1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(434ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

Whether one is going forth or returning, it is all entirely for the sake of leading sentient beings across the sea of birth-and-death. 例文帳に追加

もしは往、もしは還、みな衆生を抜いて生死海を度せんがためなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It denies the widely known teaching of 'chanting Buddhist invocation for salvation.' 例文帳に追加

広く知られる「念仏を称えれば救われる」という教え方は誤っているとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus the chinzo was as precious as the honzon (principal image of Buddha) for the temple, so it was placed in the temple's main hall, or a special enshrinement hall called kaizando was constructed for it. 例文帳に追加

そのため、その寺にとっては本尊と同じくらい重要であり、本堂に安置されるか開山堂というその像を置くための特別な御堂が造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Santosha see the person in eternal sleep, it is customary for Santosha to make Kenka to the coffin. 例文帳に追加

参祷者が永眠者と対面する際には、棺への献花の習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Kuden is placed on the pedestal called Shumidan for the statue as it is generally considered to represent a magnificent palace in the Pure Land. 例文帳に追加

一般に浄土の楼閣を現すとされ、須弥壇の上に設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Uenokinu: it originally referred to an upper garment of traditional formal court dress and ancient Japanese informal wear for noblemen. 例文帳に追加

袍(うえのきぬ):本来は束帯・衣冠・直衣に共通して上衣のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of training methods for Noh, knowledge, theory of performances, theory of direction, history, aesthetics of Noh and so on. 例文帳に追加

内容は、能の修行法、心得、演技論、演出論、歴史、能の美学など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been used for a long time, since "Manyoshu" (the oldest anthology of tanka) up to the temporary tanka. 例文帳に追加

『万葉集』から現代短歌に至るまで、長きに渡って用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nightingale is singing on the branch of a plum tree in my garden; Searching for the scent, has it been guided by the wind? 例文帳に追加

わがやどの梅がえになくうぐひすは風のたよりにかをやとめこし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

This indicates Akihira's intentions to improve the collection to make it more suitable for contemporary Japanese social circumstances. 例文帳に追加

わが国社会情勢に適したものに改めようとした意図が感じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The way of narrating the story was very unconventional for the period and it expressed a new concept. 例文帳に追加

その語り口は、古代にあっては非常に真新しい思想と表現であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spacer for double glazing which does not change color of a bending surface even if it is bent.例文帳に追加

曲げても屈曲面の色が変わらない複層ガラス用スペーサを提供する。 - 特許庁

A nut for mounting is newly designed, and it uses a nut 2 having an inclination on its side surface.例文帳に追加

取付け用ナットは新考案で、側面に傾斜を持つナット2を使用する。 - 特許庁

DRAINAGE SOCKET FOR WALL DRAINAGE, AND TOILET BOWL DEVICE WITH IT例文帳に追加

壁排水用の排水ソケット及び壁排水用の排水ソケットを有する便器装置 - 特許庁

METHOD FOR PACKING DEVELOPER, DEVELOPMENT CARTRIDGE AND IMAGE FORMING APPARATUS EQUIPPED WITH IT例文帳に追加

現像剤の充填方法、現像カートリッジおよびそれを備えた画像形成装置 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF PASTY ACTIVE MATERIAL FOR POSITIVE ELECTRODES, AND LEAD STORAGE BATTERY USING IT例文帳に追加

正極用ペースト状活物質の製造方法及びそれを用いた鉛蓄電池 - 特許庁

NEGATIVE ELECTRODE STRAP FORMING DIE AND MANUFACTURING METHOD FOR ELECTRODE PLATE GROUP USING IT例文帳に追加

負極ストラップ形成用金型及びそれを用いた極板群の製造方法 - 特許庁

MEMBER FOR REGULATING INTERVAL BETWEEN PLATE MEMBERS, AND PIN GATE TYPE MOLD EQUIPPED IT例文帳に追加

板部材相互間の間隔規制部材及びこれを備えたピンゲート型成形金型 - 特許庁

To make it possible to optimize a phoneme basic unit set for a specific ASR (Automatic Speech Recognition) task.例文帳に追加

特定のASRタスクのための音素基本単位セットを最適化可能にする。 - 特許庁

It is not required to use any bearing for supporting the first end 18a of the worm shaft 18.例文帳に追加

ウォーム軸18の第1の端部18aを支持する軸受は不要である。 - 特許庁

WATERPROOF AND DUSTPROOF COVER FOR ELEVATOR PUSH BUTTON AND ELEVATOR PUSH BUTTON DEVICE USING IT例文帳に追加

エレベータ押釦用防水・防塵カバー及びそれを用いたエレベータの押釦装置 - 特許庁

STRENGTH MEASURING JIG AND METHOD FOR MEASURING STRENGTH OF CERAMIC GREEN SHEET USING IT例文帳に追加

強度測定用治具およびそれを用いたセラミックグリーンシートの強度測定方法 - 特許庁

In addition, the heating device has a wall part frame edge for fixing it to a mounting wall part.例文帳に追加

更に、加熱装置は取付壁部に固定するための壁部枠縁を有する。 - 特許庁

LIQUID DISCHARGING HEAD, METHOD FOR MANUFACTURING IT AND IMAGE FORMING APPARATUS EQUIPPED WITH THIS例文帳に追加

液体吐出ヘッド及びその製造方法並びにこれを備えた画像形成装置 - 特許庁

FUEL FEEDING DEVICE AND FUEL FILTER USED FOR IT例文帳に追加

燃料供給装置およびこの燃料供給装置に用いられる燃料フィルタ - 特許庁

Furthermore, as the motion of the tongue in swallowing food is inhibited by the floor part 20 while masticating the food, it is necessary to sufficiently masticate the food for swallowing it, and by the sufficient mastication, motion of the masseter muscle becomes active and the central nerve for feeling the sense of full stomach is stimulated.例文帳に追加

また、床部20によって食物の咀嚼時、嚥下時の舌の運動が阻害されるので、食物を飲み込むためには、よく噛むことが必要になる。 - 特許庁

In step 130, it is determined if conditions for an automatic stoppage of an engine has been satisfied.例文帳に追加

ステップ130では、エンジンの自動停止の条件が満たされたかを判定する。 - 特許庁

TIRE UNIFORMITY MEASURING METHOD AND TIRE UNIFORMITY MEASURING APPARATUS USED FOR IT例文帳に追加

タイヤユニフォーミティの測定方法およびそれに用いられるタイヤユニフォーミティ測定装置 - 特許庁

FLOW RATE ADJUSTING DEVICE FOR INJECTION VALVE AND FLOW RATE ADJUSTING METHOD EMPLOYING IT例文帳に追加

噴射弁の流量調整装置及びそれを用いた流量調整方法 - 特許庁

COMMUTATION TICKET ISSUING DEVICE AND COMMUTATION TICKET ISSUING METHOD USED FOR IT例文帳に追加

定期券発行装置と定期券発行装置に用いられる定期券発行方法 - 特許庁

COMPONENT FOR MOLDING HIGH VOLTAGE CONNECTOR AND MANUFACTURING METHOD OF HIGH VOLTAGE CONNECTOR USING IT例文帳に追加

高圧コネクタ成形用部品およびそれを用いた高圧コネクタの製造方法 - 特許庁

RANKING INFORMATION RETURN SYSTEM, COMPUTER PROGRAM FOR REALIZING IT, AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

ランキング情報返送システム及びそれを実現するためのコンピュータプログラムとその方法 - 特許庁

To extract a URL of an objective home page for a user to distribute it by an electronic mail.例文帳に追加

ユーザの目的としたホームページのURLを抽出し、電子メールで配信する。 - 特許庁

CONTROL METHOD FOR DISPLAY DEVICE, DISPLAY DEVICE AND CONTROLLER SYSTEM CONTROLLING IT例文帳に追加

表示装置の制御方法、表示装置およびこれを制御する制御装置システム - 特許庁

For heating-up/holding, it takes only 10 min or less, and preferably about 3 min.例文帳に追加

昇温・保持は、10分以内で十分であり、好ましくは3分程度である。 - 特許庁

It also includes a thin plate (6) serving as a rack (5) for hanging the kimono after assembly.例文帳に追加

また、組立後に衣桁(5)となる薄肉板(6)を有することを特徴とする。 - 特許庁

IMAGE TRANSMISSION SYSTEM AND METHOD, AND TRANSMITTER AND RECEIVER USED FOR IT例文帳に追加

画像伝送システム及び方法並びにそれに用いられる送信機及び受信機 - 特許庁

WATER LEAKAGE TREATMENT METHOD FOR WARM WATER WASHING APPARATUS, AND WARM WATER WASHING APPARATUS USING IT例文帳に追加

温水洗浄装置の漏水処理方法とこれを用いた温水洗浄装置 - 特許庁

ORGANIC THIN FILM, METHOD FOR MANUFACTURING IT AND OPTICAL RECORDING MEDIUM USING ORGANIC THIN FILM例文帳に追加

有機薄膜とその製造方法及び有機薄膜を用いた光記録媒体 - 特許庁

Alternatively, it is recorded in the image file whether the image file has been transferred for each external device.例文帳に追加

あるいは、外部機器毎に転送済みかどうかを画像ファイル中に記録する。 - 特許庁

STOPPER FOR FIXATION OF ELEVATOR LANDING AND LANDING DOOR FIXING DEVICE OF ELEVATOR USING IT例文帳に追加

エレベータの乗場固定用ストッパー及びそれを用いたエレベータの乗場扉固定装置 - 特許庁

It sold for $209,000 (about 21 million yen), an amount much higher than the estimated price.例文帳に追加

それは想定価格よりはるかに高い金額の20万9000ドル(約2100万円)で売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is also possible for tiger mosquitoes to become carriers of the virus if they bite an infected person.例文帳に追加

また,ヒトスジシマカが感染した人を刺してウイルスを保有する可能性もある。 - 浜島書店 Catch a Wave

I get it, rtgs are good for spacecraft, but if they rupture around humans, no more humans.例文帳に追加

rtgは宇宙船には良いが 人間の周りで破裂でもしたら 一巻の終わりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Africanamerican lionel raymond williams for the murder, calling it a robbery gone wrong.例文帳に追加

殺人者はアフリカ系アメリカ人の "ライオネル・R・ウィリアムズ" "間違えた強盗" と 呼ばれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the attacker had struck him repeatedly with a bat... blood would have flown off the weapon as he drew it back for blow after blow.例文帳に追加

犯人が何度もバットで 彼を殴ったのなら バットを振り上げるたびに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have set up a way of life that basically makes it impossible for you to have any human connection.例文帳に追加

あなたは基本的に人間関係が 不可能な生活習慣を築いてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was, like, the sound of, like, a 30yearold sprinkler finally going off for the first time.例文帳に追加

それは、あったように、 のような、 30歳のスプリンクラーの音が ついに初めて オフに行く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why we have these guys to do it for us.例文帳に追加

私たちは私たちのためにそれを行うには これらの人を持っている理由です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

And did somebody intend for me to be that way, or is it just something I came up with?例文帳に追加

誰かが今ある私を意図したのか、それとも自分で思いついたものなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS