「foregoing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The foregoing warranty is in lieu of all other warranties, express or implied, including but not limited to, any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. 例文帳に追加

前述の保証をもって, 明示的か黙示的かを問わず, すべての保証なんらかの黙示的な商品性もしくは特定の目的への適合性を含みますが, それに限りませんに代えるものとします - 研究社 英和コンピューター用語辞典

an improvement of any of the foregoing例文帳に追加

前記の何れかの改良 - 特許庁

The foregoing shall be communicated to the National Executive. 例文帳に追加

本法は，政府に伝達される。 - 特許庁

FOREGOING DETECTING APPARATUS OF INPUT OPTICAL SIGNAL, AND FOREGOING DETECTING APPARATUS OF BARRIER OF INPUT OPTICAL SIGNAL例文帳に追加

入力光信号の先行検出装置および入力光信号の障害の先行検出装置 - 特許庁

The INPI will disclose information of the authority Institutions mentioned in the foregoing item. 例文帳に追加

INPIは，16.1.1.2.で述べた国際寄託機関を公示する。 - 特許庁

(a) cannot constitute marks under the foregoing Article;例文帳に追加

(a) 第128条に規定する要件に適合しない標章 - 特許庁

An example of the foregoing heating means is a laser projection.例文帳に追加

当該加熱手段の一例はレーザ照射である。 - 特許庁

In order to apply the foregoing, the competent institution of Brazil shall:例文帳に追加

この規定を適用するため、ブラジルの実施機関は、 - 厚生労働省

To provide a steering control device of an automatic followup running vehicle which is thereby steered following the same travelling as the foregoing vehicle so that accurate followup run after the foregoing vehicle is established.例文帳に追加

自動追従走行車を前走車の動きと同様に操舵して前走車に対して精度良く追従させて走行させる。 - 特許庁

Revocation shall entail the loss of the reduction referred to in the foregoing paragraph. 例文帳に追加

取消は，前段落にいう減額の特典を失わせるものとする。 - 特許庁

The burden of proof of the foregoing shall be on the applicant.例文帳に追加

かかる事由の立証責任は出願人にあるものとする。 - 特許庁

(c) a period expressed in years shall be governed by the rules laid down in the foregoing subparagraph;例文帳に追加

(c) 年数で表示される期間は，前段落に定める規則に従う。 - 特許庁

The foregoing paragraph shall apply equally if the defendant claims that the trademark has been invalidated. 例文帳に追加

前段落は，被告が商標の無効を主張する場合にも準用する。 - 特許庁

Section 51a shall apply as appropriate to appeals under the foregoing two paragraphs. 例文帳に追加

第51a条は，第1段落及び第2段落に基づく審判請求に準用する。 - 特許庁

Preferably, the foregoing organic solvent is ethanol or water-containing ethanol.例文帳に追加

前記有機溶媒はエタノール又は含水エタノールであるのが好ましい。 - 特許庁

In the foregoing equation, (h) is the heating temperature and (t) is the lowest temperature of the drug- containing body.例文帳に追加

前記（ｈ）は加熱温度、（ｔ）は薬剤含有体最低温度である。 - 特許庁

However, the foregoing shall not affect:例文帳に追加

ただし、この規定は、次に掲げる規定に影響を及ぼすものではない。 - 厚生労働省

However, the foregoing shall not affect:例文帳に追加

ただし、この規定は、次の(a)及び(b)の規定の適用を妨げるものではない。 - 厚生労働省

A user terminal 2 saves the foregoing contents and sending list in the foregoing user terminal, and makes unnecessary contents which are chosen by the foregoing user who has read sending list dispose.例文帳に追加

ユーザー端末２は、上記コンテンツ及び送付リストを前記ユーザー端末内に保存し、送付リストを閲覧した前記ユーザーに不要コンテンツを選択させて、廃棄処分させる。 - 特許庁

A dedicated trash box for deletion of unnecessary contents eliminates the contents concerned from the foregoing user terminal after reconfirmation of disuse intention of the contents concerned to the foregoing user while displaying the foregoing pop-up message which matches with the above contents to be disposed.例文帳に追加

不要コンテンツ削除専用ごみ箱は、上記廃棄処分にされたコンテンツに対応する前記ポップアップメッセージを表示して、前記ユーザーに該コンテンツに対する廃棄の意思を再確認した後、該コンテンツを前記ユーザー端末から消去する。 - 特許庁

The services referred to in the foregoing paragraph shall include legal consultation and the drafting of private deeds. 例文帳に追加

前段落にいう役務には，法律相談及び私的証書の作成を含むものとする。 - 特許庁

Infringements of the provisions of the foregoing paragraph shall be punishable by the penalties laid down in the second paragraph of Article 259 of the Penal Code. 例文帳に追加

前段落の規定についての違反には，刑法第259条 第2項に定める罰が科される。 - 特許庁

The patentee shall be entitled to take part in the infringement proceedings instituted by the licensee under the foregoing paragraph. 例文帳に追加

特許権者は，前段落に基づき実施権者が提起する侵害訴訟に参加する権原を有する。 - 特許庁

The foregoing prohibition shall not be binding on the bona fide acquirer of a semiconductor product. 例文帳に追加

前段落の禁止は，半導体製品の善意の取得者を拘束するものではない。 - 特許庁

The foregoing shall not apply to any information that is of official character or any that may be required by the judicial authorities. 例文帳に追加

前段は，公的性格の情報又は司法当局が要求する情報には適用しない。 - 特許庁

The foregoing shall be communicated, published, conveyed to the National Board of Official Registration and placed on record. 例文帳に追加

本法の条文は，国立登録機関に通達，公開，伝達し，公文書とする。 - 特許庁

Where the parties have failed to agree on foregoing, the dispute shall be settled in court proceedings.例文帳に追加

これについて当事者が合意に至らない場合、紛争は訴訟において解決するものとする。 - 特許庁

The owner may not exercise the right provided for in the foregoing Article in any of the following cases:例文帳に追加

次に掲げる場合は，特許所有者は第65条に規定する権利を行使することができない。 - 特許庁

(e) any combination of the signs or means that are listed non-exhaustively in the foregoing subparagraphs.例文帳に追加

(e) (a)から(d)までに非網羅的に述べられている標識その他のものの組合せ - 特許庁

The provision contained in the foregoing paragraph shall likewise be applicable to procedures conducted before the Commission for Repression of Unfair Competition.例文帳に追加

第1段落の規定は同様に，不正競争防止委員会における手続に準用される。 - 特許庁

Conditions governing the grant of priority under the foregoing paragraph may also be laid down by decree. 例文帳に追加

前段落に基づく優先権の付与の条件についても規則で定めることができる。 - 特許庁

The photocatalyst composed of anatase-type titanium dioxide is suitable for the foregoing catalyst.例文帳に追加

前記触媒としてアナターゼ型の二酸化チタンからなる光触媒が適当である。 - 特許庁

The foregoing operation is repeated until the illumination uniformity enters the specification or the number of repetition becomes a predetermined one.例文帳に追加

以上の動作を、照明一様性が仕様に入るか、繰り返し数が所定数になるまで繰り返す。 - 特許庁

To perform processing of attenuating noise without attenuating a signal more than necessary in performing the foregoing processing.例文帳に追加

ノイズを減衰する処理を行うにあたり、必要以上に信号を減衰させることなく行う。 - 特許庁

The foregoing electric wire stopper band 15 is formed with a synthetic resin impregnated with a small animal repellent.例文帳に追加

上記電線止めバンド１５は、小動物忌避剤を含浸させた合成樹脂で形成されている。 - 特許庁

In addition, the foregoing many voltage control circuits are arranged on one-side region of the cell array.例文帳に追加

そして、前記多数の電圧制御回路は、前記セルアレイの一側領域に配置される。 - 特許庁

In addition, the rail is made such that the interface thereof with the railroad wheel specified as foregoing is of a shape of concave circular arc.例文帳に追加

また、この発明のレールは、上記した鉄道車輪との接触面が凹面の円弧形状である。 - 特許庁

The precursor comprises a polypeptide represented by any one of the following formulae (1) to (4), or a polypeptide having a homology with the foregoing polypeptide.例文帳に追加

下記式(１)〜(４)のいずれかで表されるポリペプチド又は相同性を有するポリペプチド。 - 特許庁

The foregoing manufacturing method is used to obtain the method of manufacturing the flexible substrate and the flexible substrate processing device.例文帳に追加

可撓性基板の製造方法や、可撓性基板の処理装置としても実現される。 - 特許庁

The foregoing intermediate portion 42 is pivotally supported, at the member of the standstill side of a sea-vessel 1, capable of freely traveling in rotation between A and B.例文帳に追加

上記中途部分４２を船舶１の静止側部材に往、復回動Ａ，Ｂ自在に枢支する。 - 特許庁

Furthermore, at this time, the foregoing is indicated by lighting an error indication light emitting diode 17.例文帳に追加

また、このとき、その旨をエラー表示発光ダイオード１７を点燈して表示する。 - 特許庁

Further, simultaneously with the foregoing backwashing, bubbles are introduced into the raw water side to swing the membrane.例文帳に追加

さらには上記の逆流洗浄と同時に、原水側に気泡を導入して膜を揺動させる。 - 特許庁

The automobile interior finishing materials also include the foregoing base material for automobile interior finishing materials.例文帳に追加

また、本発明の自動車内装材は、前記自動車用内装基材を備えている。 - 特許庁

The vehicle concerned 6 is put in follow-up running so that the distance from the foregoing vehicle 7 becomes constant.例文帳に追加

そして、先行車両７との距離が一定となるように自車両６を追従走行させる。 - 特許庁

The foregoing series of processing is repeated by commanding the change of the space position of the tag region.例文帳に追加

タグ領域の空間位置の変更を指令して、上述した一連を処理を繰り返す。 - 特許庁