for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. 例文帳に追加
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 - Tanaka Corpus
We've talked over this matter in detail for half and hour already, let's finish it off. 例文帳に追加
もう30分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。 - Tanaka Corpus
an agent used for facilitating production of a milky liquid and stabilizing it, called emulsifier 例文帳に追加
乳化剤という乳濁液製造を容易にし,安全に保つ作用をもつ薬剤 - EDR日英対訳辞書
a contract by which the owner of an article allows someone to use it in return for payment 例文帳に追加
相手に自分の持ち物を使用させ,相手がそれに賃金を支払う契約 - EDR日英対訳辞書
it has a very unique smell and taste and is used in commercial products (for example, mothballs). 例文帳に追加
独特の匂いと味をもち、商業製品(例えば防虫剤)に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
it is being studied for its ability to delay or prevent recurrent prostate cancer. 例文帳に追加
前立腺がんの再発を遅らせたり予防する作用について研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
I know I shouldn't have hit him, but he was asking for it.例文帳に追加
彼を殴るべきでなかったのはわかっているけど,もとはと言えば彼のせいなんだ - Eゲイト英和辞典
It felt terrible for him to be scolded in front of the other students.例文帳に追加
彼にとって,ほかの生徒たちの前でしかられるのはとてもいやな気分だった - Eゲイト英和辞典
If it had not been for your help, I would have been stuck back there.例文帳に追加
もしあなたの助けがなければ,私はあそこで行き詰まったままだっただろう - Eゲイト英和辞典
It was too much for him to memorize all the formulas in one day.例文帳に追加
彼にはそれらの公式を1日で全部覚えるなど,とても手に負えないことだっだ - Eゲイト英和辞典
You can use my car for the time being, but I need it on the weekend.例文帳に追加
今のところ私の車を使っていいんですが週末には必要になります - Eゲイト英和辞典
I would appreciate it if you could book a room at a convenient location for visiting your office.例文帳に追加
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 - Tatoeba例文
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.例文帳に追加
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。 - Tatoeba例文
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.例文帳に追加
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 - Tatoeba例文
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?例文帳に追加
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 - Tatoeba例文
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.例文帳に追加
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 - Tatoeba例文
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?例文帳に追加
PCインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 - Tatoeba例文
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.例文帳に追加
PCインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 - Tatoeba例文
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.例文帳に追加
キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。 - Tatoeba例文
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it anymore.例文帳に追加
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。 - Tatoeba例文
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?例文帳に追加
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか? - Tatoeba例文
In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.例文帳に追加
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 - Tatoeba例文
Isn't it embarrassing going shopping for clothes with your mother even as a university student?例文帳に追加
大学生にもなって母親と洋服を買いに行くなんて恥ずかしくないのか? - Tatoeba例文
We got this chair for nothing because the lady next door didn't want it anymore.例文帳に追加
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。 - Tatoeba例文
Although there are people who say they are able to eat okonomiyaki every day, it wouldn't work for me.例文帳に追加
「お好み焼きなら毎日でも食べれるよ」っていう人がいるけど、私には無理。 - Tatoeba例文
Would it be possible for you to pick him up at the hotel at 8:30 AM like before?例文帳に追加
以前と同様に朝8時半に彼をホテルに迎えに行くことは可能ですか? - Weblio Email例文集
Is it normally hard for you to own up and take the blame? 例文帳に追加
潔く白状して責任を問われることは普通あなたにとって難しいですか? - Weblio Email例文集
It is important for me to live with happiness rather than to postpone death.例文帳に追加
私にとっては幸福に生きるほうが死を先延ばしにするよりの大切なのです。 - Weblio Email例文集
It is hard to decide whether to renew the agreement for the next term. 例文帳に追加
来期も契約を更新した方がいいかどうかは、判断が難しいところです。 - Weblio Email例文集
That machine broke only 2 months after purchase, so we got it fixed for free. 例文帳に追加
その機械は購入後わずか二ヶ月で壊れたので、無料で修理してもらった。 - Weblio Email例文集
Well, since it's a camera that you bought for about 10,000 yen, I figure that it would have these kinds of features. 例文帳に追加
まあ1万程度で買ったカメラなので、これくらいの性能かなと思います。 - Weblio Email例文集
This seems like something trivial, but it was very important for me. 例文帳に追加
これは、何でもない事のように思えるが、私にはとても重要なことであった。 - Weblio Email例文集
His explanation is too brief so it will be hard for her to understand. 例文帳に追加
彼の説明は簡潔すぎるので、彼女がそれを理解するのは難しいでしょう。 - Weblio Email例文集
I think his explanation is too brief so it will be hard for her to understand. 例文帳に追加
彼の説明は簡潔すぎるので、彼女がそれを理解するのは難しいと思う。 - Weblio Email例文集
I saw lots of my friends for the first time in a while and it was a very fun day. 例文帳に追加
私は久し振りにたくさんの友人に会えて、とても楽しい一日でした。 - Weblio Email例文集
It seems that becoming friends with John became a wonderful treasure for him. 例文帳に追加
彼はジョン君と友達になったことが、とても素晴らしい宝物になったそうです。 - Weblio Email例文集
In case the conference time is not enough, it is possible to use the conference room for an extended 30 minutes.例文帳に追加
会議の時間が足りない場合、会議室は30分延長して使用可能です。 - Weblio Email例文集
Thank you very much for the prompt handling of the payment despite it being summer vacation. 例文帳に追加
夏休みにもかかわらず、大至急の支払い処理をありがとうございました。 - Weblio Email例文集
"Even if DVD-R/W is established in terms of technology, it may take time before it becomes version 1.0, the level ready for commercialization, because of political reasons," said a spokesman for the DVD Forum. 例文帳に追加
DVDフォーラムのスポークスマンは次のように述べた.「DVD-R/Wが技術面で確立したとしても, 商用レベルであるバージョン1.0に至るのは政治的な理由から時間が掛かるだろう.」 - コンピューター用語辞典
It was sweet of you to go to all that trouble for me. 例文帳に追加
わざわざ私のためにそういうことまでしてくださって本当にうれしかったわ. - 研究社 新英和中辞典
“Does your son like swimming?"—“Oh, yes, he lives for it." 例文帳に追加
「お子さんは水泳がお好きですか」「ええもう, それしかないと言ってもいいくらいです」. - 研究社 新英和中辞典
Now, if you please, he expects me to pay for it. 例文帳に追加
そしてどうでしょう, あの人は私がその代金を払うものと思っているんですよ. - 研究社 新英和中辞典
The police made it too hot for him here so he escaped abroad. 例文帳に追加
警察があまりしつこいのでここにいたたまれなくなり彼は国外へ脱出した. - 研究社 新英和中辞典
But for your help, I could not have done it. 例文帳に追加
あなたの援助がなければ[なかったら], 私はそれをすることができなかったでしょう. - 研究社 新英和中辞典
There's no way I can make it up to you for my impoliteness. 例文帳に追加
あんな無礼なことをして[言って]しまってどうつぐなえばよいのかわかりません. - 研究社 新英和中辞典
Be sure to keep food in the refrigerator, for it soon spoils [goes bad] in this heat. 例文帳に追加
この暑さでは食品は傷みが早いから必ず冷蔵庫に入れておきなさい. - 研究社 新和英中辞典
This village is getting severely depopulated because more and more young people are deserting it for (the) cities. 例文帳に追加
この村では若者が次々と都会に出ていってますます過疎化している. - 研究社 新和英中辞典
It is essential [imperative] for industry [the industrial world] to devise new products in order to revitalize itself. 例文帳に追加
産業界は活性化のため新製品を考え出す必要にせまられている. - 研究社 新和英中辞典
It is investment in research and development today which will form the basis [foundation] for the future development of the company. 例文帳に追加
現在の研究開発への投資が将来の会社発展の基礎となる. - 研究社 新和英中辞典
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France