「forth-with」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The body member 10 of a moving piece 8, where a part piece 9 is associated with an interlocking rod 5 associated with the slats 1 and so forth constituting the louver A, to open and close the slats 1 and so forth, is interposed between a louver frame A' and a device base frame 12 attached to the louver frame A'.例文帳に追加

ルーバＡを構成する各羽根板１，…に連けいして該羽根板１，…を開閉する連動杆５に部片９を連けいした、移動片８の本体材１０を、ルーバ枠Ａ´と該ルーバ枠Ａ´に取付けた装置基枠１２との間に介装する。 - 特許庁

(iii) in cases where there is a provision on the matters set forth in (c) of item (vii) of the preceding Article: bondholders of the Bonds pertaining to Bonds with Share Options set forth in (c) of that item, and holders of the Share Options attached to such Bonds with Share Options. 例文帳に追加

三　前条第七号ハに掲げる事項についての定めがある場合　同号ハの新株予約権付社債についての社債の社債権者及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権の新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in cases where there is a provision on the matters set forth in (d) of item (iv) of the preceding Article: bondholders of the Bonds pertaining to Bonds with Share Options set forth in (d) of that item, and holders of the Share Options attached to such Bonds with Share Options. 例文帳に追加

四　前条第四号ニに掲げる事項についての定めがある場合　同号ニの新株予約権付社債についての社債の社債権者及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権の新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where there is a provision on the matters set forth in (c) of item (viii) of the preceding Article: bondholders of the Bonds pertaining to Bonds with Share Options set forth in (c) of that item, and holders of the Share Options attached to such Bonds with Share Options. 例文帳に追加

三　前条第八号ハに掲げる事項についての定めがある場合　同号ハの新株予約権付社債についての社債の社債権者及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権の新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) Any alien who is a resident under a status of residence listed in the left-hand column of Appended Table I shall not engage in the activities set forth in the following items, with regard to the categories identified therein, except for cases where he/she engages in them with permission set forth in paragraph (2) of this Article. 例文帳に追加

第十九条　別表第一の上欄の在留資格をもつて在留する者は、次項の許可を受けて行う場合を除き、次の各号に掲げる区分に応じ当該各号に掲げる活動を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The execution court set forth in the preceding paragraph shall be, for the categories of the title of obligation set forth in the items of Article 33(2) (excluding item (i)-2 and item (iv)), the court with jurisdiction over an action for grant of a certificate of execution with regard to the respective titles of obligation. 例文帳に追加

２　前項の執行裁判所は、第三十三条第二項各号（第一号の二及び第四号を除く。）に掲げる債務名義の区分に応じ、それぞれ当該債務名義についての執行文付与の訴えの管轄裁判所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 74-5 Any person who has made preparations with the intention of committing the crimes set forth in the preceding Article, paragraph (1) or (2), shall be punished with imprisonment with work for not more than 2 years or a fine not exceeding 1 million yen. 例文帳に追加

第七十四条の五　前条第一項又は第二項の罪を犯す目的で、その予備をした者は、二年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If no agreement is reached in the discussion set forth in the preceding paragraph with regard to each Company's portion of the obligations to be assumed set forth in paragraph (1) and share of co-ownership of property set forth in the main clause of the preceding paragraph, the court shall come to a decision, in response to a petition by the Companies, by taking into account the amount of property of each Company as of the time the act set forth in any one of the items of paragraph (1) became effective and all other circumstances. 例文帳に追加

４　各会社の第一項の債務の負担部分又は第二項本文の財産の共有持分について、前項の協議が調わないときは、裁判所は、各会社の申立てにより、第一項各号に掲げる行為の効力が生じた時における各会社の財産の額その他一切の事情を考慮して、これを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mark shall be invalid save as otherwise provided by the following Article: (a) if it fails to meet any of the requirements set forth in Article 16 or if there exist any of the obstacles set forth in Article 17; (b) if it does not comply with the provisions of Articles 18 and 22.2; (c) if it does not comply with the provisions of Article 21; (d) in the case set forth in Article 25.3(b).例文帳に追加

標章は，次に掲げる場合には，次条に規定する場合を除くほか，無効とされるものとする。 (a) 第 16条に掲げる要件の 1つを欠く場合又は第 17条に掲げる障碍の 1つがある場合 (b) 第 18条及び第 22条(2)の規定に反する場合 (c) 第 21条の規定に反する場合(d) 第 25条(3)(b)に該当する場合 - 特許庁

Further, an actuator 10 drives a towing rope fixing portion 11 to which a towing rope 2 is fixed, in back-and-forth direction with respect to the towed body.例文帳に追加

また、アクチュエータ１０は、曳航索２が取り付けられる曳航索取付部１１を曳航体の前後方向に駆動する。 - 特許庁

A product having a nominal profile substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y and Z set forth in a table 1 (not shown).例文帳に追加

本製造物品は、表１に記載したＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に従った基準輪郭を有する。 - 特許庁

To provide a disk case capable of being set to a player whichever from the back/forth direction or the left/right direction, and a disk cartridge with a recording medium housed in this disk case.例文帳に追加

ディスクケースの前後方向あるいは左右方向からの一方からしかプレーヤにセットできなかったという課題。 - 特許庁

An article of manufacture has a nominal profile substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y and Z set forth in Table 1 (not shown).例文帳に追加

本製品は、表１に記載のＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に合致する公称輪郭を有する。 - 特許庁

The nucleotide sequences mediating male fertility in plants are described, with DNA molecule and amino acid sequences set forth.例文帳に追加

植物における雄性稔性を仲介するヌクレオチド配列が、ＤＮＡ分子配列およびアミノ酸配列と共に記載される。 - 特許庁

The article of manufacture has a nominal profile substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y and Z set forth in a table.例文帳に追加

本製造物品は、表に記載したＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に従った基準輪郭を有する。 - 特許庁

The tubular shaft 18 is moved in an opposite direction to the shaft bar 17 by moving the shaft bar 17 back/forth, and setting the tubular shaft 18 in an interlocking action with the shaft 17.例文帳に追加

軸棒１７を進退し軸棒１７と連動して管軸１８を軸棒１７と反対方向に移動させる。 - 特許庁

An article of manufacture has a nominal profile substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y and Z set forth in a table A (not shown).例文帳に追加

本製品は、表Ａに記載のＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に合致する基準輪郭を有する。 - 特許庁

The bypass pipe 95 is provided with a check valve 96 permitting only the circulation of a refrigerant from the forth path 89 to the liquid pipe 68.例文帳に追加

バイパス配管（95）には、第４パス（89）から液配管（68）へ向かう冷媒の流通だけを許容する逆止弁（96）が設けられる。 - 特許庁

In 1877, his honor was restored, and, in 1881, he was posthumously conferred Shoshii (Senior Forth Rank) together with Hanpeita TAKECHI, Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA. 例文帳に追加

1877年（明治10年）に名誉回復、1881年（明治24年）武市半平太、坂本龍馬、中岡慎太郎と共に正四位が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optical disk device is provided with a disk tray 20 moving back and forth and a ground contact piece 1 which contacts an electric conduction component 3 and performs ground connection.例文帳に追加

前後に移動するディスクトレイ２０と、導電部材３に接触してアース接続を行うアース接片１とを備える。 - 特許庁

7.13. Rights and obligations of an agent shall be defined by a power of attorney which complies with the requirements set forth in the Civil Law.例文帳に追加

7.13. 代理人の権利及び義務は民法に規定されている要件に従う委任状によって定義されるものとする。 - 特許庁

Article 237 (1) A petition set forth in Article 218(1) with regard to bankruptcy of the inherited property shall be filed by an heir. 例文帳に追加

第二百三十七条　相続財産の破産についての第二百十八条第一項の申立ては、相続人がする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The warden of the penal institution shall provide the necessary cooperation for such visit and interview with inmates as are set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　刑事施設の長は、前項の視察及び被収容者との面接について、必要な協力をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The detention services manager shall provide the necessary cooperation for such visit and interview with detainees as are set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　留置業務管理者は、前項の視察及び被留置者との面接について、必要な協力をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the event that a designated medical payment institute for services and supports for persons with disabilities has fallen into categories of each item set forth in paragraph 2 of Article 59. 例文帳に追加

一　指定自立支援医療機関が、第五十九条第二項各号のいずれかに該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions set forth in the preceding paragraph shall not apply to the number of units of contribution offered by a member of a cooperative with no more than three partners. 例文帳に追加

４　前項の規定は、組合員の数が三人以下の組合の組合員の出資口数については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the judgment on the permission set forth in the preceding paragraph, an appeal may be made pursuant to the procedure established by the Supreme Court. 例文帳に追加

３　前項の許可に対する裁判に関しては、最高裁判所の定める手続により、上訴することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This cartridge 6 is provided with a shutter 61 which switches exposure and closure of a disk 60 which is stored in a shell 9 in back and forth movable way.例文帳に追加

カートリッジ6は、シェル9内に収納されたディスク60の露出と閉塞を切り換えるシャッタ61を前後移動可能に有する。 - 特許庁

The ups and downs part 15 of the flange part 7 of a fixing side raceway member 2 is made to be thick meat relatively in comparison with the back and forth part 16.例文帳に追加

固定側軌道部材2のフランジ部7の上下部分15が前後部分16に比べて相対的に厚肉とされている。 - 特許庁

(3) Any person who is dissatisfied with the result of the inspection set forth in the preceding paragraph may only dispute pursuant to the provision of said paragraph. 例文帳に追加

３　前項に規定する検査の結果に不服がある者は、同項の規定によることによつてのみ争うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the expiration date set forth in Article 11, paragraph (4) or Article 81, paragraph (2) has passed with regard to the Commodity Market 例文帳に追加

二　商品市場について第十一条第四項又は第八十一条第二項の開設期限を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 84 A jurisdiction of the first instance of a suit pertaining to the crime set forth in Article 78-4 shall also rest with a district court. 例文帳に追加

第八十四条　第七十八条の四の罪に係る訴訟の第一審の裁判権は、地方裁判所にも属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 241 The value of allowable stress of materials set forth in item (i) of paragraph (3) of the preceding Article shall comply with the following provisions: 例文帳に追加

第二百四十一条　前条第三項第一号の材料の許容応力の値は、次に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A product having a nominal profile substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y, and Z set forth in a table 1 (not shown).例文帳に追加

本製品は、表１に記載のＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に合致する公称輪郭を有する。 - 特許庁

On the adaptor 40, vertical groove portions 41, 41 slidably fitted with the flange portion 25, 25 so as to sandwich them from back-and-forth both surfaces are formed.例文帳に追加

アダプタ４０には、フランジ部２５，２５を前後両面から挟み込むようにスライド嵌合する縦溝部４１，４１を形成する。 - 特許庁

The vessel is provided with a means 14 for smoothly moving back and forth along the floor surface or the ground supporting the vessel on the vessel bottom 12.例文帳に追加

容器は、これを支える床表面または地面に沿って円滑に往復動できる手段１４を容器底１２に備える。 - 特許庁

(2) In addition to matters prescribed in this Act, the necessary matters with respect to the cases set forth in the preceding Article shall be prescribed according to the rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

２　この法律に定めるもののほか、前条の事件に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The business report and annexed detailed statements thereto set forth in paragraph (2) of the preceding Article: the company auditors (or, in a company with Committees, the audit committee). 例文帳に追加

二　前条第二項の事業報告及びその附属明細書　監査役（委員会設置会社にあっては、監査委員会） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The agreement set forth in the preceding paragraph shall not become effective unless it is made with respect to an action based on certain legal relationships and made in writing. 例文帳に追加

２　前項の合意は、一定の法律関係に基づく訴えに関し、かつ、書面でしなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the authorization from the Minister of Finance in the case set forth in the preceding paragraph, the provisions of Article 11, paragraph 3 of the New Act shall be applicable. 例文帳に追加

２　前項の場合における大蔵大臣の認可の手続は、新法第十一条第三項の規定の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 In addition to those provided for in the Supplementary Provision, the necessary transitional measures in connection with the effectuation of this Act shall be set forth by Cabinet Order. 例文帳に追加

第六条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the Retired Emperor Saga's strong desire, Prince Tsuneyo, who was Jushiinoge jiju (Junior Forth Rank, Lower Grade Chamberlain) on this occasion, was installed as the Crown Prince on June 4, 823. 例文帳に追加

皇太子には嵯峨上皇の強い意向で同月4月18日に当時従四位下侍従であった恒世王が立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted, however, that these references can make using this Manual convenient with reference to the relevant law, but such reference does not intend to indicate an interpretation or so forth of the law. 例文帳に追加

② 取締役会は、法令等遵守等に対する取組みを会社経営を行う上での最重要課題 - 金融庁

In the retina scan type display, the emission device thereof icnludes a slide mechanism capable of sliding back and forth along with the skull temple portion.例文帳に追加

網膜走査型ディスプレイは、その出射装置には、蔓部に沿って前後方向にスライド可能なスライド機構が設けられている。 - 特許庁

The photographic lens 20 is built into the focus adjustment mechanism 60 and is therefore movable back and forth with respect to the photographing optical axis.例文帳に追加

撮影レンズ２０はピント調整機構６０に組み込まれているので、撮影光軸に対して前後に移動することができる。 - 特許庁