「for guests」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

We had guests for dinner yesterday. 例文帳に追加

家では昨日夕食に客を招待した。 - Tanaka Corpus

He should apologize for being rude to the guests. 例文帳に追加

その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。 - Tanaka Corpus

This hotel has accommodations for 1000 guests. 例文帳に追加

このホテルは千人を収容する設備がある。 - Tanaka Corpus

A boat moors at the side of river and guests take dinner while waiting for the start of ukai. 例文帳に追加

川岸に停泊し鵜飼が始まるまで食事等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an accommodation facility for state or official guests and their attending staff. 例文帳に追加

国賓・公賓とその随員のための宿泊施設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our hotel will be a haven of rest for our guests. 例文帳に追加

当ホテルはお客様に憩いの場所を提供します - 京大-NICT 日英中基本文データ

There is machiai (a waiting area in the inner garden) on the pathway, with seats where the guests wait for the host for a while. 例文帳に追加

途中の待合に腰掛があり、ここでしばらく待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.例文帳に追加

母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 - Tatoeba例文

Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.例文帳に追加

父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 - Tatoeba例文

She was very busy preparing dinner for her guests.例文帳に追加

彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。 - Tatoeba例文

The child was told to apologize for being rude to the guests.例文帳に追加

その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。 - Tatoeba例文

My father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.例文帳に追加

父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 - Tatoeba例文

an impressive array of food ready and waiting for the guests 例文帳に追加

準備万端で、客を待っている見栄えがする多量の食物 - 日本語WordNet

a private house that provides accommodations and meals for paying guests 例文帳に追加

金を払う客に対して設備と食事を提供する個人の家 - 日本語WordNet

a plan and a room rate for providing a room and meals to guests at a hotel 例文帳に追加

ホテルで部屋と食事を客に提供するプランと部屋料金 - 日本語WordNet

a word used to count the numbers of utensils and/or instruments used for guests folling a word which indicates a number例文帳に追加

(数を示す語について)接待用の道具や器具を数える語 - EDR日英対訳辞書

at a Japanese tea ceremony, the action of serving hot water while waiting for all the guests to arrive 例文帳に追加

茶会の客が揃うまでの間,茶碗に湯を汲んで出すこと - EDR日英対訳辞書

at a Japanese tea ceremony, teacups used to serve hot water while waiting for all of the guests to arrive 例文帳に追加

茶会の客が揃うまでの間,湯を汲んで出す茶碗 - EDR日英対訳辞書

Mother put the clean sheets on the beds for the guests.例文帳に追加

母は客のためにきれいに洗ったシーツをベッドにかけた - Eゲイト英和辞典

Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. 例文帳に追加

母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 - Tanaka Corpus

Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. 例文帳に追加

父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 - Tanaka Corpus

She was very busy preparing dinner for her guests. 例文帳に追加

彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。 - Tanaka Corpus

The child was told to apologize for being rude to the guests. 例文帳に追加

その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。 - Tanaka Corpus

The one jo is Temae no za (the place to hold a tea ceremony), and the other is the sitting place for guests. 例文帳に追加

一畳は点前の座で、もう一畳は客の座である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumishomo is conducted with various intents such as when one of the guests is experienced, or just for an entertainment. 例文帳に追加

老練の客がいるときや、単なる座興など、趣旨は様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the original station building had a room for honored guests until 1994. 例文帳に追加

この旧駅舎には1994年までは貴賓室もあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oban was a type of menu for entertaining guests. 例文帳に追加

椀飯（おうばん・埦飯・垸飯）とは、他人を饗応する際の献立の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guests sometimes ask for geisha or hostesses to serve at their banquets, but of course this is not essential. 例文帳に追加

もちろん必須ではないが、芸者・コンパニオンを呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention can be applied to a device for analyzing trends of guests.例文帳に追加

本発明は、顧客の動向を解析する装置に適用することができる。 - 特許庁

When the host sees that the guest has eaten all of the soup he carries a sake decanter and a sake cup table (with the same number of sake cups as the guests) and pours sake for the guests. 例文帳に追加

客が汁を飲み切った頃合を見て、亭主が銚子と盃台（客の人数分の盃が乗っている）を運び、客に酒を注ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This room is used for various purposes: as an antechamber where guests paying a courtesy visit are first ushered into, as a place where dinner party guests first meet state or official guests, as a venue for the signing ceremonies of treaties, and for holding interviews with state or official guests. 例文帳に追加

この部屋は、表敬訪問のために訪れた来客が最初に案内される控えの間として使用されたり、晩餐会の招待客が国・公賓に謁見したり、条約・協定の調印式や国・公賓とのインタビュー等に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system of attendance control for obtaining and controlling for attendance of guests to a meeting attending many guests and also reconfirming the attendance for the guests, who have not yet responded answered yet, and to provide a computer-readable record medium recorded an attendance control program.例文帳に追加

多数の人が参加する会合へのゲストの出欠状況を表にして把握、管理し、未回答のゲストに対しては再度出欠の確認を行う出欠管理システム、及び出欠管理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体の提供を課題とする。 - 特許庁

The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.例文帳に追加

東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 - Tatoeba例文

Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.例文帳に追加

ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。 - Tatoeba例文

As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.例文帳に追加

ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 - Tatoeba例文

a person who invites guests to a social event (such as a party in his or her own home) and who is responsible for them while they are there 例文帳に追加

（自宅でのパーティーといった）社交行事でお客を招き、滞在中の世話をする人 - 日本語WordNet

For a wedding reception in Japan, male guests usually wear black suits and white ties.例文帳に追加

日本の結婚披露宴では普通男性の客は黒のスーツに白のネクタイをします - Eゲイト英和辞典

The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. 例文帳に追加

東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 - Tanaka Corpus

Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests. 例文帳に追加

ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。 - Tanaka Corpus

As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. 例文帳に追加

ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 - Tanaka Corpus

It corresponds to "Hangyoku (child geisha, apprentice entertainer)" or "Oshaku (person pouring alcohol for guests or customers)" in the Kanto region. 例文帳に追加

東京など関東地域でいう『半玉』もしくは『おしゃく』に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sado (also known as chado) (Japanese tea ceremony) is the act of a ritual preparing and serving tea for guests. 例文帳に追加

茶道（さどう、ちゃどう）とは、様式にのっとって客人に茶をふるまう行為のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was served with formal shojin ryori (vegetarian dish) or honzen ryori (formally arranged dinner), and guests were free to ask for another bowl. 例文帳に追加

正式な本膳料理や精進料理にも供され、おかわりする事も可能な料理であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A set of those items and Uchiwa fan were regarded as one of the important tools for entertaining guests in summer. 例文帳に追加

団扇をいれて夏場の来客の供とする大切なもてなしの道具の一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, Kaiseki (会席)-ryori dishes are served for entertaining guests as formal nihon-ryori dishes. 例文帳に追加

現在では会席料理が正統な日本料理の形式としてもてなしに使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス