1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(432ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

In Shinshu region, for instance, there is a tradition of a pine tree that shed blood when it was cut with an ax. 例文帳に追加

信州には斧で切ると血を流したという一本松の伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since using fire is dangerous, it is difficult for unskilled jugglers to do this kind of juggling. 例文帳に追加

しかし火を使うことは危険であるため、素人には困難なジャグリングである - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it is highly unlikely that Shinsengumi and Mimawarigumi had the chance to establish a common front. 例文帳に追加

そのためか、新撰組と共同戦線をとったことはあまり無かったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the uprising provided an opportunity for forces throughout the provinces that opposed the Taira clan to mobilize, leading to the breakout of the Genpei War (the war between the Minamoto and the Taira; in Japanese it is called the Jisho-Juei War, so named for the two eras in which it occurred), an uprising that was truly countrywide in scale. 例文帳に追加

しかしこれを契機に諸国の反平氏勢力が兵を挙げ、全国的な動乱である治承・寿永の乱が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Keta-taisha Shrine (under dispute with the association of Shinto Shrines for seceding from it) 例文帳に追加

気多大社(神社本庁からの脱退をめぐって神社本庁と係争中) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

For persons who have a knowledge about kanbun, it may not be so difficult to read it as 'tsuneni gessho wo motte senji ni kuwae, Nisshininyo wo mite motte shika wo tatsu.' (Gessho and the time should always be used for divination and Shika should be derived by seeing Nisshinonmyo). 例文帳に追加

これを 「常に月将を以て占時に加え、日辰陰陽を視て以て四課を立つ。」 と読み下すことは、漢文の知識があればさほど困難ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later times, however, it changed its meaning to a reform (shin) in the right direction and an edict (sei) for that purpose. 例文帳に追加

後に転じて正しい方向に改める(新)みことのり(制)の意味とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that he left for Kamakura to serve Yoritomo a little while before that date. 例文帳に追加

おそらくはこの少し前に鎌倉に下向し、頼朝に仕えたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kira asked for the treasured chaki (tea set) of the Asano family and Asano rejected it (Chouso zassan [collection]). 例文帳に追加

浅野家秘蔵の茶器を吉良が望んだが、浅野が断った(聴雨窓雑纂)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Thus it became unnecessary for the bakafu (feudal government) to concern itself as the restoration of the family became hopeless. 例文帳に追加

ここにお家再興は絶望的となり、幕府への遠慮は無用となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

I would do it if this was the Edo-jo Castle or the Sunpu-jo Castle, but this is a castle for the child of a mistress of the shogun'. 例文帳に追加

「江戸城や駿府城はまだしも、ここは妾の子の城ではないか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that because of the exchange, the style of inho (sealing way) which had been kept in Hamamura family for generations was modified. 例文帳に追加

このため浜村家に代々伝えられた印法が変容したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Togai was dead, Tokimasa wrote the inscription for Togai's gravestone and gave it to Togai's students. 例文帳に追加

東涯が死去した際にはその墓碑の銘文を東涯の弟子たちに追贈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be assumed that Shibata County was part of areas, from which solders for the Natori Garrison were recruited. 例文帳に追加

柴田郡は名取団に兵士を供給した地域の一部と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is a special train, the denomination 'rapid' was revived for the first time in six-and-a-half years. 例文帳に追加

臨時ではあるが「快速」の名称が復活するのは約6年半ぶりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 10, 1932: It started operation of 10.8 km railway between Tangokitsu and Kumihama, which marked completion of work for its entire operation of the whole line. 例文帳に追加

1932年(昭和6年)8月10日-丹後木津~久美浜間(10.8km)が開業し全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, concerning security, it can also be said that a sense of insecurity remains for Shinkansen use. 例文帳に追加

そのため、セキュリティの面で不安感が残っている点も不利であるともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? 例文帳に追加

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 - Tanaka Corpus

Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners. 例文帳に追加

このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 - Tanaka Corpus

It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. 例文帳に追加

キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。 - Tanaka Corpus

We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more. 例文帳に追加

お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。 - Tanaka Corpus

I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd? 例文帳に追加

PCインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 - Tanaka Corpus

(vi) it has been subject to a ruling for the commencement of bankruptcy proceedings; 例文帳に追加

六 当該免許特定法人について破産手続開始の決定があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to use IPFW, support for it must be compiled into the kernel. 例文帳に追加

IPFW を使うためには、それに対応するようにカーネルを コンパイルしなければなりません。 - FreeBSD

I wrote that policy for the original fast file system, and never revisited it. 例文帳に追加

私は当初の配置ポリシーを、オリジナルの fastfilesystem のために書き、 まったく改定していません。 - FreeBSD

The FreeBSD Project happily accepts donations of hardware that it can find good use for. 例文帳に追加

FreeBSD プロジェクトは適切な使い道のあるハードウェアの寄付を喜んで受け入れています。 - FreeBSD

It is mandatory to determine the correct backend for your scanner if you want to be able to use your device. 例文帳に追加

デバイスを使用するためには、正しいバックエンドを決定するのは必須です。 - FreeBSD

When you ask Portage to work with prebuilt packages, it will look for them in /usr/portage/packages.例文帳に追加

Portageにビルド済みパッケージで作業するよう指示したときは、/usr/portage/packagesから探そうとします。 - Gentoo Linux

As a result, it is only useful for functions which do not depend on or alter the file position, such as fstat (2) 例文帳に追加

よって、ファイルの位置に依存せず、かつその位置を変更しない関数fstat (2) - JM

use it to map user IDs to usernames), but write access only for the superuser. 例文帳に追加

ファイルを使用する)、書き込み許可はスーパーユーザーにのみ与えるようにすべきである。 - JM

each process closes the descriptors that it doesn't need for the pipe (see pipe (7)). 例文帳に追加

の後、各プロセスはパイプ( pipe (7) を参照) に必要がなくなったディスクリプターをクローズする。 - JM

The buffer should allow space for up to 16 bytes; the returned string will be null terminated if it is shorter than that. 例文帳に追加

返される文字列は、長さが 16 バイトより短い場合は NULL 終端される。 - JM

However disabling it is not recommended for performance and reliability reasons. 例文帳に追加

しかしながら、性能と信頼性の理由から Path MTU Discovery を無効にするのは推奨できない。 - JM

It is used when constructing the drive's partition table, however, and is needed for convenient operation of fdisk (1), 例文帳に追加

この情報はドライブのパーティションテーブルを作成する時に用いられる、また、fdisk (1), - JM

After this has occurred, it is impossible for the program to regain root privileges. 例文帳に追加

これが行なわれた後にはプログラムが再びルートの特権を得ることはできない。 - JM

If vec is not NULL, it points to a sigvec structure that defines the new disposition for sig . 例文帳に追加

vecは、NULL 以外の場合、sigの新しい動作を定義したsigvec構造体へのポインタである。 - JM

Such separation is useful for making it easier to localize your program, among other reasons.例文帳に追加

このような分離には、プログラムのローカライズが簡単であるなどの利点があります。 - NetBeans

Whenever you add a component which requires a JScrollPane, the GUI Builder automatically adds it for you.例文帳に追加

GUI ビルダーでは、JScrollPane が必要なコンポーネントを追加すると、JScrollPane が自動的に追加されます。 - NetBeans

It does not recognizeinstallations for which you have specified a user directory using the --userdir switch. 例文帳に追加

--userdir スイッチを使用してユーザーディレクトリが指定されたインストール場所は認識しません。 - NetBeans

The IDE will prompt you if the activity requires correlation defined for it. 例文帳に追加

アクティビティーに相互関係を定義する必要がある場合、IDE によって求められます。 - NetBeans

Although this article refers to NetBeans Mobility Pack 4.0, it is relevant for all later versions as well.例文帳に追加

この記事は NetBeans Mobility Pack 4.0 を対象にしていますが、4.0 以降のバージョンにも関係します。 - NetBeans

In the example, it is set to php, so the service will search for stories about PHP. 例文帳に追加

例では「php」が設定されているので、サービスは PHP に関する内容を検索します。 - NetBeans

Change the onClick property for the variableControl1 button (the second Start button) so that it uses true instead of false: 例文帳に追加

variableControl1 ボタン (2 番目の「Start」ボタン) の「onClick」プロパティーを変更して、「false」の代わりに「true」を使用します。 - NetBeans

It is recommended to keep lines at approximately 75-85 characters long for better code readability. 例文帳に追加

およそ半角 75-85 文字ごとに改行して、可読性を確保することを勧めます。 - PEAR

By doing this you make it possible for the PEAR web site to take you through the rest of your release process. 例文帳に追加

これにより、PEAR Web サイトにてリリース手順を行うことができるようになります。 - PEAR

There is no end-user documentation for this package! How am I supposed to know how it works? 例文帳に追加

このパッケージのドキュメントがありません!どうやってこれを使えばいいんですか? - PEAR

It also un-abbreviates words for clarity and human-readability. 例文帳に追加

また、わかりやすくして可読性を高めるため、単語を省略することをやめました。 - PEAR

This library reference manual documents Python's extensions for the Macintosh. It should be used in conjunction with the例文帳に追加

このライブラリリファレンスマニュアルでは、Macintosh用のPython拡張に関して詳しく記述します。 - Python

If only one namespace is specified,it is used for both. 例文帳に追加

名前空間を一つしか指定しなければ、両方の名前空間として使われます。 - Python

例文

It provides access to mathematical functions for complex numbers.例文帳に追加

このモジュールでは、複素数を扱う数学関数へのアクセス手段を提供しています。 - Python




  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS