1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(433ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

function(text,state), for state in 0, 1, 2, ...,until it returns a non-string value. 例文帳に追加

function(text, state)の形式で、関数が文字列でない値を返すまで state を0, 1, 2, ..., にして呼び出します。 - Python

This is a useful option for debugging, but it will slow down the performance considerably.例文帳に追加

このオプションはデバッグ時には有効であるが、サーバの性能はかなり落ちてしまう。 - XFree86

For this driver it is not required to specify modes in the screen section of the config file.例文帳に追加

このドライバの場合、設定ファイルの Screen セクションでモードを指定することは必要ない。 - XFree86

fbdevhwprovides functions for talking to a framebuffer device. It is os-specific.It is a submodule used by other video drivers. 例文帳に追加

これは OS 固有であり、他のビデオドライバと組み合わせて使われるサブモジュールである。 - XFree86

例文

It then decides that the dependencies for this file are file1.o:header.h def1.h def2.h 例文帳に追加

makedependは、最後にこのファイルに関する依存関係がfile1.o:\\0header.h\\0def1.h\\0def2.hであることを決定する。 - XFree86


例文

These exchanges are called Shiyo (gift, esp. to subordinates), and it is said that the clan who was given Kamon, for example, Hairyo-mon, was pleased as it was a great honor for the clan. 例文帳に追加

こういった家紋の受け渡しを、賜与(しよ)などと呼ばれ、授かった家は一家の大名誉として喜んだと言われ、与えられた紋を拝領紋という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you can not take care for a long time because of a trip, etc, you can prevent it from rotting for a while by adding extra amounts of salt on the surface and then placing it in the refrigerator. 例文帳に追加

旅行などでどうしても長期間手入れが出来ないときには、表面に塩を多めに振って冷蔵庫に入れておくとしばらくは腐敗が防げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It corresponds to "Hangyoku (child geisha, apprentice entertainer)" or "Oshaku (person pouring alcohol for guests or customers)" in the Kanto region. 例文帳に追加

東京など関東地域でいう『半玉』もしくは『おしゃく』に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon Buyo is Japanese translation of Japanese dance and it is a generic term for dances in Japan. 例文帳に追加

日本舞踊(にほんぶよう)は、Japanesedanceの和訳、つまり日本のダンスの総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Even if the tsugi no ma is used as seats for accompanying people, it is only a width of three jo. 例文帳に追加

次の間を相伴客の席に使ったとしても三畳の空間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It is put over a nagagi (full-length garment) or a kosode (standard sized kimono of today) for protection against the cold or as a ceremonial dress. 例文帳に追加

防寒・礼装などの目的から、長着・小袖の上にはおって着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Naosuke II completed the general concept of 'Ichigo Ichie' (Treasure every meeting, for it will never recur) in the last days of the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

また幕末には、井伊直弼が「一期一会」の概念を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Medieval Period, it was carried with regular arrows in ebira (quiver) as uwazashiya, and it was shot to inform someone far by its sound as a signal for the same side or for the starting a battle. 例文帳に追加

中世は上差矢として通常の矢と共に箙に盛って携行し、合戦の始めや味方への合図を出す際にこれを放ち、音を出して遠くに伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for green onions, a generous amount of leek from Kujo which has a rather strong sweetness to it, and is a vegetable of Kyoto, is arranged is placed on top. 例文帳に追加

ネギは、京野菜である甘味の強い九条葱を多めに盛る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hakata obi sash has a reputation for making silk make a satisfying squeak when tying it. 例文帳に追加

博多帯の締め心地には定評があり、締める際には「キュッキュッ」と絹鳴りする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it had many operational buttons for karaoke use, such as many song selection buttons. 例文帳に追加

さらに選曲ボタンが多かったりと、カラオケ使用のための操作ボタンが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can keep for a long period and is used as a food served with tea, as a relish or as a "nibble" accompaniment to drinks. 例文帳に追加

保存が利き、茶請けや付け合せ、酒のツマミなどとして利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, it became a parent that gave birth to new varieties for the cold districts of other prefectures. 例文帳に追加

以後、冷涼な他県のための新しい品種を生み出す親株となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has an excellent steamed rice absorption rate so as to produce good rice malt for full-bodied sake. 例文帳に追加

蒸米吸収率がよく、破精込みが良く濃醇なタイプに仕上がるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagamibiraki is an event held to wish for a peaceful year for the family by cutting a kagamimochi (a large, round rice cake) offered to Toshigami (a god of the incoming year) at the New Year, cooking it in zoni (vegetable soup containing rice cakes) or shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake), and eating it. 例文帳に追加

鏡開き(かがみびらき)とは、正月に年神に供えた鏡餅を割り、雑煮や汁粉に入れて食べ、一家の円満を願う行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's an individual decision whether or not to leave the pork as it is in the pot for use as 'soup stock.' 例文帳に追加

また、「出汁取り用」をそのまま鍋に残す・戻すかは個人の判断による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It includes the mind and way of life in tactics and techniques, at the same time, for samurai during battle. 例文帳に追加

-武(戦)や武士における戦術と技術に心根や生き様を兼ねたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a short bow that spread all over Europe, suitable for the use on horseback. 例文帳に追加

ヨーロッパ全般に普及した弓の丈が短い弓で、馬上使用にも適している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Giccho evolved during the Heian period as a game for children, but later it became popular with people of all generations. 例文帳に追加

平安時代に童子の遊びとして始まり、後に庶民の間に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known today as a leading occupation for child labor in developing countries. 例文帳に追加

現在は発展途上国で児童労働の代表的な職業として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, from after the war until about the 1980's, it was considered a hobby for old people. 例文帳に追加

そのため、戦後から1980年代ぐらいまでの間は、年寄り臭い趣味とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It started with cotton fabrics reinforced with cotton threads for warmth and strength. 例文帳に追加

保温、補強等のため木綿布に木綿糸で補強したものが始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ingredient used for this cooking method is usually limited to bonito when it comes to fish. 例文帳に追加

この方法で調理する食材としては、魚の場合ほぼカツオに限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason it is best to grate the cross section of the daikon in order to sever the fibers. 例文帳に追加

そのためには大根の切断面を繊維を断ち切るようにおろすとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a time when it was regarded as a synonym for 'less masculine' as a profession of men. 例文帳に追加

男性の職業として「らしくない仕事」の代名詞とされた時代もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a diary which had been written for 140 years by successive priests of the Tamonin sub-temple of Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

興福寺塔頭多聞院で140年にわたり歴代つけられていた日記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is cylindrical form squashed from either side to adjust to kariginu (informal clothes worn by court nobles), and in rare cases, noshi (everyday clothes for nobles). 例文帳に追加

狩衣(まれに直衣にも)に合わせ、左右から押しつぶした円筒形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Yamato Takeru no Mikoto prayed for a victory at this shrine when he went to the east. 例文帳に追加

日本武尊が東征の際、この神社で戦勝を祈願したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the funori itself has not great adhesion, it is mixed with a glue for actual use. 例文帳に追加

布海苔自体に接着力はあまり無いため、膠液と混合して用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When no special mention is made in the context, it refers to the gozenshu for the Tokugawa Shogun family. 例文帳に追加

文脈的に何も特記がない場合は徳川将軍家の御膳酒をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tableware is like an Oribako (a small box for food, made of thin sheets of wood or cardboard), and has partitions in it and a lid. 例文帳に追加

折り箱のような食器で、なかに仕切りがありふたがついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered appropriate to brew for 3 minutes in hot water at 70 to 80 degrees C (Celsius) or 155 to 180 degrees F (Fahrenheit). 例文帳に追加

70℃から80℃(華氏155度から180度)の湯で3分間浸出すると良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also during this era that the term of daikyo-ryori (dishes for grand banquets) appeared. 例文帳に追加

大饗(だいきょう/おおあえ)料理という言葉が出てきたのもこの頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Red miso is matured for more than a year, therefore it contains salt at high concentration. 例文帳に追加

赤味噌は、1年以上熟成させたものであり、そのため塩分濃度が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for these reasons that the Japanese 'namasu' is considered to have arisen and developed independently. 例文帳に追加

従って、日本の「なます」は独自に発生、発達したと見るのが自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is likely that Kokyu was initially used for ballads, such as Kadotsuke (performances in front of the gate of houses). 例文帳に追加

当初は門付(かどつけ)などの民俗音楽に用いられていたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used for another 67 years and the calendar was changed to Taien reki (Taien calendar) in 764. 例文帳に追加

その後67年間使用されて、天平宝字8年(764年)に大衍暦に改暦された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the cloth at the end of the roll is rectangular, it can be used for another purpose. 例文帳に追加

また、残った反物の端は長方形なので、別の目的に利用しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently, it is known as outerwear worn by miko over juban (undershirt for kimono). 例文帳に追加

現在では巫女が襦袢の上に上着として着用している事で知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most common use for xauth is to extract the entry for the current display, copy it to another machine,and merge it into the user's authority file on the remote machine:例文帳に追加

xauth のもっとも一般的な使用法は、現在のディスプレイのエントリを取り出し、これを他のマシンにコピーして、リモートマシンのユーザの認証ファイルにマージすることである。 - XFree86

Specifies wherexf86cfg, and the server it may start, should look for XFree86 modules. 例文帳に追加

-modulepathxf86cfg およびこのこのコマンドが実行する X サーバがXFree86 のモジュールを探す場所を指定する。 - XFree86

It will also print the settings in a format suitable for inclusion in an XF86Configfile.例文帳に追加

また、このプログラムは XF86Config ファイルに加えることができるフォーマットで設定を出力する。 - XFree86

Little water flows in the river, but it was once used for dying nishijin-brocade. 例文帳に追加

現在は流量が少ないが、かつては西陣織の染色に利用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, it is said that Zenchiku KOMPARU performed a Noh play for IKKYU in front of So-mon gate. 例文帳に追加

なお、金春禅竹が総門のまえで一休のために能を演じたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Initially it was called Ryosen-ji Temple and became the place of imperial prayer for the emperors Koko and Uda. 例文帳に追加

はじめは霊山寺と称し、光孝天皇・宇多天皇の勅願所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS