| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
A mobile truck 27 is arranged for each stage of the shelves 11, 12.例文帳に追加
各棚11,12の段ごとに移動台車27が配置されている。 - 特許庁
This processing is repetitively executed for each sample of the segmented frame.例文帳に追加
この処理を切出したフレームの1サンプルごとに繰返し実行する。 - 特許庁
In the QoS control apparatus, IP packets are sorted for each quality class in an IP network, and quality is guaranteed for each quality class being sorted.例文帳に追加
サービス品質制御装置は、IPネットワークで、IPパケットを品質クラス毎に分類し、分類した品質クラス毎に品質保証を行なう。 - 特許庁
Each set of strut is used for transmitting torque in one direction.例文帳に追加
各組のストラット80はトルクを一方の方向に伝えるのに使う。 - 特許庁
CONTROL FOR EACH EXECUTION OF SEMICONDUCTOR TREATMENT TOOL BASED ON MIRROR IMAGE TARGET例文帳に追加
鏡像ターゲットに基づく半導体処理ツールの実行毎制御 - 特許庁
To reduce work burdens required for shelf allocation design in each shop.例文帳に追加
各店舗での棚割設計に要する作業負担を軽減させる。 - 特許庁
METHOD FOR CONNECTING PRECAST CONCRETE COLUMNS AND PRECAST CONCRETE BEAMS TO EACH OTHER, AND THE COLUMNS例文帳に追加
プレキャストコンクリート製の柱と梁の接続方法及びその柱 - 特許庁
And, each heat release amount of the first heating resistor for heating and the second heating resistor for heating is each controlled individually.例文帳に追加
そして、第1の加熱用発熱抵抗体と第2の加熱用発熱抵抗体の各発熱量が個別的にそれぞれ制御される。 - 特許庁
APPARATUS FOR MANUFACTURING THREE-DIMENSIONAL OBJECT AT EACH LAYER, AND ITS METHOD例文帳に追加
三次元オブジェクトを一層毎に製造する装置及びその方法 - 特許庁
For each pitcher character 100, pitching tendency data indicating a pitching rate for each ball kind are stored corresponding to pitching conditions.例文帳に追加
投手キャラクタ100毎に、球種毎の投球比率を表す投球傾向データを、投球状況に対応付けて記憶しておく。 - 特許庁
The material of each pipe 11, 13 is carbon steel for machine structural use.例文帳に追加
各パイプ11,13の材質は機械構造用炭素鋼である。 - 特許庁
In each pixel 60, the pixel electrode 182 for transmission display and the pixel electrode 190 for reflection display are constituted, being separated from each other.例文帳に追加
各画素60は透過表示用画素電極182と反射表示用画素電極190とが分離して構成されている。 - 特許庁
In S55, a feature amount U(p) is specified for each Y coordinates on the basis of a total value V(p, q) for each pixel calculated in S54.例文帳に追加
S55で、S54で算出された各画素の合計値V(p,q)に基づいて、Y座標毎の特徴量U(p)が特定される。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING EACH OF GLASS, GLASS SUBSTRATE BLANK AND GLASS SUBSTRATE例文帳に追加
ガラス、ガラス基板ブランクスおよびガラス基板それぞれの製造方法 - 特許庁
The number of coil windings for each scanning magnet is in the range of 50 to 70.例文帳に追加
走査マグネットのコイル巻き数は、50乃至70の範囲とする。 - 特許庁
Wire harness for connecting each unit are interwoven or sewed therewith.例文帳に追加
単位ユニット間を結ぶワイヤーハーネスを織り込み又は縫い込んでいる。 - 特許庁
To reliably hold a start pulse for each unit shift circuit.例文帳に追加
各単位シフト回路についての開始パルスの保持を確実に行う。 - 特許庁
To appropriately grasp the need of each user for information distribution.例文帳に追加
情報配信に対する各ユーザのニーズを適切に把握すること。 - 特許庁
A valve 312 is provided at each piping 302 for oxygen discharge.例文帳に追加
酸素排出用配管302には、バルブ312が設けられている。 - 特許庁
The electron microscope is logged on a computer 44 for each operating user.例文帳に追加
電子顕微鏡を操作するユーザごとにコンピュータ44にログオンする。 - 特許庁
METHOD FOR JOINING FERROUS METAL AND TUNGSTEN OR TUNGSTEN ALLOY TO EACH OTHER例文帳に追加
鉄系金属とタングステン又はタングステン合金との接合方法 - 特許庁
To provide a golf club corresponding to the sensibility for swing of each golf player.例文帳に追加
ゴルフプレーヤーのスイング感性に対応したゴルフクラブを提供する。 - 特許庁
Namely, in the printing system, the standby time is controlled for each user.例文帳に追加
すなわち,本印刷システムでは,ユーザごとに待機時間を管理する。 - 特許庁
The drive part includes a scanner for sequentially supplying control signals to each scan line and a driver for supplying video signals to each signal line.例文帳に追加
駆動部は、各走査線に順次制御信号を供給するスキャナと、各信号線に映像信号を供給するドライバとを有する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING AROMATIC COMPOUND HAVING NITRILE GROUPS ADJACENT TO EACH OTHER例文帳に追加
隣接したニトリル基を有する芳香族化合物の製造方法 - 特許庁
The color extracted for each pixel is set to the color of the pixel.例文帳に追加
ピクセル毎に抽出された色をそのピクセルの色に設定する。 - 特許庁
To perform the timing control of a clock signal for each digital system.例文帳に追加
クロック信号のタイミング調整を個々のデジタルシステムごとに行う。 - 特許庁
Electrodes are reverse polarized for each layer in the thickness direction.例文帳に追加
電極間は厚み方向一層ごと逆向きに分極されている。 - 特許庁
Next, data of the original DB is copied in the copy DB for each record.例文帳に追加
次にレコード毎、オリジナルDBのデータをコピーDBにコピーする。 - 特許庁
HEAT-RADIATION SUBSTRATE AND MODULE SUBSTRATE FOR LIGHTING EACH HAVING HYBRID LAYER例文帳に追加
ハイブリッド層を有する放熱基板および照明用モジュール基板 - 特許庁
To provide a device for generating airborne ions each of which has a smaller diameter.例文帳に追加
より小さい径の気中イオンを生成する装置を提供する。 - 特許庁
To provide a radio communication device capable of sending channel quality accurately and efficiently for each sub-carrier or for each sub-channel.例文帳に追加
サブキャリア毎またはサブチャネル毎に正確にかつ効率よくチャネル品質を送信することができる無線通信装置を提供する。 - 特許庁
The content of the two-dimensional bar code includes a receipt number which is different for each receipt and questionnaire site URL which is different for each user enterprise.例文帳に追加
前記二次元バーコードの内容にはレシートごとに異なるレシート番号、およびユーザー企業ごとに異なるアンケートサイトURLを含む。 - 特許庁
An average value calculating circuit 15 calculates the pixel average value AV for each pixel in the horizontal effective pixel range for each horizontal scanning period.例文帳に追加
平均値算出回路15は、水平走査周期毎に水平有効画素範囲の各画素について画素平均値AVを算出する。 - 特許庁
The coefficient database 13 retains coefficients for each of the air conditioners 31.例文帳に追加
係数データベース13は、係数を空調機31毎に保持する。 - 特許庁
An amount determination part 13 selects the highest amount for each time zone.例文帳に追加
金額判定部13は、時間帯毎に一番高い金額を選ぶ。 - 特許庁
When reproduction is performed, the header is detected, and data is reproduced for each sector.例文帳に追加
再生時には、ヘッダを検出して、データをセクタ毎に再生する。 - 特許庁
The luminances of the two selected pixels are compared with each other, for example.例文帳に追加
また,選択された2つの画素について,例えば輝度を比較する。 - 特許庁
Each leg contains teeth extending into the slot for engaging with the bus bar.例文帳に追加
各レグは、バスバーと係合するためにスロット内に延びる歯を含む。 - 特許庁
It is preferable that the measured values are an entire encoding rate, an average resending number for each data unit and an average resending number for each codeword.例文帳に追加
測定値は、全体符号化率、データユニットごとの平均再送数、および符号語ごとの平均再送数であることが好ましい。 - 特許庁
Also, a button for indicating a paper feeding cassette is provided on each paper feeding cassette.例文帳に追加
また、各給紙カセットに、給紙カセットを指定するボタンを設ける。 - 特許庁
To output a value computed from the waveform for each pulse wave.例文帳に追加
1拍の脈波毎に、波形から算出される値を出力する。 - 特許庁
A large number of contents published on each of magazines are computerized for each content and collected in a database 3 for contents by a contents collecting part 6.例文帳に追加
コンテンツ収集部6は各雑誌に掲載される多数のコンテンツを、コンテンツ別に電子化してコンテンツ用データベース3に収集する。 - 特許庁
Fourier conversion is performed for each unit section and a spectrum S is obtained.例文帳に追加
各単位区間ごとに、フーリエ変換を行い、スペクトルSを求める。 - 特許庁
A single Fast Fourier Transform circuit is utilized for each transceiver.例文帳に追加
各トランシーバについて単一の高速フーリエ変換回路を使用する。 - 特許庁
For the administration of the domain, Masamune established 48 offices and allocated his vassals to each office. 例文帳に追加
藩内の統治には48ヶ所の館を置き家臣を配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To set an optimum vulcanization time for each green tire in a vulcanizing machine.例文帳に追加
加硫機にグリーンタイヤ1本毎に最適な加硫時間を設定する。 - 特許庁
The amounts for each fiscal year will be shown on the right side of the total amount. 例文帳に追加
合計額の右側には年度別の金額が表示されます - 京大-NICT 日英中基本文データ
| 意味 | 例文 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|