| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
A linear predictive coefficient calculation means 5 performs linear predictive analysis for each uttered section to calculate the linear predictive coefficient for each uttered section.例文帳に追加
線形予測係数演算手段5は、各発話区間について、線形予測分析を行い各発話区間毎の線形予測係数を演算する。 - 特許庁
The lid for each area is sealed with a noncontact electronic tag 2.例文帳に追加
各エリアの蓋を、非接触型電子タグ2を付けたシールで封止する。 - 特許庁
GREENING MATERIAL AND GREENING SUBSTRATE EACH FOR ROOF AND SLOPE, AND GREENING METHOD例文帳に追加
屋根および斜面用緑化資材、緑化下地材および緑化方法 - 特許庁
Genotype-categorized counting is calculated for every phenotype with respect to each SNP (3).例文帳に追加
各SNPに対し表現型別にジェノタイプ別計数を算出する(3)。 - 特許庁
According to the processing, a pixel of the golf ball G for each frame is specified.例文帳に追加
この処理により、フレームごとのゴルフボールGの画素が特定される。 - 特許庁
The method includes a step for storing each list as the BDD thereof.例文帳に追加
この方法は、各リストをそのBDDとして記憶する段階を含む。 - 特許庁
A group of pitch predictor coefficients (b(K)) is formed for each pitch predictor order.例文帳に追加
ピッチ予測子係数群(b(k))はピッチ予測子次数毎に形成される。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING CRESOL AND XYLENOL EACH METHYLATED AT M- OR P-POSITION例文帳に追加
m位又はp位がメチル化されたクレゾール及びキシレノールの製造方法 - 特許庁
Thus, lowest operation temperature is set for each hard macro core.例文帳に追加
これらのことによりハードマクロコア毎に最低動作温度が設定できる。 - 特許庁
A streaming server 3 has streaming data 3a-3n for each program.例文帳に追加
ストリーミングサーバー3は、各番組毎にストリーミングデータ3a〜3nを備える。 - 特許庁
The page information includes a memory address for each page in the volatile memory, and a program number of a program including memory data for each page.例文帳に追加
上記ページ情報は、各ページの揮発性メモリにおけるメモリアドレスと、各ページのメモリデータが属するプログラムのプログラム番号とを含むものである。 - 特許庁
SIGNAL INTERRUPTION DETECTING SYSTEM FOR EACH WAVELENGTH IN NB-WDM SYSTEM例文帳に追加
NB−WDMシステムにおける各波長の信号断検出方式 - 特許庁
A user information DB 12 includes recipe information arranged for each user.例文帳に追加
ユーザ情報DB12は、ユーザ毎にアレンジされたレシピ情報を含む。 - 特許庁
Each of the radio terminals includes a routing table for performing radio communication.例文帳に追加
各無線端末は無線通信を行うためにルーティングテーブルを有する。 - 特許庁
Side faces for each edge of the 3D mesh are added extending away from the depth map, thereby generating a polyhedron 3600 for each depth map.例文帳に追加
3Dメッシュの各稜線の側面をデプスマップから延長して追加することで、各デプスマップに対する多面体3600を生成する。 - 特許庁
From then, Nagaoki and Asateru continued to antagonize each other for a long time. 例文帳に追加
以後、大宮長興と壬生晨照の対立は久しく続くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was a younger sister of Nobunaga ODA and she had many other brothers and sisters (various theories exist for each). 例文帳に追加
織田信長の妹、ほか兄弟多数(それぞれ諸説あり)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The coefficient memory stores coefficients acquired in advance for each class.例文帳に追加
係数メモリには、クラス毎に予め獲得された係数が格納される。 - 特許庁
A finite integral for each sector of a polygon replaces an infinite integral.例文帳に追加
無限積分の代わりに、ポリゴンの各セクタごとに有限積分を行う。 - 特許庁
The WMA decoder handles errors at the frame level for each data packet.例文帳に追加
WMAデコーダはエラーをフレームレベルで各データパケットについて処理する。 - 特許庁
As for the rest, two in Shimotsuke and one each in Kozuke, Etchu, Mino, and Suruga. 例文帳に追加
あとは下野に2基、上野・越中・美濃・駿河に1基ずつ存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Monitoring of business operators engaged in the public offering, etc. of funds (to be conducted for each fund) 例文帳に追加
ファンドの募集等を行う者へのモニタリング(ファンドごとに実施) - 金融庁
Every year, a short-term business plan for each accounting period is worked out. 例文帳に追加
それが毎年、各事業年度ごとの短期経営計画を策定する - 京大-NICT 日英中基本文データ
(b) Types of transaction for each Listed Commodity or Listed Commodity Index 例文帳に追加
ロ 上場商品又は上場商品指数ごとの取引の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
6,000 yen per case plus 15,000 yen for each class 例文帳に追加
一件につき六千円に一の区分につき一万五千円を加えた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
12,000 yen per case plus 30,000 yen for each class 例文帳に追加
一件につき一万二千円に一の区分につき三万円を加えた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
15,000 yen per case plus 40,000 yen for each class 例文帳に追加
一件につき一万五千円に一の区分につき四万円を加えた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Matters stipulated in the following items for each of the following districts or zones listed: 例文帳に追加
二 次に掲げる地域地区については、それぞれ次に定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To collect performance information for each calling source of a procedure.例文帳に追加
手続きの呼出元毎の性能情報を求めることを可能とする。 - 特許庁
An evaluation value calculation part 10 calculates evaluation values for each corresponding point, and a path selection part 11 selects a path for each corresponding point.例文帳に追加
評価値計算部10は、各対応点における評価値を計算し、経路選択部11は、各対応点における経路を選択する。 - 特許庁
Thereby, sure amplifying time can be obtained for each operation mode.例文帳に追加
これにより、動作モード毎に的確な増幅時間とすることができる。 - 特許庁
These parameters are graphically displayed for each cracks behavior model in order for the users (300, 350) to compare each cracks progressing model.例文帳に追加
これらのパラメータは、ユーザ(300、350)が各亀裂進展モデルを比較できるようにするために、亀裂挙動モデルごとにグラフィカルに表示される。 - 特許庁
Each unit that can be separated is combined for composing this refrigerator system.例文帳に追加
分離可能な各ユニットを組み合わせて冷蔵庫システムを構成する。 - 特許庁
With this, a required luminance can be maintained for each region 13.例文帳に追加
これにより、領域13毎に所望の輝度を保つことが可能となる。 - 特許庁
Read image data are stored in a storage 51 for each frame F.例文帳に追加
読み取られた画像データは、フレームFごとに記憶部51に記憶される。 - 特許庁
Time correction data 27c store a correction time for each photodetector.例文帳に追加
時間補正データ27cは、光検出器ごとの補正時間を記憶する。 - 特許庁
Then, in the chance time buffer CT, "1" is subtracted for each pattern variation.例文帳に追加
そして、このチャンスタイムバッファCTは、図柄変動毎に「1」減じられる。 - 特許庁
Thus, each user can acquire only the information useful for himself/herself.例文帳に追加
これにより、利用者は自己に有用な情報だけを得ることができる。 - 特許庁
The display part 20a displays the calculated energy amount for each action.例文帳に追加
表示部20aは、算出されたエネルギー量を動作毎に表示する。 - 特許庁
The test image forming means forms the test image for each color in order of the fact that the printing ratio for each color is a prescribed value or less.例文帳に追加
また、上記試験画像形成手段は、色毎の試験画像を、この色毎の印字率が規定値以下となった順に形成するようにする。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATE COLLECTION OF EACH COMPONENT MATERIAL OF CARPET例文帳に追加
カーペットの各構成材料を分離回収する方法及びその装置 - 特許庁
The monitoring device 3B is provided with a means for acquiring a file by assigning the monitor schedule of each facility for each hourly unit or daily unit.例文帳に追加
監視装置3Bは、各施設の監視スケジュールを1時間単位別または1日単位別にアサインしてファイル取得する手段を設ける。 - 特許庁
A separate posterior probability parameter is determined for each frame in the window.例文帳に追加
別々の事後確率パラメータが、ウィンドウ内のフレームごとに判定される。 - 特許庁
To perform the conversion of a bit rate for each terminal with a further small amount of resources.例文帳に追加
端末毎のビットレートの変換を、より少ないリソースで実現する。 - 特許庁
Due to such a configuration, cases for housing each filter are not required.例文帳に追加
このような構成により、各フィルタを収容するケースが不要となる。 - 特許庁
The threshold rotation speed is stored in the control part 12 in advance for each kind of the rotor 2, and the threshold rotation speed is changed for each mounted rotor 2.例文帳に追加
閾値回転数はロータ2の種類毎に予め制御部12に格納しておき、装着されたロータ2毎に閾値回転数を変更する。 - 特許庁
A dividing method setting part 104 determines a dividing method for a video of each resolution, and determines an identification number for each rectangular area.例文帳に追加
分割方法設定部104は、各解像度の映像の分割方法を決定し、各矩形領域に対して識別番号を決定する。 - 特許庁
It is confirmed whether various acquired data are matched and if matched, a production amount is determined for each product type and for each related item.例文帳に追加
取得した各種データが整合するかどうかを確認し、整合する場合に、製品タイプごとおよび関連アイテムごとの生産量を求める。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
