「forth-with」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The center frame 21 is equipped with a front base frame, a rear base frame and a stage member, and so forth.例文帳に追加

センターフレーム２１は、前ベース枠、後ベース枠及びステージ部材等を備える。 - 特許庁

and now they all stole forth, armed with such weapons as they could find. 例文帳に追加

そしてみんなで手当たり次第の武器を身につけて、こっそり外へ出て行きました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

When a supporting base 92 moves back and forth along the electrifying wire 62, a grip plate 96 and a cleaning pad 98 also move back and forth together with the base 92.例文帳に追加

支持台９２が帯電ワイヤ６２に沿って往復動する際、支持台９２と共にグリップ板９６と清掃パッド９８も往復動する。 - 特許庁

(4) In the cases prescribed in the first sentence of paragraph (1), the pledges on the shares set forth in the first sentence of that paragraph shall be effective with respect to the monies set forth in that paragraph. 例文帳に追加

４　第一項前段に規定する場合には、同項前段の株式を目的とする質権は、同項の金銭について存在する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case of a trust with no provisions as set forth in paragraph (1), the provisions set forth in said paragraph or paragraph (2) may not be established by making modifications to the trust. 例文帳に追加

４　第一項の定めのない信託においては、信託の変更によって同項又は第二項の定めを設けることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for adjusting back-and-forth position of a seat with which the back-and-forth position of a rotary seat can be adjusted by a simple structure and the seat is not taken off when the back-and-forth position of a seat is adjusted.例文帳に追加

簡単な構造により、回転椅子の座の前後位置を調整でき、また座の前後位置を調整するときに、座が外れないようにした座の前後位置調整装置を提供する。 - 特許庁

(4) An inspector set forth in paragraph (2) of the preceding Article shall, when the inspector has made a report set forth in paragraph (2), deliver to the trustee and the person who filed the petition set forth in paragraph (1) of said Article a copy of the documents set forth in paragraph (2), or shall provide them with information on the matters recorded in the electromagnetic records set forth in said paragraph by the method specified by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

４　前条第二項の検査役は、第二項の報告をしたときは、受託者及び同条第一項の申立てをした受益者に対し、第二項の書面の写しを交付し、又は同項の電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lower part of the shelf frame 1 is provided with a falling preventing body 60 movable back and forth.例文帳に追加

棚枠１の下部に前後方向に出退動自在な転倒防止体６０を設けた。 - 特許庁

The guide member 23b is provided with second, third and forth guide portions 32, 33, 34.例文帳に追加

ガイド部材２３ｂは、第２、第３及び第４のガイド部３２，３３，３４が形成されている。 - 特許庁

This electric razor is provided with a holder 15 and a frame 17 supported by the holder 15 rockably back and forth.例文帳に追加

ホルダー１５と、ホルダー１５で前後揺動可能に支持されるフレーム１７とを有する。 - 特許庁

The forth line (104) is provided with an outdoor heat exchanger (15) and a flow rate adjusting mechanism (41).例文帳に追加

第４ライン（104）には、室外熱交換器（15）と流量調節機構（41）とが設けられている。 - 特許庁

(i) A petition set forth in Article 218(1): An order dismissing the petition with prejudice on the merits 例文帳に追加

一　第二百十八条第一項の申立て　当該申立ての棄却の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pedestal part 21 of the support frame 20 is formed with downward pawl parts 22, 23, 24 and so forth.例文帳に追加

下向きの爪部（２２、２３、２４等）が支持枠２０の台座部２１に形成されている。 - 特許庁

(2) The employer shall provide the facilities set forth in the preceding paragraph with necessary tools respectively. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の設備には、それぞれ必要な用具を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) An individual or juridical person that refuses, interferes with, or challenge an inspection as set forth in paragraph (2) of Article 30; 例文帳に追加

五　第三十条第二項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The recessed portion 21c forms a groove that is more elongate in the right-left direction compared with the back-forth direction.例文帳に追加

凹部２１ｃは、前後方向に比べて左右方向に長細い溝を形成する。 - 特許庁

(iv) When the Designated Juridical Person has refused, interfered with or avoided inspections set forth in Article 30, paragraph 1 例文帳に追加

四　第三十条第一項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The universe is being rearranged to fit in line with the new laws madoka has brought forth.例文帳に追加

まどかがもたらした新しい法則に基づいて 宇宙が再編されているんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With Amaterasu coming forth, light returned to Takamagahara and Ashihara no Nakatsukuni. 例文帳に追加

こうしてアマテラスが岩戸の外に出てくると、高天原も葦原中国も明るくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 34: Challenges on the governmental sides in consignment or collaboration with local companies, NPOs, and so forth 例文帳に追加

図表34：地域企業・ＮＰＯ等への委託・連携に当たっての行政サイドの課題 - 経済産業省

There he saw dazzling camellias expanding themselves, with flowers which were giving forth their last colors and perfumes, 例文帳に追加

そこには真っ赤なツバキが咲いていて、あたりに最後の色と香りを振りまいていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Last of all Diomede killed King Rhesus, and Ulysses led forth his horses, beating them with his bow, 例文帳に追加

最後の仕上げにディオメーデースはレーソス王を殺し、ユリシーズは弓で馬を打って追いたてた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

And with that the Time Traveller began his story as I have set it forth. 例文帳に追加

そしてそれとともに時間旅行者は、以下に記したようにその物語を語りはじめた。 - H. G. Wells『タイムマシン』

He took a mouthful, drew it up, saturated his palate with it and then spat it forth into the grate. 例文帳に追加

彼は一口分取り、吸い上げ、口蓋を湿し、それから前の炉格子に吐き出した。 - James Joyce『恩寵』

A door member 3 held movable back and forth by the lid 2 includes gear devices 6 for moving the door member 3 associated with the back and forth movement of the lid 2.例文帳に追加

リッド２に前後移動可能に保持されたドア部材３に対し、リッド２の前後移動に伴ってドア部材３を移動させるギヤ装置６を備えた。 - 特許庁

Article 864 With regard to the action set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the counterparties to the acts set forth in the items of that paragraph or the subsequent purchasers shall be the defendants. 例文帳に追加

第八百六十四条　前条第一項の訴えについては、同項各号に掲げる行為の相手方又は転得者を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to an interruption of prescription, the application for examination set forth in paragraph (1) and the application for re-examination set forth in the preceding two paragraphs shall be deemed to be a demand by litigation. 例文帳に追加

３　第一項の審査請求及び前二項の再審査請求は、時効の中断に関しては、これを裁判上の請求とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sheet material feeding means 3 is provided with a sheet material feeding member 5, which moves back and forth, right and left, and three or more workpiece holders 6, which advance and retreat back and forth.例文帳に追加

板材送り手段は３は、前後左右に移動自在な板材送り部材５と、前後に進退可能な３つ以上のワークホルダ６を備える。 - 特許庁

(7) A judgment rendered with regard to an action set forth in paragraph (1), except where the action is dismissed as unlawful without prejudice, shall approve or change the judicial decision set forth in said paragraph. 例文帳に追加

７　第一項の訴えについての判決においては、訴えを不適法として却下する場合を除き、同項の裁判を認可し、又は変更する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rotary stopper 35 is formed with first to forth supporting parts 49-52 from side to side, and the slide stopper 34 is arranged with first to forth step parts 41-44 from side to side.例文帳に追加

ロータリストッパー35には第１〜第４の支持部49〜52が左右方向に並んだ状態で形成されており、スライドストッパー34には第１〜第４の段部41〜44が左右方向に並設されている。 - 特許庁

In accordance with this circular movement, the base shaft is moved back and forth on a circular orbit around the support point shaft, and a display plate attaching board linked with the base shaft is moved back and forth while describing a circular orbit.例文帳に追加

それに伴い、基軸が支点軸を中心に円の軌道を往復運動し、基軸に連結されている表示板取り付け板も円の軌道を描き往復運動する。 - 特許庁

(3) In the case of a trust with provisions as set forth in paragraph (1) (hereinafter referred to as a "trust with certificate of beneficial interest"), the provisions set forth in the preceding two paragraphs may not be changed by making modifications to the trust. 例文帳に追加

３　第一項の定めのある信託（以下「受益証券発行信託」という。）においては、信託の変更によって前二項の定めを変更することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where the company is a Company Being Managed, when a merger is to be made in accordance with a plan as set forth in Article 247, paragraph (1) that has received approval as set forth in paragraph (2) in that Article (including the approval of modifications as set forth in paragraph (4) in that Article); 例文帳に追加

二　被管理会社である場合において、第二百四十七条第二項の承認（同条第四項の変更の承認を含む。）を受けた同条第一項の計画に従って合併するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This chair is provided with a joist 9 extending between a front left leg 3 and a back left leg 4 in the back and forth direction.例文帳に追加

左前脚３と左後脚４をつないで前後方向に伸びる梁９を設ける。 - 特許庁

To provide an ophthalmic lens having excellent antibacterial property and undergoing no decrease in the antibacterial property even when the lens is washed with water and so forth.例文帳に追加

抗菌性に優れ水洗等しても抗菌性が低下しない眼用レンズを得ること。 - 特許庁

3. The head of the Service may totally orpartially dispense with the conditions set forth in paragraphs 1 and 2.例文帳に追加

(3) 庁の長官は，(1)及び(2)に規定された要件の全部又は一部を免除することができる。 - 特許庁

To provide a bookbinding method and so forth by which a booklet with a bonding strength increased can easily be made.例文帳に追加

容易に接着強度を高めた冊子を製本可能な製本方法等を提供する。 - 特許庁

(i) In the event that designation was conducted for a designated medical payment institute for services and supports for persons with disabilities set forth in paragraph 2 of Article 54. 例文帳に追加

一　第五十四条第二項の指定自立支援医療機関の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Contents, with regard to the method set forth in the preceding paragraph, item (i), (c), that are recorded in a Customer File; 例文帳に追加

イ　前項第一号ハに掲げる方法については、顧客ファイルに記録された記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Contents, with regard to the method set forth in the preceding paragraph, item (i), (d), that are recorded in an Inspection File; 例文帳に追加

ロ　前項第一号ニに掲げる方法については、閲覧ファイルに記録された記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Rules of the National Personnel Authority set forth in the preceding paragraph shall be consistent with the purpose of the provisions of this Act. 例文帳に追加

２　前項の人事院規則は、この法律の規定の趣旨に沿うものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Designated Treatment and Education Institution shall comply with decisions made by the prefectural governor set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　指定療育機関は、都道府県知事が行う前項の決定に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In combination with the observation set forth in the preceding paragraph, the family court may implement the measures listed in the following items. 例文帳に追加

２　家庭裁判所は、前項の観察とあわせて、次に掲げる措置をとることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An examination under the provisions of the preceding paragraph shall be deemed to be direct examination with regard to the matter set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による尋問は、同項の事項についての主尋問とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the case set forth in the preceding paragraph, the provisions of Article 20 and Article 21 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の場合については、第二十条及び第二十一条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム