floatを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4883件
Seen in a parade during the Gion Matsuri Festival in Kyoto, Takayama is one of a "yamaboko," which is a festival float mounted with a decorative long-handled sword. 例文帳に追加
鷹山(たかやま)は、かつて京都の祇園祭に有った山鉾の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this Puja ceremony, people float down the Ganges River various miniature boats made of leaves or flowers, loaded with candles, flowers, and so on. 例文帳に追加
木の葉や花で作った小船に、ろうそく、花を入れてガンジス川に流す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some local communities, danjiri refers to taikodai (a festival float in which a drum is fit inside) and futon-daiko (a big taikodai). 例文帳に追加
地方によっては、太鼓台や布団太鼓などをこう呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kakunodate-matsuri Festival float parade (February 21, 1991; Senboku City; Kakunodate no Omatsuri Hozonkai [Kakunodate-matsuri Festival Preservation Association]) 例文帳に追加
角館祭りのやま行事(1991年2月21日仙北市 角館のお祭り保存会) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the float passes by any m-th sensor, the m-th region is recognized.例文帳に追加
前記フロートが任意の第mセンサーを通過したとき、第m領域と認識する。 - 特許庁
In a water cleaner comprising revolving float arms 2, blades 3 attached to the float arms 2 and a driver 1, the driver 1 is equipped with a solar electric generator.例文帳に追加
回動するフロートアーム2と、該フロートアーム2に付帯する羽根3と、駆動装置1とからなる浄水機において、駆動装置1は、太陽光発電装置を備える。 - 特許庁
The wave height meter used is provided with a waveguide 1, a float pointer 3 and a control part 4.例文帳に追加
ウェーブガイド1、フロートポインタ3及び制御部4を具備する波高計を用いる。 - 特許庁
The body 2 of the objective fishing float has a triangular cross- section to reduce the influence of water stream and wind and keep the vertical posture of the float.例文帳に追加
胴体部2の横断面形状を三角形にすることによって、水流や風等の影響を受けにくくすることにより、直立姿勢を維持することを可能にした。 - 特許庁
The fishing float has an electric cell, a light-emitting diode and a vibration-detecting switch which are built in the main body of the float, and it detects the vibrations due to the bite of fish and light the light-emitting diode.例文帳に追加
釣り用ウキにおいて、ウキ本体に電池、発光ダイオード、振動を感知するスイッチを内蔵し、魚が餌に食い付く当たりを感知して、発光ダイオードが点灯させる。 - 特許庁
A float seat 18 is formed by being elastically energized by a coil spring 19 as an elastic energizing member, and a float holding position is automatically adjusted by the expanding-contracting action of the coil spring 19.例文帳に追加
フロート座18を弾性付勢部材としてのコイルバネ19で弾性付勢して形成し、コイルバネ19の伸縮作用によりフロート保持位置を自動的に調節する。 - 特許庁
"But there is another way to make it float, which is to fill it with hot air. 例文帳に追加
でも浮かばせる方法がもう一つあって、それは熱い空気を入れることだ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
This structure comprises float units 7 having a float 5 below an aluminum alloy floor plate 10, an aluminum alloy horizontal connecting member 8 as a floor plate detachably connecting the float units 7 arranged at intervals, and an aluminum alloy vertical connecting member 9 detachably the float units 7.例文帳に追加
アルミニウム合金製の床板10下方にフロート5を有するフロートユニット7と、間隔を存して配置したフロートユニット7相互を着脱自在に連結する床板としてのアルミニウム合金製の水平連結材8と、水平連結材8の側方面に位置し、フロートユニット7同士を着脱自在に連結するアルミニウム合金製の垂直連結材9とで構成した。 - 特許庁
The seawater agitation device comprises a float 1 which moves vertically so as to follow the wave motion W of a seawater surface, a seawater agitation tool 10 which is connected to the float 1 through a wire 4, and raised and sank by the vertical motion of the float 1 to agitate seawater, and a mooring means 12 which restricts the floating area of the float 1.例文帳に追加
海水面の波動Wに追従して上下動するフロート1を備え、このフロート1とワイヤー4を介して連結されて、前記フロート1の上下動により引き上げられ、かつ沈降して海水を撹拌する海水撹拌具10を備えると共に、前記フロート1の浮遊範囲を規制する係留手段12とを備えてなる構成とする。 - 特許庁
In this liquid level detector, a float 3 is arranged in fused plastic 2 stored in a container 1.例文帳に追加
容器1内に収納された溶融プラスチック2中にフロート3が配置されている。 - 特許庁
A solar cell module 10 is secured onto a float floating on the water surface of a lake, for example.例文帳に追加
例えば湖水面上に浮かぶフロート上に太陽電池モジュール10を固定する。 - 特許庁
A magnet 22 for turning ON/OFF the limit switch 24 is mounted at an upper end part of the float 23.例文帳に追加
リミットスイッチ24をオン・オフするマグネット22がフロート23の上端部に取り付けられる。 - 特許庁
The float part 73 is arranged in the ink chamber 100, and displaces according to an amount of ink.例文帳に追加
フロート部73は、インク室100に配置されており、インク量によって変位する。 - 特許庁
This flying float 12 includes a stopper 14, a body 16, an arm 18 and a coil 20.例文帳に追加
飛ばし浮子12は、ストッパー14、ボディ16、アーム18及びコイル20を備えている。 - 特許庁
The housing is formed in one-piece from the cover cylinder to hold the float and a vent way divided into right and left.例文帳に追加
ハウジングはフロート保持蓋筒と左右に分けた通気道を一体で構成する。 - 特許庁
The position adjusting member 13 of the float receiver 10 is screwed to the mounting member 18 for connection.例文帳に追加
取付部材18にフロート受け10の位置調節部材13をねじ結合する。 - 特許庁
With the mounting member 18, the position adjusting member 13 of the float receiver 10 is screwed for connection.例文帳に追加
取付部材18にフロート受け10の位置調節部材13をねじ結合する。 - 特許庁
To reduce a pressure loss of a float valve.例文帳に追加
フロートバルブの圧力損失を低減した低圧損型切り換え弁装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a float type steam trap which quickly exhausts a large amount of air.例文帳に追加
多量の空気を素早く排出することのできるフロート式スチームトラップを提供する。 - 特許庁
This causes beams 24, etc. of the movable part 20 to float relative to the support substrate 11.例文帳に追加
これにより、支持基板11に対して可動部20の梁部24等を浮遊させる。 - 特許庁
A seated surface (12c) of the float member (13) is formed at the connection section of respective drainage passages (9, 10).例文帳に追加
各排水通路(9,10)の接続部にはフロート部材(13)の着座面(12c) が形成されている。 - 特許庁
A small diameter valve seat 15 for separating and seating the float 12 is formed on the valve member 13.例文帳に追加
フロート12が離着座する小径弁座15を弁部材13に形成する。 - 特許庁
To provide a wide hysteresis type float switch having simple structure, provided at low cost.例文帳に追加
構造がシンプルで安価な提供が可能なワイドヒステリシス型フロートスイッチを提供する。 - 特許庁
The heat medium heating device 101 includes: a float 20, a support column 25, and an energy conversion device 30.例文帳に追加
熱媒体加熱装置101は、フロート20と、支持柱25と、エネルギー変換装置30とを備える。 - 特許庁
The edge position can be obtained, when there is no float existing at the edge of the paper sheet P.例文帳に追加
そのため、用紙Pのエッジに浮きがない場合の当該エッジの位置を取得できる。 - 特許庁
The bath float 10 is used during bathing, bathing is performed holding the bath float 10 with both hands during bathing, and hook parts for hooking the fingers of both hands are formed on the bath float 10.例文帳に追加
浴用浮遊体10は、入浴時に使用する浴用浮遊体10であって、入浴時は両手で当該浴用浮遊体10を挟み持って入浴するものであり、当該浴用浮遊体10には両手の指が引っかかる引っ掛かり部が形成されている。 - 特許庁
In the area flowmeter, a rod part 21 of a float rod 2 passes through the inside of a flow measuring tube 14.例文帳に追加
フロートロッド2のロッド部21は、流量計測管部14の内部を通っている。 - 特許庁
The floating body 1 can float above water 3a while storing the body to be protected 2 therein.例文帳に追加
浮遊体1は、その内部に被保護体2を収容して水面3a上を浮遊できる。 - 特許庁
It is thereby possible to see the ornament A as if it could float in the air from the whole angles.例文帳に追加
これにより、装飾品Aをあらゆる角度から、宙に浮いたように視認できる。 - 特許庁
In the operation, the length from the float of detection of depth of the fish school to the fishhook exhibits depth of water.例文帳に追加
この時、棚取り浮きと釣り針までの長さは水深であることを示している。 - 特許庁
The sensor element is supported by an adhesive agent 11 in a manner so as to float in the mounting part 2.例文帳に追加
センサ素子は、接着剤11によって、組込み部2に浮動態様で支持されている。 - 特許庁
Further, a float unit 20 and a valve unit 24 for flushing are provided at a rear base plate 4a.例文帳に追加
リアベースプレート4aに浮上ユニット20とフラッシュ用のバルブユニット24が設けられている。 - 特許庁
This fuel shutoff valve 10 includes a casing 20 having a valve chest 30S, and a float mechanism 50 having the float 51 stored in the valve chest 30S to elevate and lower according to a fuel level in a fuel tank FT and a valve part provided in an upper part of the float 51.例文帳に追加
燃料遮断弁10は、弁室30Sを有するケーシング20と、弁室30Sに収納され、燃料タンク内の燃料液位に応じて昇降するフロート51と、フロート51の上部に設けられた弁部とを有するフロート機構50とを有する。 - 特許庁
A float 3, a change valve 4 and a snap mechanism 5 are built in the sealed vessel 2.例文帳に追加
密閉容器2内にフロート3と切替え弁4及びスナップ機構5が内蔵される。 - 特許庁
In a whereabouts indicating float Q floated by filling a gas lighter than air, a plane reflective plate W reflecting electric waves of a radar is annexed to the exterior of the float body QB to give buoyancy to the whereabouts indicating float.例文帳に追加
また、空気より軽いガスを充填して浮揚させる所在位置表示用浮揚体Qにおいて、この所在位置表示用浮揚体に浮力を与えるための浮揚体本体QBの外部に、レーダ電波を反射する平面的な反射板Wを付設した。 - 特許庁
A player can instruct the float object to make a first stage speed increase in a surfacing direction.例文帳に追加
その際、プレーヤは浮上方向について1段階の増速を指示することができる。 - 特許庁
The whole of the float 34 is formed of stainless steel.例文帳に追加
このような反射用フロート34は、その全体をステンレス鋼から形成することができる。 - 特許庁
The side float 3 is positioned more above a water surface SW in a calm state.例文帳に追加
そしてサイドフロート3は、無風状態では水面SWよりも上方に位置している。 - 特許庁
The adjusting wire 34a is loosened from above the water to adjust the float wire 2.例文帳に追加
水上から調整ワイヤ34aを弛張させることにより浮設ワイヤ2を調整する。 - 特許庁
Further, the opening at the end of the flexible tube 9 is preferably provided with a float portion 11.例文帳に追加
また、フレキシブルチューブ9の先端開口部にはフロート部11を設けることが好ましい。 - 特許庁
To provide a boat excellent in attaching/detaching workability of a side float and excellent in safety.例文帳に追加
サイドフロートの着脱作業性が良好で、安全性に優れたボートを提供する。 - 特許庁
In the other way, in order to accurately actuate the "float valve", a "rotational float valve" in which a positional relation between a supporting point of the float and the center of gravity of the gravity and the buoyancy is interchanged by the inclination of the container, and the moment generated by buoyancy is changed reversely to open or close the valve is mounted.例文帳に追加
あるいは「フロート弁」作動を正確にするために、容器の傾きによってフロートの支点と重力浮力の重心の位置関係が入れ替わり、浮力によるモーメントが逆転して弁が開いたり閉じたりする「回転フロート弁」を装着する。 - 特許庁
To provide a two-float, multi functional valve, for use in vehicle fuel tanks.例文帳に追加
車両の燃料タンクに使用されるためのマルチ機能の2つのフロートバルブを提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|