating farm products by tilling or ploughing a field 例文帳に追加

田畑を耕して農作物を作ること - EDR日英対訳辞書

Saga so-en (Saga mulberry field) was renamed Saga no-jo (Saga farm). 例文帳に追加

嵯峨桑園を嵯峨農場と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SIMPLE AREA MEASURING METHOD FOR DAMAGE AREA IN FARM FIELD例文帳に追加

圃（ほ）場被害エリア面積簡易測定方法 - 特許庁

FARM FIELD MANAGEMENT SUPPORT METHOD AND SYSTEM例文帳に追加

圃場管理支援方法及びシステム - 特許庁

To provide a transplanter for planting seedlings of vegetables, and the like, on the farm field, which eliminates lug grooves on the farm field, when using tires with lug as wheels.例文帳に追加

野菜等の苗を圃場に植え付ける移植機において、車輪としてラグ付きタイヤを用いた場合に、圃場に形成されるラグ溝をなくす。 - 特許庁

To provide a device capable of backfilling dug gravel shoveled from farm field to the farm field, decreasing works to dispose the gravel to another place and utilizing the gravel for another use.例文帳に追加

圃場等から掘り取った礫を圃場に埋め戻すことができるようにし、前記礫の他所への処分の労を減らし、かつ他目的に利用する。 - 特許庁

To provide a farm field information acquisition device more effectively utilizing information from a sensor, and to provide a farm field server.例文帳に追加

センサからの情報をより有効的に活用する圃場情報取得装置及び圃場サーバを提供する。 - 特許庁

a field that was defined as a farm and liable to tax in the Japan's Edo Period 例文帳に追加

江戸時代,畑と認定されて課税対象となった野原 - EDR日英対訳辞書

To make possible a continuous straight work to the corner of a farm field.例文帳に追加

圃場の隅までの連続的な直線作業を可能にする。 - 特許庁

To provide a farm field management system wherein influence of agrochemical scatter is suppressed for a farm product harvest, wherein adjustment of the agrochemical scatter and the farm product harvest of each farming family is performed in cooperation with a plurality of farming families, and wherein the smooth farm product harvest is supported.例文帳に追加

農作物収穫時に農薬撒布の影響を抑え、複数農家と連携して各農家の農薬撒布と農作物収穫の調整を行い、円滑な農作物収穫を支援する圃場管理システムを提供する。 - 特許庁

By turning the farm implement, the curved members 19b, 19b of each crawler plate 19 are prevented from cutting into mud of a farm field even when the crawler 17 skids in the lateral direction of an implement body with respect to the farm field.例文帳に追加

このように構成することで、農作業機を旋回させることで履帯１７が圃場に対して機体の左右方向に横滑りしても履板１９の屈曲部材１９ｂ・１９ｂが圃場の泥土にくい込まないようにする。 - 特許庁

A farm product A is harvested from a field H while moving the farm equipment 1 to an advancing direction X by traveling of a tractor T.例文帳に追加

農作業機１は、トラクタＴの走行により進行方向Ｘに移動しながら農作物Ａを圃場Ｈから収穫する。 - 特許庁

A conveying means 70 for lifting and conveying the farm product W from the field H onto the ground at the backward position of the soil-discharging and farm product- cutting body 12 is provided in the machine body 2.例文帳に追加

排土切断体12の後方位置で農作物Ｗを圃場Ｈから地上に持上げ搬送する搬送手段70を機体２に設ける。 - 特許庁

An operating means 105 for picking up the farm product A from the field H and conveying the farm product A to a prescribed position is provided in the machine body 2.例文帳に追加

農作物Ａを圃場Ｈから拾い上げて所定位置まで搬送する作業手段105を機体２に設ける。 - 特許庁

To make a ridge traveling carrier traveling on a ridge of a plowed field usable for farm work besides hauling farm products.例文帳に追加

畑の畝間を走行する畝間走行運搬車で作物等の運搬以外の農作業にも使用出来るようにする。 - 特許庁

The agricultural greenhouse 1, structured so as to cover a farm field 3 where pollinating insects 2 are diffused, includes: a covering film 4 forming a farm field space and having light transmittance; and a light distribution control members 5 transmitting only light almost orthogonal to the covering film 4 through the covering film 4 and distributing the light into the farm field 3.例文帳に追加

農業用ハウス１は、受粉用昆虫２が放散される圃場３を覆うものであって、圃場空間を形成する、光透過性を有した被覆フィルム４と、被覆フィルム４に略直交する光のみを該被覆フィルム４に透過させ、圃場３内に配光する配光制御部材５とを備える。 - 特許庁

To enable to suppress propagation of objects inhibiting growth of farm crops between farm crop rows and/or at roots of the farm crops to which the travelling means of a field travelling apparatus can not directly act.例文帳に追加

圃場走行装置の走行手段が直接作用しない農作物列の株間又は／及び株際における農作物生育阻害対象の繁殖を抑制することができるようにする。 - 特許庁

To provide a farm work vehicle which can safely be operated by an operator in his state getting off the travel vehicle body, when the farm work vehicle is loaded on a track or when the farm work vehicle goes over a ridge in a field.例文帳に追加

農業作業車のトラックへの積み込みや、圃場での畦越え時に、走行車体から降りた状態で安全な走行操作をしようとするものである。 - 特許庁

Tsukinowaden was moved from the original location and reduced because of farm field development conducted in the Showa period. 例文帳に追加

月の輪田は、昭和の圃場整備で元の地から移転、縮小されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High school students working at the farm during their summer holidays will drive you to the strawberry field. 例文帳に追加

夏休みの間に農場で働いている高校生が運転してイチゴ畑まで連れて行ってくれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

COMPUTER GAME ALLOWING FIELD CROP TO BE CULTIVATED IN VIRTUAL FARM USING INTERNET例文帳に追加

インターネットを利用した仮想農園での農作物育成コンピュータゲーム - 特許庁

While, soils of the farm field at a few points are sampled for analysis to obtain hot-water extracted nitrogen.例文帳に追加

一方、圃場の数地点の土壌をサンプリングして分析し、熱水抽出窒素を得る。 - 特許庁

To provide a multi-sheet laying tool which has a simple structure and is easy to operate even in a narrow farm field.例文帳に追加

簡単な構造で、狭い圃場でも操作が容易なマルチシート敷設用具を提供する。 - 特許庁

To make a machine body easily changeable its direction on the farm field by one operator.例文帳に追加

圃場において、機体の向きの変更を作業者が一人で簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

This agricultural working machine 1 is equipped with a machine body 2 performing farm working while moving in a field.例文帳に追加

農作業機１は、圃場を移動しながら農作業をする作業機本体２を備える。 - 特許庁

This partial deep tillage machine 1 tills even soil in a deep position of the farm land field H while moving forward.例文帳に追加

部分深耕機１は、前方に移動しながら圃場Ｈの深い位置の土まで耕耘する。 - 特許庁

The partial deep tillage machine 1 is equipped with cutting plates 25 cutting the soil in the farm land field H and lifting the cut soil.例文帳に追加

部分深耕機１は、圃場Ｈの土を切削して持ち上げる切削板２５を備える。 - 特許庁

By such a structure, the deflecting condition of the ultraviolet irradiating the farm field 3 is maintained in the vicinity of the transmission through the covering film 4 to attain light distribution equal to a light deflection pattern in an airy region in the farm field 3, and thereby the pollinating insects 2 make accurate recognition of the direction so as to exactly fly toward farm crops 31 or nest boxes 32 placed in the farm field 3.例文帳に追加

これにより、圃場３に照射される紫外線の偏光状態を被覆フィルム４の透過前後で維持することができ、圃場３内において天空の偏光パターンと同等の配光状態を実現でき、受粉用昆虫２が方向認識を的確に行い、圃場３内にある農作物３１や巣箱３２に向かって正確に飛翔できる。 - 特許庁

To provide a frost damage-preventive device adequately preventing frost damage on the entire farm field in accordance with the actual condition of the farm field, and improving water-saving properties in quantity consumed regarding water spray to farm crops.例文帳に追加

温度分布が複雑となる地形を有する圃場においても、実際の圃場の状況に即して的確に圃場全体の凍霜害を防止することができるとともに、農作物への散水に関わる水の使用量の節約性を向上することができる凍霜害防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a controller which is used for an automatic planting work vehicle, and can automatically control in interlock with a turning movement in a range enabling the planting operation of a farm work implement after the turning of the machine frame, when the automatic planting work vehicle reciprocatedly forward and backward travels and works in a deformed farm field such as a triangular farm field.例文帳に追加

三角形等の変形圃場を往復作業走行する場合に、機体旋回後の農作業装置の植付稼動を可能な範囲で旋回動作と連動して自動処理することができる自動植付作業車用制御装置を提供する。 - 特許庁

In such a configuration, the skill level decision device 10 extracts a work history in a specific farm field state different from a farm field state of another work history of the work histories stored in the work history DB 15b.例文帳に追加

このような構成において、熟練度判断装置１０は、作業履歴ＤＢ１５ｂに記憶される作業履歴のうち、他の作業履歴の圃場状態とは異なる特定圃場状態時の作業履歴を抽出する。 - 特許庁

The mulching device 4 comprises a sending out part 15 sending out the mulching sheet S on the farm field surface and a soil packing wheel 7 pressing the mulching sheet to the farm field surface with its circumferential surface.例文帳に追加

マルチング装置４は、圃場面に対しマルチシートＳを繰り出す繰出部１５と、マルチシートＳを周面で圃場面に押しつけながら転動する鎮圧輪７とを備えている。 - 特許庁

To provide an agricultural multi-layer sheet having high water permeability, capable of keeping its shape for about one year when spread and laid over a farm field under a typical climate condition in Japan, and biodegradable for about 90 days after plowed into the ground of the farm field.例文帳に追加

透水性が高く、日本の一般的な気候下で敷設した場合に1年間程度は形態を保持し、畑地に鋤込んだ後90日程度で生分解する農業用マルチシートを提供する。 - 特許庁

Since the function (A1) or the function (B1) is selected matching to a condition of farm field, fine control over traveling/turning of the working vehicle corresponding to the depth of the farm field can be made.例文帳に追加

圃場の状態に合わせて継続的入り切り制御機能（Ａ１）又は断続的入り切り制御機能（Ｂ１）が選択されるため、圃場深さに応じた作業車両の走行旋回の細かい制御が可能となる。 - 特許庁

An apparatus for promoting the emergence and copulation of natural enemy insects is installed in a field crop-cultivating farm to control pests parasitizing field crops.例文帳に追加

農作物栽培圃場の内部に、天敵昆虫の羽化及び交尾を促進する装置を配置し、農作物に寄生する害虫を防除する。 - 特許庁

A mechanism 10 for suppressing propagation is constituted to be installed to a farm field travelling apparatus 1 equipped with a machine body frame 2 formed in a gate type crossing over a planted crop row in a farm field and a pair of crawlers 3 mounted on both sides of the machine body frame 2 to suppress propagation of objects inhibiting growth of farm crops between crop roots and/or the crop roots of the farm crop C.例文帳に追加

本発明の繁殖抑制機構１０は、圃場に植設された農作物列を跨ぐ門型に形成された機体フレーム２と、該機体フレーム２の両側部に設けられた一対のクローラ３とを備えた圃場走行装置１に装備され、農作物Ｃの列の株間又は／及び株際における農作物生育阻害対象の繁殖を抑制するように構成されている。 - 特許庁

As a result of this, the workers of the farmhouse can know appropriate timing of farm work necessary for growing farm crops so as to perform farm work at appropriate timing and greatly improve the productivity, stability and quality stability of field crops.例文帳に追加

これにより、農家の作業者は、農作物を育成する上で必要な農作業を行う適切なタイミングを知ることができるので、適切なタイミングで農作業を行い、農作物の生産性，安全性，及び品質安定性を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

To provide an agricultural greenhouse structured so as to irradiate a farm field with ultraviolet to enable pollinating insects to accurately recognize a direction to fly so as to effectively make pollination to farm crops by the pollinating insects.例文帳に追加

農業用ハウスにおいて、受粉用昆虫が飛翔方向を正確に認識できるよう圃場内に紫外線を照射し、受粉用昆虫による農作物の受粉を効果的に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a system for calculating information used as a criterion of farm work, displaying it visually, and supporting the farm work even when an observing device for acquiring a growth index is not set in each field.例文帳に追加

圃場単位で、生育指数の取得のための観測装置を設置しなくても、農作業の判断基準となる情報を算出、視覚的に表示し、農作業を支援するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a farm product harvester which is used for digging out root vegetables such as sweet potatoes, potatoes and bulbs of konjak from a farm field, carrying the root vegetables, separating the root vegetables and then receiving the root vegetables in containers, and can block air blown from the rear side of the machine into the machine.例文帳に追加

甘藷、馬鈴薯、こんにゃく芋等の根菜類を圃場から掘り取って搬送し、選別してコンテナに収容するようにし、機体後方から機体側に向け吹き込まれる風を遮る。 - 特許庁

To provide a traveling vehicle such as a riding-type working machine enabling disturbance of a farm to be reduced by the rear wheel inside vehicle turning irrespective of conditions of farm field.例文帳に追加

圃場がどのような状態であっても旋回内側の後輪による圃場の荒らしが軽減できる乗用型作業機などの走行車両を提供することである。 - 特許庁

Besides this, as a farm village belief with the vague boundary between Buddhism and Shintoism, the Japanese drum is also often used in ritual field music (dengaku) and in mouth spiritualism (communication with the spirit) via a Shrine maiden. 例文帳に追加

このほか仏教と神道の境界が曖昧である農村信仰として、田楽やイタコの口寄せ（交霊）にも太鼓が使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, the cultivation methods of wasabi are categorized into mizuwasabi (water-grown wasabi) (sawa wasabi), which is cultivated in water, and hatawasabi (farm-grown wasabi) (rikuwasabi), which is cultivated in the field. 例文帳に追加

栽培の方法は大別して、水の中で育てる水ワサビ（沢ワサビ）と、畑で育てる畑ワサビ（陸ワサビ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス