for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
INDENTOR FOR FRICTIONAL ABRASION TEST AND FRICTIONAL ABRASION TESTING MACHINE EQUIPPED WITH IT例文帳に追加
摩擦摩耗試験用圧子及び該摩擦摩耗試験用圧子を備えた摩擦摩耗試験機 - 特許庁
ANTIFREEZING DEVICE FOR WATER HEATER HOT-WATER SUPPLIER WITH ANTIFREEZING FUNCTION USING IT例文帳に追加
給湯器の凍結防止装置及びこれを用いた凍結防止機能付き給湯器 - 特許庁
BASE ISOLATING AND REFURBISHING METHOD FOR EXISTING BUILDING AND CARRIAGE-TYPE INSTALLING APPARATUS USED IN IT例文帳に追加
既存建物の免震改修工法及びそれに用いる台車型据付装置 - 特許庁
TEST SPECIMEN FOR EVALUATION OF BUILT-IN PASSIVE ELEMENT IN SUBSTRATE AND INSPECTION METHOD USING IT例文帳に追加
基板内蔵受動素子の評価用試験片およびそれを用いた検査方法 - 特許庁
It is desirable to use a photothermal conversion method, especially a thermal lens method for detection.例文帳に追加
検出には、光熱変換法、とりわけ熱レンズ法を、適用することが望ましい。 - 特許庁
To reduce necessary space for a robot when installed on a floor surface by composing it compact.例文帳に追加
ロボットをコンパクトに構成して設置する床面積のスペースを小さくすること。 - 特許庁
METAL FIXTURE FOR EXTERNAL WALL MATERIAL, WALL FACE STRUCTURE USING IT, AND ITS CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加
外壁材用取付金具、それを用いた壁面構造およびその施工方法 - 特許庁
To solve the problem that while it is possible to set print possibility/impossibility for each user and each file, it is impossible to set print possibility/impossibility for each print equipment in an access right control system.例文帳に追加
アクセス権制御システムは、ユーザとファイルごと印刷可能/不可能を設定することはできるが、印刷機器ごとに印刷可能/不可能を設定することはできない。 - 特許庁
COMPOSITION FOR PEELING ADHESIVE AT CIRCUIT CONNECTION PART AND PEELING METHOD USING IT例文帳に追加
回路接続部の接着剤剥離用組成物およびそれを用いた剥離方法 - 特許庁
LENS BARREL UNIT, IMAGING APPARATUS EQUIPPED WITH IT AND METHOD FOR CORRECTING SHAKE OF LENS BARREL例文帳に追加
鏡胴ユニット、これを搭載した撮像装置及び鏡胴の振れ補正方法 - 特許庁
DEVICE FOR PREDICTING OIL DILUTING FUEL AND CONTROL DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE USING IT例文帳に追加
オイル希釈燃料推定装置及びそれを用いた内燃機関の制御装置 - 特許庁
I do not mean to dictate to you, but―It is not for me to dictate to you, but―what do you say to giving 10 yen? 例文帳に追加
指図がましいことを申すようだが十円もお出しになってはいかがですか - 斎藤和英大辞典
Because the maneuvers were postponed when it was windy or rainy, the period for maneuvers might be held until the beginning of autumn. 例文帳に追加
風雨の日は順延するため、秋口まで演習が行うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was highly possible that the time for ryosei province establishment was due to the result of the gradual change of the system during this period. 例文帳に追加
この間の段階的な制度変化の結果であった可能性も高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the ships of that time, it was dangerous to voyage towards the north from Hakata to Goryeo except on a sunny day with south wind, and sometimes it took a month in this season waiting for a good weather. 例文帳に追加
当時の艦船では、博多‐高麗間の北上は南風の晴れた昼でなければ危険であり、この季節では天気待ちで1ヶ月掛かる事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the people involved, this can said to be a 'black hole' even when it is compared to/dev/null. 例文帳に追加
関係者にとっては/dev/null以上に「何でも飲み込む穴」と云う事もできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It meant that they could not sentence the death penalty only for a injury case. 例文帳に追加
つまり怪我をさせただけで死刑を宣告するのは法律上は不可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsunayoshi TOKUGAWA, the fifth shogun, integrated it into the code for shoshi (retainers) and enacted the 'Tenna rei' (Tenna code). 例文帳に追加
5代将軍の徳川綱吉は諸士法度と統合して「天和令」を制定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Edo period it flourished as an important port for domestic water route in an east-to-west route. 例文帳に追加
江戸時代には西廻り航路における国内航路の要津として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It banned members of the first-generation from purchasing and leasing land for a period longer than a certain number of years. 例文帳に追加
1世の土地の購入および一定年数以上の借地が禁じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For above reasons, it can be said that currently most mountains and forests have lost the fundamental nature. 例文帳に追加
そのことなどから、現在は殆どの森林が形骸化しているとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No Sankakubuchi Shinjukyo Mirrors were left in China because it was specially made for theYamatai-Koku kingdom. 例文帳に追加
邪馬台国向けに特別に作らせたものだから中国には残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, it had not been decided for a while whether Oki Islands should be incorporated into Shimane Prefecture or Tottori Prefecture. 例文帳に追加
その後、島根県と鳥取県のどちらに編入するか、定まらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Naiin was the seal for emperors with the inscription 'Tenno Gyoji' (seal of the emperor) on it; it was three square sun and used for iki (a letter of appointment) of officials higher than Goi (fifth rank) and the official documents given to provinces. 例文帳に追加
内印は天皇の印章であり、印文は「天皇御璽」で大きさが方3寸と決まっており、五位以上の位記および諸国に下す公文に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was in the middle of the fourth general election for the House of Representatives when the Sino-Japanese War broke out. 例文帳に追加
第4回衆議院議員総選挙最中に日清戦争が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was founded for the purposes of technical, economical development and improvement of agriculture. 例文帳に追加
農業の技術的、経済的発展および改良を目的として設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In either case it is immaterial when the fee for renewal, if any, is paid. 例文帳に追加
何れの場合も,更新手数料(もしあれば)がいつ納付されるかに拘らない。 - 特許庁
For purposes of validating proof of use, it shall not be necessary that the license contract be recorded with the INPI. 例文帳に追加
使用証明の目的では,ライセンス契約をINPIに登録する必要がない。 - 特許庁
100.1. The scope and duration of such license shall be limited to the purpose for which it was authorized;例文帳に追加
100.1ライセンスの範囲及び期間は,許諾された目的に対応して限定される。 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING ELECTROLYTE SOLUTION FOR LITHIUM ION BATTERY AND LITHIUM ION BATTERY USING IT例文帳に追加
リチウムイオン電池用電解液の製造方法およびそれを用いたリチウムイオン電池 - 特許庁
It is preferable for the catalyst (I) and the catalyst (II) that particularly rhodium is supported.例文帳に追加
該触媒(I)および触媒(II)には、特にロジウムが担持されることが好ましい。 - 特許庁
CALIBRATING DEVICE FOR HYDROGEN GAS SENSOR, AND CALIBRATION METHOD OF HYDROGEN GAS SENSOR USING IT例文帳に追加
水素ガスセンサー用校正装置及びそれを用いる水素ガスセンサーの校正方法 - 特許庁
NEGATIVE ELECTRODE PLATE FOR NICKEL METAL HYDROGEN STORAGE BATTERY AND NICKEL METAL HYDROGEN STORAGE BATTERY USING IT例文帳に追加
ニッケル水素蓄電池用負極板およびこれを用いたニッケル水素蓄電池 - 特許庁
This statue of Monju is a colossus on a lion, and it actually required 12 years for its completion. 例文帳に追加
この文殊像は獅子の上に乗った巨像で、完成までに実に12年を要した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) for Sasaki-Genji (Minamoto clan), sitting in the place where the Sasaki family derived. 例文帳に追加
佐佐木源氏の氏神であり、佐々木姓発祥地に鎮座する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further about the system of the Imperial Household, the word 'Tennosei' (Emperor system) is used generally, but Tennosei is originally a word for the Comintern, and it is not appropriate for it to be used as a historical term. 例文帳に追加
なお皇室制度について、一般には「天皇制」が広く用いられるが、天皇制とは本来コミンテルンの用語であり、歴史用語としては適当でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, it is permissible for those who are related to the Doshisha to have wedding ceremonies there on weekends. 例文帳に追加
また、週末には同志社関係者に限り結婚式を挙げることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also it is possible for those people related to Doshisha to have a wedding ceremony on the weekend. 例文帳に追加
また、週末には同志社関係者に限り結婚式を挙げることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, with no effective measure existing, it is a difficult problem for which a solution can not be found easily.. 例文帳に追加
しかしながら、有効な手立てがないだけに解決の難しい問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 1902: It purchased government-owned forest in Oe Village, Otokuni District, to use for practical training. 例文帳に追加
1902年5月:乙訓郡大枝村の官有林の払下げを受け、実習林とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1935: It changed its name to Seinen-Gakko Kyoin-Yoseijo of Kyoto Prefecture (Training Institute for teachers of Young Men's School of Kyoto Prefecture; two-year). 例文帳に追加
1935年4月:京都府青年学校教員養成所と改称(2年制)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, it was not suitable for using on the track and troubles, including overheating, often occurred. 例文帳に追加
このため本線で使用するには無理があり、オーバーヒートなどのトラブルが多発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The company purchased Nankai Electric Railway's Mohayu 751 in 1959 after remodeling it for passenger car. 例文帳に追加
1959年(昭和34年)に南海電気鉄道のモハユ751を客車に改造の上購入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is still used as an emblem for both Gion Kobu and Gion Higashi. 例文帳に追加
この紋章は現在も祇園甲部と祇園東の紋章として使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also famous for its autumn leaves and popular as a resort located close to Kyoto City. 例文帳に追加
紅葉の名所としても知られ、京都市近郊の行楽地として人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is famous for a complex air-raid shelter constructed during the World War II. 例文帳に追加
第二次世界大戦中に造られた複雑な防空壕があることでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the museum continued to exist even after the bankruptcy, it is now closed due to preparations for a removal. 例文帳に追加
倒産後も存続していたが、現在、移転準備中のため休館中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From the Edo period, it has been worshipped as the guardian deity of the birthplace for the townspeople of the Tanabe Domain. 例文帳に追加
江戸時代からは田辺藩町民の産土神として奉られてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is possible to understand that Sakitama and Kushitama equate to 'Betsutama and Kamitama' (a branch shrine for a deity and a memento). 例文帳に追加
幸魂・奇魂=別魂・髪魂(分霊・形見)との解釈が可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
