| 例文 |
fine exampleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 259件
a fine example that should be followed 例文帳に追加
見習って学ぶべきもの - EDR日英対訳辞書
The magnetic ultra-fine particles are SmCo_5, for example.例文帳に追加
磁性超微粒子は、例えばSmCo_5である。 - 特許庁
The semiconductor fine particles includes TiO_2 for example.例文帳に追加
半導体微粒子はTiO_2 などからなる。 - 特許庁
This is a very fine example of Japanese traditional handicraft. 例文帳に追加
これは日本の伝統工芸のすばらしい見本である. - 研究社 新和英中辞典
Born in Mexico, Sergeant Weston is a fine example of self-sacrifice.例文帳に追加
メキシコ生まれのウエストン軍曹は自己犠牲の模範だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
For example, spherical fine particles of a resin and inorganic fine particles in spherical shapes are cited as the spherical fine particles.例文帳に追加
球形状の微粒子としては、例えば、球形状の樹脂微粒子、球形状の無機系微粒子などが挙げられる。 - 特許庁
In short, he was a fine example of the old-fashioned soldier. 例文帳に追加
手短に言えば、ネストルは昔風の兵士のみごとな実例だったんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
For example, the metal oxide fine particles are selected from the group consisting of silica fine particles, alumina fine particles, titania fine particles, zirconia fine particles and complex oxide fine particles containing one or more kinds of metal atoms constituting the above metal oxides.例文帳に追加
金属酸化物微粒子は、例えば、シリカ微粒子、アルミナ微粒子、チタニア微粒子、ジルコニア微粒子、及び前記金属酸化物を構成する金属原子の1種以上を含む複合酸化物微粒子からなる群から選ばれる。 - 特許庁
In this case, the layer contains fine particles, wherein the mean particle size of the particles is, for example, 0.01 to 10 μm.例文帳に追加
前記微粒子の平均粒径は、例えば0.01〜10μmである。 - 特許庁
As the fine metallic particles 7, for example, gold particles having the grain size of 1 μm or below are used.例文帳に追加
金属微粒子7として、粒径が1μm以下の金粒子等を用いる。 - 特許庁
Percentages (for example, 100%) work fine in the Firefox web browser, but fail in Internet Explorer 6.0. 例文帳に追加
パーセンテージ (100% など) は Firefox Web ブラウザでは正常に機能しますが、Internet Explorer 6.0 では機能しません。 - NetBeans
For example, a film composed by laminating fine particle- containing layers 2a, 2b on a substrate 1.例文帳に追加
例えば、微粒子含有層2a,2bを支持体1上に積層したものである。 - 特許庁
The non-granulated medicine 2 comprises, for example, 2 to 7μm medicine fine particles.例文帳に追加
非造粒薬物2は、例えば2〜7μm程度の薬物微粒子により構成されている。 - 特許庁
The porous film 4 can be formed, for example, from a large number of fine particles 4a.例文帳に追加
この多孔質膜4は、例えば、複数の微粒子4aから形成することができる。 - 特許庁
You see, general, we are simply following your fine example.例文帳に追加
准将殿、お分かり頂けると思いますが、我々は 単に他国の良き事例に従っているだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Further, a cationic substance, for example, an aluminum compound is added to the fiber fine powder-containing layer in addition to the fiber fine powder.例文帳に追加
また、当該繊維微粉体含有層には、先の繊維微粉体に加えてカチオン性の物質、例えばアルミニウム化合物などを含有させる。 - 特許庁
A bottom plate is produced by carrying out high-temperature compressing and molding such as burning of a mixture of fine aluminum (aluminum is made into powder by atomization, for example,) and a flat fine ferromagnetic substance (stainless steel, for example).例文帳に追加
アルミニウム微小体(例えばアルミニュームをアトマイズ法で粉末化したもの)と扁平体の強磁性微小体(例えば,ステンレス鋼など)の混合物を、焼結などの高温圧縮成形して底板を作る。 - 特許庁
In the second example, the copolymerization is carried out in the presence of a fine organic or inorganic packing material.例文帳に追加
好ましい第2実施例では細かな有機または無機充填剤の存在下で共重合を行う。 - 特許庁
For example, for forming a hydraulic kneaded material, 50 kg of sand and 200 kg of the regenerated fine powder may be used, or 250 kg of the regenerated fine powder by replacing the whole of sand may be used.例文帳に追加
例えば砂50kg、再生微粉を200kgとしてもよいし、砂を全量置換して再生微粉を250kgとすることも可能である。 - 特許庁
The pigment fine particle dispersion contains: pigment fine particles; and a specified diketopyrrolopyrrole derivative, for example, a compound represented by a compound 1.例文帳に追加
顔料の微粒子と特定のジケトピロロピロール誘導体、例えば、下式化合物1で表される化合物とを含有する顔料微粒子分散体。 - 特許庁
This lamellar clay mineral filler is inorganic fine particles, for example, titanium oxide fine particles or the like, and they are intercalated between the layers/lamellar clay mineral composite fillers.例文帳に追加
この層状粘土鉱物フィラーは、酸化チタン微粒子等の無機微粒子が層間にインターカレートされた無機微粒子/層状粘土鉱物複合フィラーである。 - 特許庁
In addition, from the state of, for example, A, the up/down operation is performed, 'FINE' and 'STANDARD' menus are selected, hereby, if, for example, 'FINE' mode is selected, the character icon 'FINE' showing the state is displayed at the top portion of the screen is displayed as shown D.例文帳に追加
そして例えばAの状態から上下方向の操作が行われると、「ファイン」と「スタンダード」のメニューが選択され、ここで例えば「ファイン」のモードが選択されていると、Dに示すように画面の上部にその状態を示す「FINE」の文字のアイコンが表示される。 - 特許庁
The coarse screen rake and the fine screen rake are composed of, for example, a rake 14 that is an integrated member.例文帳に追加
粗目スクリーン用レーキと細目スクリーン用レーキとは例えば一体の部材であるレーキ14から構成される。 - 特許庁
For example, a paste of fine powders of an inorganic pigment is painted on a glass board 31 and after drying a pigment layer is formed.例文帳に追加
例えば、ガラス基板31上に無機顔料微粉末のペーストを塗布、乾燥して顔料層を形成する。 - 特許庁
To enable fine correspondence according to the situation of acquisition operation for each premium, for example, various direction.例文帳に追加
景品ごとの取得操作の状況に応じたきめ細かい対応、例えば種々の演出を可能にする。 - 特許庁
Blue Ido tea bowl: This Ido tea bowl with the inscription 'Ryokumo' is a fine example of an Ido tea bowl and SEN no Rikyu is said to have been highly fond of using it. 例文帳に追加
青井戸茶碗-「緑毛」の銘がある井戸茶碗の名品で、利休が愛用したものと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The negative ion generation material is, for example, fine particles of a sedimentary coral and/or those of β-ray ores.例文帳に追加
マイナスイオン生成物質は、例えば、堆積珊瑚の微粒子および/またはβ線鉱石の微粒子である。 - 特許庁
The fine ice particle is fed to the nozzle 4, for example, by compressed air 8 having 0.5-1 MPa of pressure.例文帳に追加
氷の細粒は、例えば、0.5MPa〜1MPaの圧力の圧縮空気8によりノズル4へと送られる。 - 特許庁
To measure a fine resistance value with simple configuration, concerning a testing device applied to measurement of a fine resistance related to, for example, an integrated circuit.例文帳に追加
本発明は、試験装置に関し、例えば集積回路に係る微小抵抗の測定に適用して、簡易な構成により微小抵抗値を測定することができるようにする。 - 特許庁
To provide (meth)acrylic crosslinked fine particles suitably usable as various additives, for example, an antiblocking agent for food packaging materials, and to provide a method for manufacturing the fine particles.例文帳に追加
例えば、食品包装資材のアンチブロッキング剤等の各種添加剤として好適に用いることができる(メタ)アクリル系架橋微粒子、および、その製造方法を提供する。 - 特許庁
As another example, a silicon oxide fine particle are made to adhere to the foundation film, a crystalline conductive film is formed with the fine particles as a crystal growth nucleus, and a dome-type projection is formed at the upper section of the fine particles.例文帳に追加
別の例として、下地膜上に珪素酸化物微粒子を付着させ、この微粒子を結晶成長核として結晶性の導電膜を形成し、微粒子の上方にドーム型の凸部を形成する。 - 特許庁
The substrate 1E, for example, includes fine nickel powders 1a which expose their surfaces to the air, and uniformly dispersed CB(carbon black) powders 1b.例文帳に追加
例えば該基体1Eには、表面地肌露出のニッケル微粉体1aと均一分散のCB粉体1bとが含有。 - 特許庁
The fine particle of core-shell structure is utilized for a catalyst particle of a catalyst electrode layer constituting a fuel cell, for example.例文帳に追加
コアシェル型微粒子は、例えば、燃料電池を構成する触媒電極層の触媒粒子として用いられる。 - 特許庁
Thus the manufacturing method is very useful for manufacturing, for example, yttrium oxide fine particles as a phosphor for a plasma display.例文帳に追加
よって、例えば、プラズマディスプレイ用蛍光体としての酸化イットリウム微粒子を製造する際に極めて有用である。 - 特許庁
An oxide, a compound oxide, etc., for example silica, alumina or SiO2.Al2O3 can be utilized as the solid fine particles.例文帳に追加
前記固体微粒子としては、例えばシリカ、アルミナ、SiO_2・Al_2O_3などの酸化物、複合酸化物等が利用できる。 - 特許庁
To certainly detect the (fine) particles sticking to a continuously fed sheet, for example, during a production line.例文帳に追加
たとえば生産ライン中において、連続的に搬送されるシートに付着した(微)粒子を的確に検出できるにする。 - 特許庁
For example, when black fine particles are collected nearer to the recording head 75a, a black state is displayed to a human eye.例文帳に追加
例えば、記録ヘッド75a側に黒色微粒子が集積すると、人間の目に対して黒色の状態が表示される。 - 特許庁
Also, in "Person's Deathbed Reference," Futaro YAMADA comments 'this is a fine example of a poem by a military commander of the Warring State period.' 例文帳に追加
また、山田風太郎は『人間臨終図鑑』の中で、「この句は戦国武将の絶唱としては白眉である」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, even when the reading medium is exposed to the vibration and the other fine displacement, the reading gap 29 is able to continuously follow up the track 57.例文帳に追加
例えば記録媒体が振動その他の微小変位に曝されても、読み出しギャップ29はトラック57を追従し続ける。 - 特許庁
To make the shape observation and dimension inspection of very fine pattern possible in an electron beam inspection device of a scanning electron microscope for example.例文帳に追加
走査形電子顕微鏡などの電子ビーム検査装置において、微細なパターンの形状観察や寸法検査を可能とする。 - 特許庁
A pattern 44, with which the fine space part is inverted, is provided by extracting a pattern narrower than a width L th2 (0.2 μm, for example), out of this pattern (d).例文帳に追加
この中から幅Lth2(例えば0.2μm)以下のパターンを抽出して微細スペース部を反転したパターン44を得る(d)。 - 特許庁
On the surface 20a of the polished solder-resist 20, for example, straight polished marks 44 composed of a plurality of fine grooves are formed.例文帳に追加
研磨されたソルダレジスト20の表面20aには、例えば、微細な複数の溝からなる直線状の研磨痕44が形成される。 - 特許庁
The conductive paste 41 can be used, for example, for forming a fine wiring pattern and a wiring pattern for high-speed signaling.例文帳に追加
導電性ペースト41は例えば微細な配線パターンの形成や高速な信号用の配線パターンの形成に用いられることができる。 - 特許庁
A space width between the fine spaces δ is preferably larger than, for example, the thickness of the yarns T, T' so that the yarns T, T' may not overlap each other.例文帳に追加
尚、該微小隙間δの隙間幅は、糸T、T’が重ならないように、例えば糸T、T’の厚み以上とすればよい。 - 特許庁
To manufacture a coating of a fine particle, for example, the coating having an average particle diameter of 0.7 μm or smaller without requiring a dispersing agent and a binder.例文帳に追加
分散剤や結合剤を必要とせずに、微細粒子の塗料、例えば平均粒径が0.7μm以下の塗料を製造できる。 - 特許庁
To simply produce a fine powder of a metal titanate (wherein, barium titanate is a representative example) having a sharp particle distribution by a hydrothermal synthesis method.例文帳に追加
粒度分布のシャープなチタン酸金属塩(チタン酸バリウムを代表例とする)の微細粉末を水熱合成法で簡便に製造する。 - 特許庁
For example, the material of the electrolyte is composed of a rough powder of an average particle size of 1-5 μm and a fine powder of an average particle size of around 0.10-1 μm, and the weight ratio between the rough powder and the fine powder is made 90:1.例文帳に追加
例えば、電解質膜の原料は、平均粒径が1〜5μmの粗粉と平均粒径が0.1〜1μm程度の細粉とからなり、これら粗粉と細粉との重量比を90:10にしてある。 - 特許庁
Covering is conducted, for example, by mixing the carrier particles carried with the catalyst fine particles in a solution, and applying the mixed solution to the fine irregular structure region by a spinning coating method.例文帳に追加
被覆の形成は、例えば、触媒微粒子を担持させた担体粒子を溶液に混合し、それをスピニングコーティング法によって上記微細凹凸構造領域に塗布することによって行うことができる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
