for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
METALLIC MOLD FOR PRESS-FORMING AND METHOD FOR PRODUCING PANEL USING IT例文帳に追加
プレス成形用金型、およびそれを用いたパネル製造方法 - 特許庁
METHOD FOR MACHINING SPHERICAL SURFACE IN LENS POLISHING DEVICE AND DEVICE FOR IT例文帳に追加
レンズ研磨装置における球面加工方法とその装置 - 特許庁
APPLIANCE FOR BOBBIN FOR LONG SUBSTANCE, AND LONG SUBSTANCE USED IN IT例文帳に追加
長尺物ボビン用什器及びそれに使用する長尺物 - 特許庁
I can console myself for my loss with the thought that I have had gains to make up for it. 例文帳に追加
損をしても儲けたことを思えば気休めになる - 斎藤和英大辞典
It also has a plantation for the gathering of raw materials for natural medicines and Chinese herbal preparations. 例文帳に追加
また、生薬・漢方製剤の原材料農場ももつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, it is sometimes used for coating Japanese confectionery and for moisturization. 例文帳に追加
また、和菓子のつや出しや、保湿目的で使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A knife is used for shaping a bamboo sword, and for generating the blade of it. 例文帳に追加
竹刀の形を整えたり、刃をつける際に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Karasuma Exit of Kyoto Station: It operates only boarding for down-bound (Kyoto - Tsuyama) and only alighting for up-bound (Tsuyama - Kyoto). 例文帳に追加
▼…下りは乗車のみ、上りは降車のみの扱い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Karasuma Exit of Kyoto Station: It operates only boarding for down-bound (Kyoto - Maizuru) and only alighting for up-bound (Maizuru - Kyoto). 例文帳に追加
▼…下りは乗車のみ、上りは降車のみの扱い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to yomihon (books for reading) and kusazoshi (illustrated story books mainly for women and children), it is one type of popular literature. 例文帳に追加
読本や草双紙とともに、俗文学の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD AND DEVICE FOR POLISHING AND POLISHING CARRIER USED FOR IT例文帳に追加
研磨方法及び装置、それに使用するための研磨用キャリア - 特許庁
PANEL FOR LIQUID CRYSTAL DEVICE, APPARATUS FOR MANUFACTURING IT AND METHOD THEREOF例文帳に追加
液晶デバイス用パネル並びにその製造装置および製法 - 特許庁
For 3 pence I can fix it for e see us at the marketplace.例文帳に追加
3ペンスで治すことが出来るよ 市場にいるから 会いに来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It must be one pull for up, and two pull for down.例文帳に追加
上る為に一度引かないと そして降り為に二度引くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For that reason it evaded detection for some time例文帳に追加
そういう訳で 暫くの間 この病気は発覚が遅れたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can either open up that trunk for me, or open it up for them.例文帳に追加
トランクを開けて 私にでも 彼女達にでも 見せてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it was for the clients sake he would get the courage to fight for them.例文帳に追加
依頼人のためなら 勇気を持って 闘える人だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a bad time for everyone, rambo. it's all in the past now. for you!例文帳に追加
誰にとっても辛い時代だった ランボー もう過ぎた事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You paid for everything when we first credit cards paid for it.例文帳に追加
お前は最初何でも払ってくれて... - 払ったのはクレジットカードだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is the color for refusing the partner. for marriage hunting it is better ...例文帳に追加
相手を拒絶する色なんですって。 婚活では ピンクとか➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I feel the fool for doubting it for even a second. hmm. and you, josie?例文帳に追加
一瞬でも疑うのは 馬鹿だと思うよ 君はどう ジョジー? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Feminism will make it possible for the first time for men to be free.例文帳に追加
「フェミニズムのおかげで 男性は初めて自由になれるだろう」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will be for the best if he's arrested. for the neighborhood too.例文帳に追加
捕まったほうが いいんですよ こんなコ ご近所のためにも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even for a ghost, it isn't good to enter a cinema for free...例文帳に追加
幽霊といえども 映画館に タダでは入っちゃいけない➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ising't it enough that we have been fghting for 40 days for nothing.例文帳に追加
40日間も無駄に戦ったことで 十分ではないですか、ハサン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it would not be fair for them to fall under suspicion for my actions.例文帳に追加
「彼らに私の行動の疑惑が掛かるのは 公平で無い」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pretty much all I have to show for it are the titles for the film.例文帳に追加
残っているのはほとんどその映画の表題だけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you enjoy your time here for the next 48 hours because it is the best it's gonna get for a long time.例文帳に追加
きみは残された48時間を ここで楽しむがいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two for power, which charge your phone, and two for data, which transfer yes, you guessed it your data.例文帳に追加
二つの力 電話の充電と 二つのデータ どちらも -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And thank you for making it easy for me to turn down.例文帳に追加
それと ありがとうございます 断りやすくしていただいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think it was bought for us around three years ago for a christmas present.例文帳に追加
3年くらい前にクリスマスプレゼントでもらったのだと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it hasn't been decided for sure yet, right? not for sure yet?例文帳に追加
決まったわけじゃないっすよね? 決まったわけじゃないって... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Up to now, all you've done for the children, is it all just for form's sake?例文帳に追加
今まで子供にやってくれたことも 全部 形だけですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've had it for months for just such an occasion.例文帳に追加
こんなこともあろうかと 何ヶ月もかけて探しておいたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was exciting for me to go to the capital for the first time. 例文帳に追加
私にとって初めての上京はわくわくすることでした。 - Tanaka Corpus
For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands. 例文帳に追加
よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。 - Tanaka Corpus
If it had not been for the storm, we would have been in time for the meeting. 例文帳に追加
もし嵐でなかったら、会合に間に合っていただろうに。 - Tanaka Corpus
Heavy drinking is much more risky for women than it is for men.例文帳に追加
過剰飲酒の危険度は男性よりも女性の方が高い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands.例文帳に追加
よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。 - Tatoeba例文
If it had not been for the storm, we would have been in time for the meeting.例文帳に追加
もし嵐でなかったら、会合に間に合っていただろうに。 - Tatoeba例文
For when the typhoon comes by, I want to prepare for it as best as I can.例文帳に追加
台風一過には、万全の態勢で臨みたいものです。 - Tatoeba例文
Would it be possible for you to collect those for me?例文帳に追加
私はあなたにそれらを集めていただくことは可能ですか? - Weblio Email例文集
I could bet even my life if it were for someone I care for. 例文帳に追加
俺は好きな人のためだったら、命も賭けることができる。 - Weblio Email例文集
I could bet even my life if it were for someone I care for. 例文帳に追加
俺は好きな人のためだったら命も賭けることができる。 - Weblio Email例文集
It will be for mankind in general, and for the country in particular. 例文帳に追加
大にしては人類のため小にしては国家のためになる - 斎藤和英大辞典
It is for me rather than for you to apologize. 例文帳に追加
あなたよりもかえって私がお詫びをしなければなりません - 斎藤和英大辞典
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)