「fire condition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the condition of a charcoal fire being covered with ashes 例文帳に追加

炭火などが灰に被われること - EDR日英対訳辞書

the condition of being consumed by fire例文帳に追加

火に包まれて全身が燃え上がっていること - EDR日英対訳辞書

of a fire, the condition of crackling 例文帳に追加

木が勢いよく燃えて,ぱちぱち音を立てるさま - EDR日英対訳辞書

a condition of meeting the fire prevention standards 例文帳に追加

防火管理の面で,一定の基準を満たしていること - EDR日英対訳辞書

A fire sensor 18 is provided in a protection area in which the fire-extinguishing head 13 is provided so as to switch between the on condition and the off condition of the signal on the basis of the sensor output of the fire sensor 18.例文帳に追加

また、消火ヘッド１３が設けられる防護領域に、火災感知器１８を設け、火災感知器１８のセンサ出力に基づいて、オンオフ信号の状態を切換制御させる。 - 特許庁

To provide a test facility for fire alarm that is suitable for testing an actual operating condition of a fire alarm by visually presenting a realistic condition in the occurrence of fire.例文帳に追加

実際の火災発生状況に近い状況等を視覚的に演出して、火災警報器の実際の作動状況を試験することに適した火災警報器の試験設備を提供すること。 - 特許庁

In this way, the fire resistance of the coupling portion (joint portion) of both the panels P in a high temperature condition during a fire can be maintained.例文帳に追加

これにより、火災時の高温下におかれた両パネルＰの連結部（目地部）の耐火性の維持を図ることができる。 - 特許庁

To provide a fire-resistive covering structure of a laminated rubber support body which prevents a fire-resistive covering from dropping in a softened and molten condition or in a carbonized condition, and guarantees its original fire-resistive covering function.例文帳に追加

耐火被覆材が軟化・溶融した状態や炭化された状態で脱落するのを阻止し、本来の耐火被覆機能を保証することができる積層ゴム支承体の耐火被覆構造を提供する。 - 特許庁

A miss fire control device for a multiple cylinder engine discriminates a miss fire cylinder from multiple cylinders or selects a cylinder which is an other cylinder except the miss fire cylinder and is selected on a prescribed condition with the miss fire cylinder as a corresponding cylinder when the miss fire is detected.例文帳に追加

多気筒エンジンの失火制御装置は、失火を検知した場合に、多気筒の中から失火気筒を判別し、また、失火気筒以外の気筒であって失火気筒と所定の条件付けで選定される気筒を対応気筒として選定する。 - 特許庁

A fire determination unit 26 determines a fire in a plurality of stages on the basis of a temporal change of a detection signal from a flame detection unit 14, and determines the occurrence of a fire when the fire determination result of each stage satisfies a predetermined condition.例文帳に追加

火災判定部２６は炎検出部１４の検出信号の時間的変化から複数段階に分けて火災を判定し、各段階の火災判定結果が所定の条件を満たしたときに火災を断定する。 - 特許庁

To nondestructively and quantitatively inspect a degradation condition over the inside of a fire-retardant plastic material.例文帳に追加

難燃性プラスチック材料の内部にわたる劣化状況を非破壊で定量的に検査する。 - 特許庁

To operate an automatic fire extinguisher in good condition regardless of the peripheral environment of a temperature detecting member.例文帳に追加

温度検知部材の周辺環境に左右されず、好ましい状態で装置を作動させる。 - 特許庁

of a pregnant woman, the condition of using a separate cooking fire so as not to transmit her impurity to others through shared food 例文帳に追加

出産などの穢れにある女が,穢れを移さぬよう炊事の火を別にすること - EDR日英対訳辞書

This alarm is provided with a fire sensor 22 and a human detection sensor 14 as other signal detection part which detects events other than the fire, an abnormal condition monitoring part 36 gives an alarm for the fire and the events other than the fire by comprehensive determination based on a fire detection signal and human detection signal.例文帳に追加

警報器は、火災センサ２２と火災以外の事象を検出する他信号検出部として人感センサ１４を備え、異常監視部３６は、火災検出信号と人検出信号に基づく複合的な判断により火災及び火災以外の事象を警報する。 - 特許庁

To provide a fire alarm capable of adjusting a determination condition of fire breakout based on composite occurrence degree of a phenomenon caused by a fire such as smoke and CO to discriminate between a non-fire such as smoking and a fire caused by careless handling of a cigarette butt as correctly and quickly as possible.例文帳に追加

煙やＣＯなどの火災に起因する現象の複合的な発生度合いに基づいて火災発生の判定条件を調整し、喫煙などの非火災とタバコの不始末などによる火災をできるだけ正確にかつ早期に識別できる火災警報器を提供する。 - 特許庁

To provide a coupling construction for fire-resisting roof having a light weight and maintaining fire resistance at the coupling portion due to deformation under a high temperature condition.例文帳に追加

軽量に富み、かつ高温下における変形による連結部の耐火性の維持を図れるようにした耐火屋根用パネルの連結構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a landing device for an elevator capable of achieving the desired fire and smoke block-out effect by blocking out a landing doorway in a sealed condition in case of fire.例文帳に追加

火災発生時に乗場出入口を密封状態に遮蔽して火炎、煙の所要の遮蔽作用を達成することができるエレベーターの乗場装置を得る。 - 特許庁

The abnormal condition monitoring part 36 sets fire detection sensitivity of the fire detection signal low when the human detection signal is obtained, and sets the fire detection sensitivity of the fire detection signal high when no human detection signal is obtained.例文帳に追加

異常監視部３６は、人検出信号が得られた時に火災検出信号による火災の検出感度を低く設定し、人検出信号が得られていない時に火災検出信号による火災の検出感度を高く設定する。 - 特許庁

To reliably exchange a message between a receiver and fire sensors, while satisfying a prescribed condition.例文帳に追加

所定の条件を満たしつつ受信装置と火災感知器との間のメッセージ交換を確実に行う。 - 特許庁

With the operation of a fire sensor, water runs through the secondary side piping but a fire alarm is generated according to the AND condition of signals of the fire sensor and flowing water signals of the flowing water detection means with the operation of the sprinkler heads.例文帳に追加

火災感知器の作動で二次側配管に通水するが、火災警報は、火災感知器の信号とスプリンクラーヘッドの作動による流水検知手段の流水信号のＡＮＤ条件により発生させる。 - 特許庁

To surely restrain accidental fire when a control device of an internal combustion engine is shifted from an external EGR execution condition to a deceleration condition.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の制御装置に関し、外部ＥＧＲ実行状態から減速状態へ移行する場合に失火を確実に抑制することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, the message is reliably exchanged between the receiver 1 and the fire sensors 10, while satisfying the prescribed condition.例文帳に追加

故に、所定の条件を満たしつつ受信装置１と火災感知器１０との間のメッセージ交換が確実に行える。 - 特許庁

(3) A person who intends to make a change to or remove the water sources set forth in paragraph (1) or keep them in an unusable condition shall notify the competent fire chief or fire station chief in advance. 例文帳に追加

３　第一項の水利を変更し、撤去し、又は使用不能の状態に置こうとする者は、予め所轄消防長又は消防署長に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fire pump device capable of providing reliable and effective operation under a disadvantageous condition when a disaster occurs.例文帳に追加

災害発生時の不利な条件のもとで、確実かつ効果的な作動を得ることができるような消火ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fire pump device surely and effectively operating under unfavorable condition when an accident occurs.例文帳に追加

災害発生時の不利な条件のもとで、確実かつ効果的な作動を得ることができるような消火ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fire pump device capable of providing sure and effective operation under a disadvantageous condition when a disaster occurs.例文帳に追加

災害発生時の不利な条件のもとで、確実かつ効果的な作動を得ることができるような消火ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a fire source made by the pilot spray is ignited in a condition in which the main spray and air are mixed adequately.例文帳に追加

これにより、パイロット噴霧によってできた火種に、メイン噴霧と空気とが十分に混合された状態で着火される。 - 特許庁

In November of the same year, a Kaigen-hoyo (literally, eye-opening ceremony; Buddhist ceremony when the construction of a temple is completed) was held and the inside of the Kondo of the Horyu-ji Temple was restored to the pre-fire condition. 例文帳に追加

同年11月に開眼法要が営まれ、法隆寺金堂内部はようやく火災前の姿に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When exceeding the second fire extinguishing flow rate condition value, the operation of the snow melting system 1 is continued by being regarded as the normal circulation.例文帳に追加

そして、第２消火流量条件値を超えていたら、正常循環とみなして融雪装置１の運転を継続する。 - 特許庁

To provide a disaster prevention equipment for vehicles which enables to protect passengers from smoke and poisonous gases generated from fire outbreak points by effectively utilizing fire extinguishing agents and fire extinguishing water and to appropriately tell a fire outbreak condition, and the like, to the passengers during running of the vehicles and makes the passengers take shelter in safety when the vehicles are stopped.例文帳に追加

乗物が走行中は、消火剤および消火水を有効に利用し、出火点から発生する煙や有毒ガスから乗客を保護し、出火状況等を乗客に適切に伝え、乗物が停止した際は、乗客を安全に避難させる乗物用の防災設備を提供する。 - 特許庁

The fire-resisting wall member 5 and the canister supporting fire-resisting member 4 supporting the canister 1 are moved downwards integrally under the condition where the molten metal reservoir part 7 is formed therewith, so as to be taken out to the outside of the furnace.例文帳に追加

そして前記耐火壁部材５とキャニスタ１を支承したキャニスタ支承耐火部材４とを漏出溶湯貯留部７としたまま一体に下降させ炉外に取り出すことができる。 - 特許庁

Accordingly, the fire or gas alarm device detects a preliminary condition to the generation of fire or gas, and transmits a starting signal to the gas meter and starts the communication device and the microcomputer at the gas meter side previously.例文帳に追加

従って、火災又はガス警報器は、火災又はガス発生に至る予備的状態を検出して、ガスメータに起動信号を送って、ガスメータ側の通信装置及びマイクロコンピュータを予め起動させる。 - 特許庁

In addition, the abnormal condition monitoring part 36 decides a fire level set as a plurality of stages according to the size of the fire detection signal, and determines alarm content to be output according to the decided fire level and human detection by the human detection signal.例文帳に追加

また異常監視部３６は、火災検出信号の大きさに応じて複数段階に設定した火災レベルのいずれに属するか判定し、判定した火災レベルと人検出信号による人検出の有無に応じて警報内容を決定して出力させる。 - 特許庁

Thus, the automatic fire extinguisher 11 can be operated in good condition regardless of the peripheral environment of the temperature detecting member 31.例文帳に追加

そのため、温度検知部材31の周辺環境に左右されず、好ましい状態で自動消火装置11を作動させることができる。 - 特許庁

Examined the photograph before the fire damage, it was preserved in relatively good condition, however, the color of the face and body of Yakushi Nyorai zo (image of Yakushi Nyorai) had darkened. 例文帳に追加

焼損前の写真を見ると、比較的保存状態はよいが、薬師如来像の顔面や肉身が変色して黒ずんでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The luminescent liquid 6 can be attached to the surface of the hose while the fire-fighting hose 2 is drawing out from a hose container 1, and can also be sprinkled over the fire-fighting hose 2 under a condition that the fire-fighting hose 2 is housed in the hose container 1.例文帳に追加

消防用ホース２をホース格納容器１から引き出しながら、その表面に発光液６を付着させることができ、また消防用ホース２がホース格納容器１に収容された状態で、当該消防用ホース２上に前記発光液６を散布することもできる。 - 特許庁

When a sensor voltage signal indicating the present voltage condition of fire sensors 400, 401 and 402 is inputted, a control part compares a level of the sensor voltage signal with a reference voltage level, and produces a disconnection control signal or a fire control signal respectively indicating the disconnection of the lines connecting the fire sensors 400, 401 and 402 or the occurrence of the fire.例文帳に追加

火災感知器４００、４０１、４０２の現在の電圧状態を示す感知器電圧信号が入力されると、制御部は感知器電圧信号のレベルを基準電圧レベルに比較して、火災感知器４００、４０１、４０２を連結するラインの断線または火災発生を各々示す断線制御信号または火災制御信号を発生する。 - 特許庁

In a built-in cooking stove, if a heating condition of a standard burner satisfies a preset predetermined condition, automatic fire extinguishing of the standard burner can be carried out by forcibly closing the safety valve.例文帳に追加

ビルトインコンロでは、標準バーナの加熱条件が予め設定された所定条件を満たした場合は、安全弁を強制的に閉弁することで、標準バーナの自動消火を行うことができる。 - 特許庁

To provide a fire receiver for satisfactorily maintaining a talking condition even when a fire occurs in the middle of talking, and for guiding the contents of an abnormality or solutions or the like when the abnormality occurs.例文帳に追加

通話中に火災が発生しても通話状況を良好に維持することを可能にし、また、異常が発生するとその内容や解決方法等を案内することを可能にした火災受信機を提供する。 - 特許庁

A fire sensing signal is outputted by setting that the time sequential change is judged to show the prescribed increase inclination to be a necessary condition.例文帳に追加

前記時系列的な変化が所定の増加傾向を示すと判定されたことを必要条件として、火災感知信号を出力する。 - 特許庁

In a life cycle risk evaluation model, respective conditions of a building, a room, a space structure, fire preventive measures and environments are set in the condition setting process X.例文帳に追加

ライフサイクルリスク評価モデルにおいて、条件設定（Ｘ）は、建物、室、空間構成、防火対策、環境のそれぞれの条件を設定する。 - 特許庁

To greatly improve the workability regarding a dry process fire limit wall installed under such a condition that work is extremely difficult form one side.例文帳に追加

一方の側からは極端に施工困難な条件に設置される乾式工法の防火区画壁に関し、その施工性を大幅に改善する。 - 特許庁

To provide a fire hose capable of identifying the types of hoses from a distance even if the hose is stored in a rolled condition.例文帳に追加

ホースがロール状に巻き込まれた状態で収納されていても、遠方から容易にホースの種類を見分けられる消防ホースを提供する。 - 特許庁

Then, the fire wall 5 transfers the packet from the user terminal 2 to the internal server 6 on condition that the authentication result based upon the voiceprint is OK.例文帳に追加

そして、ファイアウォール５は、上記声紋による認証結果がＯＫの場合には、ユーザ端末２からのパケットを内部サーバ６に転送する。 - 特許庁

The maintenance of cityscape is threatened by laws such as the Fire Service Act, and furthermore, the deteriorating condition of public safety in the neighboring town, Kiya-machi, causes a negative effect on the hanamachi. 例文帳に追加

消防法など法律で町並みの維持が危ぶまれ、さらに隣の木屋町の治安の悪化が花街に悪影響を及ぼしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス