| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
Each of the gears is driven for rotation by one of the pinions of the layshafts.例文帳に追加
各ギヤは、レイシャフトのピニオンのいずれかによって回転駆動される。 - 特許庁
The charge amount on the facility-by-facility basis is accumulated for each facility user.例文帳に追加
そして、施設毎の課金金額を施設利用者毎に累積する。 - 特許庁
The profile is generated for each of all combinations of illumination 52a-52c.例文帳に追加
このプロファイルは、照明52a〜52cの全て組み合わせ毎に作成する。 - 特許庁
The staying time for each question is displayed with a score result.例文帳に追加
そして、各設問の滞在時間は、採点結果とともに、表示される。 - 特許庁
In this case, a buffer memory is used as a memory for storing each picture.例文帳に追加
そのときバッファメモリを各画像を記憶しておくメモリとして利用する。 - 特許庁
Then, optimal performance setting is decided for each blade individually.例文帳に追加
次に、個々のブレードのそれぞれに対して、最適性能設定を決定する。 - 特許庁
A relation storage part 105 stores a prescribed table, in which respective control data are related while being grouped for each kind (for each message unit).例文帳に追加
関連付け記憶部105には、各制御データをその種類毎(メッセージ単位毎)にグループ化して関連付けた、所定のテーブルが記憶されている。 - 特許庁
A notification by sound is issued for every time when each set period of time elapses.例文帳に追加
各設定時間が経過する度に音による報知が行われる。 - 特許庁
The number of parts for each stopping floor can be reduced with this structure.例文帳に追加
この構成により、停止階床数毎の部品点数を少なくできる。 - 特許庁
A hydraulic cylinder 5 is provided inside each claw 4 for opening and closing the claw 4.例文帳に追加
各爪4の内部に、爪4を開閉する油圧シリンダ5を設ける。 - 特許庁
The indicating bars 4 and 5 are colored in different colors for each identification.例文帳に追加
指示棒4,5には、各々の識別のために異なる色で着色する。 - 特許庁
Thus, it is possible to select ON/OFF for each half area of a pixel.例文帳に追加
そのため、画素の1/2の面積ごとにオンオフ選択することができる。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR ENABLING ARBITRARY COMPONENT TO TRANSFER DATA BETWEEN EACH OTHER例文帳に追加
任意のコンポーネントに相互にデータを転送させるシステムおよび方法 - 特許庁
Finally, content detection may be performed for each detected container.例文帳に追加
最後に、検出されたコンテナごとにコンテンツ検出の実行が可能である。 - 特許庁
The thumbnail pictures 121, 121, ... are produced for each of clips distributingly recorded on a disk and for each of edit points set in accordance with the clips.例文帳に追加
サムネイル画像121、121、・・・は、ディスク上に分散的に記録されるクリップ毎や、クリップに対して設定される編集点毎に作成される。 - 特許庁
For each hole 4, the case 2 includes a boss 6 at a corresponding location.例文帳に追加
ケース2は、各カシメ穴4に対応する位置にボス部6を備えている。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus reducing variations for each pixel.例文帳に追加
画素毎のばらつきを低減させることが可能な撮像装置の提供。 - 特許庁
A value suitable for each function class is set to the remaining capacity threshold 25b.例文帳に追加
残量閾値25bは、機能種別毎に適した値が設定されている。 - 特許庁
A test chart 30 is read, output characteristic data for each photo-detector are generated, and gamma correction data for each photo-detector are generated.例文帳に追加
テストチャート30を読み取り、各受光素子に対する出力特性データを生成し、各受光素子に対するガンマ補正データを生成する。 - 特許庁
To provide a display apparatus for composing two images to display the two images synchronously with each other.例文帳に追加
二つの画像を複合し同期表示する表示装置の提供。 - 特許庁
The driving voltage for each element is corrected based on the result of detection.例文帳に追加
この検出結果に基づいて各素子の駆動電圧値を補正する。 - 特許庁
Separate electric controls are connected to each motor for separately setting speeds for each motor and thereby control the clip rate of the mowing.例文帳に追加
各モータに別個の電気制御装置が接続されて、各モータに別個の速度を設定することにより、芝刈りの刈込み率を制御する。 - 特許庁
To provide a working information management system acquiring working information for each product and securing traceability for each product.例文帳に追加
個別の製品毎に加工情報を取得して、個別の製品毎のトレーサビリティを確保することのできる加工情報管理システムを実現すること。 - 特許庁
To restrain unevenness in the brightness for each semiconductor light-emitting element column.例文帳に追加
各半導体発光素子列における明るさのバラツキを抑制する。 - 特許庁
Levels for each of the plurality of genres are stored with respect to the respective players.例文帳に追加
各プレーヤーについての複数のジャンル毎のレベルが記憶されている。 - 特許庁
METHOD FOR ALIGNING OPTICAL COMPONENTS AMONG EACH OTHER, ALIGNMENT PROGRAM, AND ALIGNING DEVICE例文帳に追加
光学部品間の調芯方法、調芯プログラム、および調芯装置 - 特許庁
In such a case, the tiles are divided for each of a plurality of frequency components.例文帳に追加
ここで、タイルは複数の周波数成分毎に分割されている。 - 特許庁
The electronic shutter control part adjusts an electric charge accumulation time for each line.例文帳に追加
電子シャッタ制御部は、ライン毎に電荷蓄積時間を調整する。 - 特許庁
To easily generate a three-dimensional human body model for each subject.例文帳に追加
本発明は、被検者ごとの三次元人体モデルを容易に生成する。 - 特許庁
Based on a noise model and camera parameters, noise levels are predicted for each color channel for each color patch and these noise levels are propagated to the denoising node.例文帳に追加
ノイズモデル及びカメラパラメータに基づいて、ノイズレベルが各色パッチの各色チャンネルについて予測され、ノイズレベルがノイズ除去ノードに伝播される。 - 特許庁
Transferred measurement data are integrated for each energy by the management server 4.例文帳に追加
管理サーバ4では、転送される計測データをエネルギーごとに積算する。 - 特許庁
METHOD FOR ESTIMATING DEGREE OF GAZE AT EACH PART OF IMAGE TO CORRECT THE IMAGE例文帳に追加
画像各部の注視度合いを推定して画像を補正する方法 - 特許庁
To switch each operation for stopping and elevating a blind in a short procedure.例文帳に追加
ブラインドの停止及び昇降の各動作を短い手順で切換える。 - 特許庁
Values of "L flag" for respective frames are given on each axis of abscissa in Fig.例文帳に追加
図9の各横軸には各フレーム毎の「Lフラグ」の値を付している。 - 特許庁
GREENING STRUCTURE AND WATER-SUPPLY MAT EACH FOR RISING SURFACE SUCH AS VERTICAL SURFACE例文帳に追加
垂直面等の立ち上がり面用の緑化構造及び給水マット - 特許庁
For each car, a mutual delay ΔW(h/g) is determined for each possible pair of unassigned landing call h and assigned landing calls g.例文帳に追加
各かご毎に、可能な未割り当ての乗場呼びhおよび割り当て済みの乗場呼びgの各対の相互遅延ΔW(h|g)が求められる。 - 特許庁
Each tool engaging depression 25 is formed almost like a sphere, for instance.例文帳に追加
工具係合凹部25の形状は、例えば略球面状とされる。 - 特許庁
To provide a reservation processing system for coping with a request from each customer.例文帳に追加
各顧客の要望に対応し得る予約処理システムを提供する。 - 特許庁
Independent pulse modulation is possible for each of the fiber laser oscillators 12.例文帳に追加
ファイバレーザ発振装置12ごとに独立してパルス変調可能である。 - 特許庁
Data for these elements of each step and an operation sequence are set.例文帳に追加
各工程のこれら要素に対するデータと動作順序を設定する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus for calculating an object distance becoming an appropriate depth for each object and each image region; a program; and a method.例文帳に追加
被写体毎、画像の領域毎に適切な奥行きとなる被写体距離を算出する画像処理装置、プログラム、及び方法を提供する。 - 特許庁
A determination region is provided for each processing device on the route.例文帳に追加
前記経路上には、加工装置毎に判定領域が設けられている。 - 特許庁
SHIMOTSUKENU no Komaro, TSUKI no Okina, IKI no Hakatoko, INABE no Umakai (99,170 square meters for each) 例文帳に追加
下毛野古麻呂・調老人・伊吉博徳・伊奈部馬養(各10町) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
for each page of computer print-out from an electronic data-base of the Registry 例文帳に追加
登録庁の電子データベースからコンピュータによってプリントアウトしたページ - 特許庁
After bathing for purification, each person tied up the sleeves of their kimonos and underwent kugatachi. 例文帳に追加
各自が沐浴斎戒し、木綿の襷をつけて探湯を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world. 例文帳に追加
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。 - Tanaka Corpus
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? 例文帳に追加
2月27日の三時から1時間くらい会うことにしませんか。 - Tanaka Corpus
(i) Prospective amount of waste containers and packaging discharged for each fiscal year 例文帳に追加
一 各年度における容器包装廃棄物の排出量の見込み - 日本法令外国語訳データベースシステム
You will normally see two lines for each file system that has quotas enabled. 例文帳に追加
通常、クォータが有効になっているファイルシステム毎に 2 行あります。 - FreeBSD
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
