for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
In these past few years, it had been used as a material for baby's underwear, however, at present it is replaced with gauge or tenjiku-cotton. 例文帳に追加
近年は乳児用の肌着の素材としても用いられていたが、現在はガーゼや天竺といった素材に取って代わられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, it can be a topic of daily conversation as to whether a particular fashion is yabo or not regardless of whether or not it is Japanese. 例文帳に追加
たとえば、実際に日常会話では日本のものであるかどうかとは無関係にファッションが野暮であるかどうかが話題になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that in pre-war Kagoshima Prefecture, it was extremely difficult for 'Heimin' (commoners) to secure public service roles in a new government. 例文帳に追加
戦前の鹿児島県においては新政下で「平民」に置かれた者がこれらの公職に就くことは至難の道であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was assigned by Imperial court though it was the position of bakufu reflecting the political situation of Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) at the end of Edo period. 例文帳に追加
幕府の職でありながら朝廷が任命するという幕末の尊皇攘夷の政治情勢を反映したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is for this reason that there are estimated to be fewer than 100 such craftsmen remaining in Japan whereas it was said that there were once several hundred. 例文帳に追加
そのため、かつては日本全国に数百人いると言われたが、現在では宮大工の継承者は100人以下と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) Does the institution obtain data at an appropriate time? Has it established detailed guidelines for detecting and handling extraordinary data and is it operating based on these guidelines? 例文帳に追加
(ⅰ)データを適切なタイミングで取得し、異常データの発見と対処のための具体的運用基準を定め、運営しているか。 - 金融庁
Regarding quantitative materiality, it is clarified that it could be possible to use average values for certain periods in the past, or to exclude special factors. 例文帳に追加
金額的重要性について、過去の一定期間の平均値等の使用や特殊要因の除外等があり得ることを明確化した。 - 金融庁
A spokesperson for Seven-Eleven Japan says, "It sells well among many supplements. Customers are very interested in it." 例文帳に追加
セブン-イレブン・ジャパンの広報担当者は,「たくさんの栄養補助食品の中でよく売れている。お客さんもとても興味を持っている。」と言う。 - 浜島書店 Catch a Wave
For polishing it, a polishing film is made to contact with the outer circumferential surface of the roll or the outer circumferential surface of the coating material and oscillating it.例文帳に追加
前記研磨はロール外周面又は被覆材外周面に研磨フィルムを接触させてオッシレーションさせて行うことができる。 - 特許庁
Consequently, as it is possible to gather the balance devices for the piston system and the valve system in one, it is possible not to cause complexity of structure.例文帳に追加
これにより、ピストン系用と動弁系用とのバランス装置を1つにまとめることができるので、構造の複雑化を招かずに済む。 - 特許庁
A ticket issuing device includes ticket issuing means 25 for loading rolled paper into it and cutting rolled paper into a prescribed ticket issuing length and discharging it to the outside when issuing a ticket.例文帳に追加
ロール紙が装填され、発券時にロール紙を所定の発券長さに切断して外部へ排出する発券手段25を備える。 - 特許庁
IT INVESTMENT DIAGNOSIS SUPPORT DEVICE AND METHOD AND IT INVESTMENT DIAGNOSIS SUPPORT PROGRAM FOR MAKING COMPUTER IMPLEMENT THIS METHOD例文帳に追加
IT投資診断支援装置、IT投資診断支援方法およびその方法をコンピュータに実行させるIT投資診断支援プログラム - 特許庁
To automatically pop up content for displaying it, by retrieving it related to contents to be stored in a memory from contents stored in the memory in the past.例文帳に追加
メモリに保存するコンテンツに関連するコンテンツを、過去にメモリに保存したコンテンツの中から検索して自動的にポップアップ表示する。 - 特許庁
HIGH FREQUENCY CIRCUIT BOARD, HIGH FREQUENCY MODULE USING IT, ELECTRONIC APPARATUS USING IT, AND METHOD FOR MANUFACTURING HIGH FREQUENCY CIRCUIT BOARD例文帳に追加
高周波回路基板およびそれを用いた高周波モジュールおよびそれを用いた電子装置および高周波回路基板の製造方法 - 特許庁
The deck 11 is provided with a cargo bed deck part 13 for having loads on it, and side gates 14 and 14 and a tail gate 20 surrounding it.例文帳に追加
荷台11は、積載物を載置する荷台デッキ部13とそれを囲むようにサイドゲート14,14及びテールゲート20を備える。 - 特許庁
Thus, it is possible for the operator to view the registered information, and it is possible to prevent any misoperation by the operator as a result.例文帳に追加
運転員は必ず登録した情報を視聴する事が可能となり、結果として運転員による誤操作を防ぐことができる。 - 特許庁
To provide a liquid treatment device wherein waste water is purified so that it can be used for recycling, or it is cleaned a sewage efferent standard value.例文帳に追加
廃液をリサイクル使用し得るように浄化するか、または、下水排水基準値まで浄化する液体浄化装置を提供する。 - 特許庁
COMPUTER SWITCHING UNIT AND COMPUTER SYSTEM, PROGRAM FOR EXCHANGING DATA, STORAGE MEDIUM STORING IT AND COMPUTER BODY INCORPORATING IT例文帳に追加
コンピュータ切替器及びコンピュータシステム、並びにデータ交換用プログラム、これを記録した記録媒体及びこれを組み込んだコンピュータ本体 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an epithesis, which can complete it in a short time and manufacture it at a low cost without depending on skill.例文帳に追加
短時間で完成させることができ、熟練によらずに安価に製作することができるエピテーゼの製作方法を提案する。 - 特許庁
It is preferable that the temperature in the shoe that is being worn remains 1°C or more lower than before it is sprayed, for five minutes after the inside the shoe is sprayed.例文帳に追加
好ましくは、靴内スプレー後5分間、着用時靴内温度がスプレー前に対して1℃以上低下していることが望ましい。 - 特許庁
This water purifying block 1 is immersed in water by using it for revetment or weir levees or by submerging it in rivers, lakes marshes, or the like.例文帳に追加
護岸や堰堤用に使用されたり、河川、湖沼等に沈められることで、水中に浸漬される水質浄化用ブロック1である。 - 特許庁
In the case of using sofalcone as a treating or preventing agent for oral mucosa diseases, it is particularly preferred to administer it as an oral medicine.例文帳に追加
ソファルコンを口腔粘膜疾患の治療又は予防剤として使用する場合、経口剤として投与することが特に好ましい。 - 特許庁
The portion to be observed, for which the grid 40 before jetting the fluid, when jetting it and after jetting it is projected is imaged by an imaging element 17.例文帳に追加
流体を噴射する前、噴射時、および噴射後のグリッド40が投影された被観察部位を撮像素子17で撮像する。 - 特許庁
MANUFACTURING PROCESS FOR INORGANIC OXIDE FINE PARTICLE, INORGANIC OXIDE FINE PARTICLE OBTAINED BY IT AND COMPOSITION AND OPTICAL FILM USING IT例文帳に追加
無機酸化物微粒子の製造方法、それにより得られる無機酸化微粒子、ならびにそれを用いた組成物および光学フィルム - 特許庁
It is preferable to add biomass in addition to the coal and the iron ore into the raw material for the ferrocoke, and further add waste plastic into it.例文帳に追加
フェロコークスの原料として、石炭と鉄鉱石に加えバイオマスを含有すること、さらに廃プラスチックを含有することが望ましい。 - 特許庁
In this state, the hologram element is fixedly bonded by potting it with an ultraviolet curing resin and irradiating it with ultraviolet for curing.例文帳に追加
この状態で紫外線硬化樹脂をポッティングし、これを紫外線照射により硬化させることでホログラム素子を接着固定する。 - 特許庁
It is said that he killed Nakaakira in mistake for Yoshitoki because Nakaakira carried the sword and it was too dark to distinguish. 例文帳に追加
仲章については、太刀を所持していたことや暗闇でよく見分けが付きにくいことから、義時と間違えて討たれたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, the possible author of "Koyagire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology), Second Class" was believed to be KI no Tsuyayuki, but it has become clear that it was written by MINAMOTO no Kaneyuki. 例文帳に追加
例えば、『高野切第二種』の伝称筆者は紀貫之であるが、源兼行の筆跡であることが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To break it down, he wrote a letter to ask for provision of good quality saltpeter to the Otomo clan and to prevent the Mori clan from importing it. 例文帳に追加
これを打ち破る為に大友氏には良質の硝石を、毛利氏には硝石を輸入させないようにとの手紙を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to simply making it difficult for the enemy to enter the castle grounds, it also functions as a shooting position to allow the defenders to protect the koguchi. 例文帳に追加
単純に敵の虎口への侵入を困難にする目的の他に、一種の射撃陣地として虎口の防御を有利にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason, it is under both JR West and Kinki Nippon Railway Company and it becomes a member of both JR-West Hotels and Miyako Hotels & Resorts. 例文帳に追加
このため、JR西日本、近畿日本鉄道の両系列下にあり、JR西日本ホテルズと都ホテルズリゾーツ両方に加盟するホテルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is essential therefore for each developing country to localize the MDGs according to the circumstances it faces and then to formulate its own PRSP which aims at achieving the localized goals. 例文帳に追加
途上国は、それぞれが直面する環境に合わせてMDGを現地化し、その実現を目指したPRSPを策定することが必要です。 - 財務省
For public knowledge, it is instructed to promulgate this Government regulation by inserting it in the State Gazette of the Republic of Indonesia. 例文帳に追加
本政令を一般国民に周知させるために,インドネシア共和国官報に掲載することにより本政令を公布することを命じる。 - 特許庁
Where it was appropriate to set it to “the final notice of reasons for refusal,” the examiner should judge whether the amendment is made legally or not (see, 6.2). 例文帳に追加
「最後の拒絶理由通知」とすることが適当であった場合は、補正が適法になされているかどうかを検討する(6.2 参照)。 - 特許庁
It is also permissible to place a few short catchwords in flow sheet and block schematic diagrams, if it is indispensable for the understanding of the diagram.例文帳に追加
また,図表の理解のために不可欠のときは,工程図表及びブロックダイヤグラムに短い欄外見出し語を付すことも許される。 - 特許庁
It is preferable to make D' smaller as μ is small on, for example, a low μ road and to make it smaller as μ is large on a high μ road.例文帳に追加
D’は、例えば、低μ路においては、μが小さいほど小さくし、高μ路においては、μが大きいほど小さくするとよい。 - 特許庁
GRANULE OF BLEACHING ACTIVATION COMPONENT, CLEANSER COMPOSITION CONTAINING IT, AND METHOD FOR PRODUCING IT例文帳に追加
漂白活性化成分の造粒物およびそれを含有する洗浄剤組成物、ならびに漂白活性化成分の造粒物の製造方法 - 特許庁
To provide a protective bag for a fruit capable of much easily putting it on the fruit and removing it therefrom and significantly improving operating efficiency.例文帳に追加
袋かけ及びその取り除きがきわめて簡単にでき作業効率を大幅に改善できる果実の保護袋を提供すること。 - 特許庁
For example, when power is supplied while pressing particular switches 4 and 5, it can be operated as though it is connected to the apparatus body.例文帳に追加
例えば、特定のスイッチ4,5を押しながら電源を供給したときに、機器本体と接続して動作しているような挙動をさせる。 - 特許庁
In addition, it is preferred that Shore D hardness is 60 or less and it is suitable that an HAZE is 10% or less for 0.5 mm thickness.例文帳に追加
またショアD硬度が60以下のものが好ましく、0.5mm厚みにおけるHAZEが10%以下のものが好適である。 - 特許庁
TERMINAL CONTROLLING METHOD, TERMINAL DEVICE USING IT AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR REALIZING IT例文帳に追加
端末制御方法及びそれを用いた端末装置並びにそれを実現するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
To provide a blocking structure in a tunnel, a method for constructing it and a waste treatment site which make it possible to reduce the hydraulic pressure on a concrete plug.例文帳に追加
コンクリ−トプラグにかかる水圧を軽減できるトンネルの遮断構造、構築方法および廃棄物処理場を提供すること。 - 特許庁
Normally it becomes an ornament as exterior, and it is freely movable anywhere without the feeling of incompatibility for a general household or the like.例文帳に追加
普段はエクステリアとしての置物にもなり、どこにでも自由に移動可能な、一般家庭等にとって違和感のないものを提供する。 - 特許庁
Accordingly, when it is mounted on a window or the like, together with a conductive member, for example, it can be used as a burglarproof device.例文帳に追加
従って本発明は例えば導電性の部材と共に窓等に取り付けたときは防犯装置として使用することができる。 - 特許庁
To provide a tent for works which can be housed when it is not used and can be rapidly and easily pitched when it is used.例文帳に追加
不使用時には収納可能であると共に、使用時には早く簡易に組み立てることが可能な作業用テントを提供すること。 - 特許庁
PREPARATION METHOD OF DOPE FOR OPTICAL FILM, MANUFACTURING METHOD OF OPTICAL FILM USING IT, OPTICAL FILM AND POLARIZING PLATE USING IT例文帳に追加
光学フィルム用ドープの調製方法、その方法を利用した光学フィルムの製造方法、光学フィルム、及びそれを用いた偏光板 - 特許庁
CPU 208 commands that an autofocus function is stopped for a lens controller 260 when it is determined that it is under panning operation.例文帳に追加
パンニング動作中であると判断した場合、CPU208はレンズコントローラ260に対してオートフォーカス機能を停止させるよう指示する。 - 特許庁
Thus, it is unnecessary for a user to confirm or select any of transferred contents, and it is possible to realize efficient contents transfer.例文帳に追加
本構成により、ユーザによる転送ずみコンテンツの確認や選別処理が不要となり、効率的なコンテンツ転送が実現される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
