| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
An importance setting table stores importance for each logistics type the type of logistics and each destination.例文帳に追加
重要度設定テーブルには、手配の種別を示す手配種別毎及び配布先毎の重要度が記憶されている。 - 特許庁
An amount used for construction totalizing part 18 acquires a total amount of woods used for construction for each forest or for each region in a forest where the woods grew from the production place identification information.例文帳に追加
建築使用量集計部18は、産地識別情報から原木が生育した森林毎または森林内の領域毎に木材の建築使用量の総量を取得する。 - 特許庁
In the data broadcasting system, presentation control data for prescribing contents used in a program and the way for presenting each contents are assigned to an arbitrary channel for each program for multiple transmission.例文帳に追加
番組で使用するコンテンツ及び各コンテンツの提示の仕方を規定した提示制御データを、番組毎に任意のチャンネルに割り当てて多重伝送するデータ放送システムである。 - 特許庁
The sequential program codes include a plurality of processing codes, a code for recording execution start and end for each processing code, and a code for recording execution start and end for each thread.例文帳に追加
逐次プログラムコードは、複数の処理コードと、処理コードごとの実行開始と終了を記録するためのコードと、スレッドごとの実行開始と終了を記録するためのコードと、を含む。 - 特許庁
Further, the system includes a cable communication means for performing cable communication with the memory for each workbench and storing history related to the work performed for the product for each workbench into the memory.例文帳に追加
さらに、作業台毎にメモリとの間で有線通信を行い、作業台毎に製品に対して行われた作業に関する履歴をメモリに蓄積する有線通信手段を備える。 - 特許庁
For each recorded program, the degree of interest is acquired for every time zone of each program based on an operation of a user (e.g. the degree of interest is set low for a fast-forwarded portion and high for a portion viewed by rewinding).例文帳に追加
記録した各番組について、ユーザの操作に基づいて各番組の時間帯ごと興味度を取得する(早送り部分は低く、巻き戻して視聴した部分は高くする等)。 - 特許庁
To provide a tool for hooking and inserting a seamed felt for papermaking, which can avoid that loops for bonding ends are separated from each other to lower the efficiency of a bonding work for engaging the loops with each other and then inserting a core cable into the engaged loops.例文帳に追加
端部接合用のループが互いに離反することで、ループをかみ合わせて芯線を通す接合作業の作業効率が低下することを避けることができるようにする。 - 特許庁
Each card is provided with a program section for supporting its processing specific to the type of each card, and a certification section for showing its registration for use in addition to an indication section for indicating to the supply sides.例文帳に追加
個々のカードは、供給側に提示する部分に加え、カードのタイプに特有の処理をサポートするプログラムの部分、使用登録されていることを示す証明書の部分をもつ。 - 特許庁
The electric wires for jointing are divided by groups for each diameter of the cylindrical body used and wired on the wiring board, and the divided electric wires for jointing are jointed by the swaging machine for each group.例文帳に追加
使用する筒状体の径ごとにジョイント用の電線をグループ別に区分けして布線板上に布線し、区分けされたジョイント用の電線をグループごとにスウェージング機でジョイントさせる。 - 特許庁
Today, the term of Shinkansen is used for each Shinkansen railway line, and for the name of each train on the Shinkansen or Super-express, for example, NOZOMI Super-express, is used, even for the local trains of a Shinkansen line. 例文帳に追加
なお現在では駅内の案内板等では路線名としてはShinkansenを使用し、列車名を表す場合は各駅停車も含めて、例えばNOZOMISuperexpressなどと、Superexpressという名称が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method includes: collecting statistical information from an RFID reader for each base logical reader unit; analyzing the number of tags for each base logical reader unit based on the statistical information to determine error occurrence possibility for each base logical reader unit; and reporting results of the analysis of the number of tags for each base logical reader unit.例文帳に追加
RFIDリーダーからベース論理リーダー単位に統計情報を集めて、統計情報からベース論理リーダー単位にタグ数を分析してベース論理リーダー単位にエラーの発生可能性を判別し、ベース論理リーダー単位にタグ数を分析した分析結果を報告することを特徴とする。 - 特許庁
In an image forming apparatus, a printing rate coefficient is set for each printing rate section, a size coefficient is set for each paper size section, and a printing rate coefficient for each printing rate section, a threshold value of a printing rate section, a size coefficient for each paper size section, and a threshold value of a paper size section can be changed.例文帳に追加
画像形成装置において、印字率区分毎に印字率係数が設定され、用紙サイズ区分毎にサイズ係数が設定されており、印字率区分毎の印字率係数、印字率区分の閾値、用紙サイズ区分毎のサイズ係数、用紙サイズ区分の閾値が変更可能に構成されている。 - 特許庁
An image read request is issued for each line or for each rectangle, differential data for each line or for each rectangle including a read-requested line or rectangle and a compressed image including the read-requested line or rectangle are read out, enlarged, expanded and added, and requested image data are obtained.例文帳に追加
画像のリードリクエストは、ライン単位あるいは矩形単位で行われ、リードリクエストのあるラインあるいは矩形を含むライン単位あるいは矩形単位の差分データと、リクエストのあるラインあるいは矩形を含む圧縮が画像を読出し、拡大、展開して、加算し、要求された画像データを得る。 - 特許庁
The determination part 7 compares each voltage drop rate for each cell block with the reference value and determines the degradation of the secondary cell, on the basis of results of each comparison.例文帳に追加
また、判定部7によって、電池ブロック毎の電圧降下率それぞれと基準値とを比較し、各比較結果に基づいて二次電池の劣化を判定する。 - 特許庁
Each holding member 1 has each fixing part 7 for a bag in a unit to surround each holding part 5.例文帳に追加
各把持材1は各把持部5の開閉方向外側に各把持部5を包囲するよう各把持部5と一体的に1対の袋取付け部7を有する。 - 特許庁
A console for controlling each node of the partial network is connected to each partial network, and each node operates in accordance with an instruction of the console.例文帳に追加
各部分ネットワークには、当該部分ネットワークの各ノードを制御するためのコンソールが接続されており、各ノードは当該コンソールの指示に応じて動作を行う。 - 特許庁
Each code block is partitioned into multiple subblocks, and each data packet in each code block is inner encoded and modulated to generate modulation symbols for the packet.例文帳に追加
各コードブロックは複数のサブブロックに分割され、各コードブロック内の各データパケットは、内部で符号化され変調され、そのパケットのための変調シンボルを発生する。 - 特許庁
There may be provided one antenna for each location to be monitored, whereby each antenna detects the presence/absence of each tag to thereby determine whether the object is present in the location.例文帳に追加
監視すべき位置にアンテナが設けられ、各タグの存在/不在が検出され、その位置に対象物が存在しているか否かが決定される。 - 特許庁
To appropriately and quickly determine discount timing and a discount amount by showing sales data for each time zone, each commodity and each sales unit price.例文帳に追加
時間帯別の商品別であって売単価別の売上データを表示することにより、値引きのタイミングや値引額を適切かつ速やかに判断できるようにする。 - 特許庁
For instance, the file is automatically compressed at the time of communication, the compressed file is divided in each specified size and then each divided file is transmitted to the Web site in each different session.例文帳に追加
例えば、通信時に自動的にファイルを圧縮した後、指定サイズに分割し、各分割ファイル毎にそれぞれ別セッションでWebサイトに送信する。 - 特許庁
(2) Each channel establishes different usage priority for each base station group, and each base station holds a priority table which shows the utilization priority of the channel.例文帳に追加
(2)各チャネルについて、各基地局グループ毎にことなる使用優先度を設定し、各基地局は、チャネルの使用優先度を示す優先度テーブルを保持する。 - 特許庁
Each category management peer 3 makes the category of each resource correspond to the end point information of the resource, and manages it for each hash value calculated from the category.例文帳に追加
各カテゴリ管理ピア3で、各リソースのカテゴリと当該リソースのエンドポイント情報とを対応付けて、当該カテゴリから算出したハッシュ値ごとに管理する。 - 特許庁
Coordinate transformation of the positions of each control point, measured by each group are implemented with the coordinate transformation functions calculated for each group (the coordinate transformation process).例文帳に追加
グループごとに測定した各基準点の位置をグループごとに算出された座標変換関数により座標変換する(座標変換処理工程)。 - 特許庁
To provide a technology for managing and visually displaying, in an engineering manner, the progress of a whole part, each Iteration, each sub-system and each individual in a Unified Process.例文帳に追加
Unified Process の中で、全体、各Iteration 毎、各サブシステム毎、各個人毎の各進捗度合いを工学的に管理し、視覚的に表示する技術を提供すること。 - 特許庁
A date folder 602 is displayed as a selection item of a display condition on the screen 601 for each date (each photographing date and time and each creation date and time).例文帳に追加
表示条件指定画面601には、表示条件の選択項目として、日付フォルダ602が日付毎(撮影日時毎、作成日時毎)に表示される。 - 特許庁
Each inclined second passage 52 for passing therethrough a second gas containing no raw material of the film is provided between each electric-field applying electrode 31 and each grounding electrode 32.例文帳に追加
各電界印加電極31と接地電極32の間に、膜の原料を含まない第2ガスを通す傾斜した第2通路52が設けられている。 - 特許庁
The player characters are each controlled by character tables each set for a character, and action commands equipped by each character are registered in the character table.例文帳に追加
各プレイヤキャラクタについては、それぞれに設定されたキャラクタテーブルにより管理し、そのキャラクタテーブルには、各プレイヤキャラクタが装備している行動コマンドを登録す。 - 特許庁
Transmittance of light of the plurality of colors emitted sequentially from each recessed part is controlled for each color in accordance with luminance to be realized in each pixel to form an image.例文帳に追加
各画素で実現すべき明るさに応じて、各凹部から順に発光される複数色の光の透過率を、色ごとに制御し、画像を生成する。 - 特許庁
In S2, after the incidental information is read in each image file, the grouping of the each image is performed for every selected group unit according to the incidental information on each image.例文帳に追加
S2では、各画像ファイルから付帯情報を読み取った上、各画像の付帯情報に従い、選択されたグループ単位ごとに各画像をグループ化する。 - 特許庁
For example, in the wiring layer M2, two pieces each of a first electrode 2A and a second electrode 2B are formed parallelly with each other, alternately, and remote from each other.例文帳に追加
例えば、配線層M2においては、電極2A及び電極2Bを各2枚ずつ相互に平行に、交互に、且つ相互に離隔して形成する。 - 特許庁
In clamping and positioning the workpiece W of each specification to a workpiece base 8, a cassette jig 10 and a drift jig 21 exclusively used for each specification are jointly used each time.例文帳に追加
各仕様のワークWをワークベース8に位置決めクランプするにあたり、その都度、各仕様専用のカセット治具10とドリフト治具21とを併用する。 - 特許庁
A control circuit 31 sequentially switches each of the switching elements 151 corresponding to each group G to the conductive states for each data output period in the selection period.例文帳に追加
制御回路31は、各グループGに対応するスイッチング素子151の各々を選択期間内のデータ出力期間ごとに順次に導通状態とする。 - 特許庁
A database 102 stores generation numbers assigned each time the contents of the data are changed and data having changed contents in association with each other for each data.例文帳に追加
データベース102は、データごとに、データの内容が変更される度に割り当てられる世代番号と、内容が変更されたデータとを対応付けて記憶する。 - 特許庁
Each-phase signal forming part 5 forms each phase signal by a plurality of selection segments for each phase signal between segment intervals.例文帳に追加
各相信号形成部5は、複数のセグメント・インターバルの間における各位相信号のための複数の選択セグメントにより、各位相信号を形成する。 - 特許庁
Each holding plate 1d for holding each cup column B at a prescribed position in a guide passage 1 is elastically deformed according to the movement of each cup column B.例文帳に追加
案内通路1内の所定位置において各カップ列Bを保持していた各保持板1dは各カップ列Bの移動に伴って弾性変形する。 - 特許庁
A pressing force of each jig 2 for use in the thermocompression bonding is received by each jig 4, and thereby each part 22b is not liable to sink in the frame 20.例文帳に追加
また、各熱圧着用治具2の押圧力を各受け治具4で受けることにより、各ランド部22Bがフレーム20に対して沈み込みにくくする。 - 特許庁
A summer is coupled to each digital-to-analog converter for summing each output from each digital-to-analog converter to generate an analog output.例文帳に追加
各DA変換器からの出力を集計して1つのアナログ出力を発生するために各DA変換器に対して集計回路が結合されている。 - 特許庁
In each the second storage subsystem, a processing history of each the executed copy is produced in each the write section to which the copy information used for the copy belongs.例文帳に追加
さらに、各第2の記憶サブシステムにおいて、実行された各コピーの処理履歴を、コピーに用いられたコピー情報が属するライト区分ごとに作成する。 - 特許庁
To provide a grouping method for corresponding each welding spot to the welding of each robot when each welding spot is welded by a plurality of robots.例文帳に追加
各溶接打点を複数のロボットで溶接する際に、各溶接打点をどのロボットにより溶接させるかを対応付けする島分け処理方法を提供する。 - 特許庁
The robot controller 7 transmits each axis value of the attitude data on each axis of the robot based on the teaching data for each interpolation time between the teaching points.例文帳に追加
ロボットコントローラ7は、前記教示データに基づくロボットの各軸の姿勢データである各軸値を、教示点間の補間時間毎にロボットシミュレータ5に送信する。 - 特許庁
(2) A map as set forth in the preceding paragraph shall be prepared for each parcel of land or each group of two or more parcels of land, and it shall clearly define the boundaries and indicate the parcel number of each parcel of land. 例文帳に追加
2 前項の地図は、一筆又は二筆以上の土地ごとに作成し、各土地の区画を明確にし、地番を表示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A building location picture set forth in paragraph (1) shall be prepared for each building or each group of two or more buildings, and it shall indicate the position and building number of each building. 例文帳に追加
3 第一項の建物所在図は、一個又は二個以上の建物ごとに作成し、各建物の位置及び家屋番号を表示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
According to the collection of the received predicted shipments of each medicine for each medicine wholesaler 10_1 to _n, the first management computer 3 plans production of each medicine.例文帳に追加
第1の管理コンピュータ3は、受信した薬品卸10_1_〜_n毎の各薬品の出荷予測の集計に基づいて、各薬品の製造計画を立案する。 - 特許庁
Each of the systems 10 in each of groups α, β and γ is provided with a switching unit 11 and a level adjuster 12 for adjusting output of each group.例文帳に追加
各グループα、β、γにおける各系統10に、切替部11を設け、グループ毎の出力を調整するレベル調整器12を設ける。 - 特許庁
Each one part of the first element and the second element faces each other, and in addition, the first element and the second element are disposed by being separated from each other by a distance for coupling them in a high-frequency manner.例文帳に追加
第1エレメント及び第2エレメントは、それぞれの一部が対向すると共に、高周波的に結合する距離を隔てて配置される。 - 特許庁
The sleeves are each provided with an engagement means 95 for engaging the sleeves axially adjacent to each other with each other to mutually match the axes.例文帳に追加
スリーブには、軸方向に隣接するスリーブ同士が相互に軸心が一致するように係合するための係合手段95が設けられている。 - 特許庁
To solve the problem that cross points of data signal lines and drain lines are different for each drain line, therefore, a signal in each drain line is delayed differently from each other, and this lowers display quality.例文帳に追加
データ信号線7とドレイン線との交差点が、ドレイン線毎に異なるため、ドレイン線毎の信号遅延に差が生じ、表示品質が低下する。 - 特許庁
Therefor, for each medicine, the times of arrival and reception are preset, and packing is performed in accordance with each starting time and sealing speed in response to each set time.例文帳に追加
このため、各散薬について、その到達と収容の時間を予め設定し、その設定時間に応じた開始時点及びシール速度により包装を行う。 - 特許庁
Thus, a lighting time can be adjusted for each chip, and the integrated light quantity of each chip can be made fixed based on the correction data of each chip according to the writing signals.例文帳に追加
これら書き込み信号により、チップ毎の補正データに基づいて、チップ毎に点灯時間を調整し、各チップの積分光量を一定にする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
