「forth-with」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In a forth stage, a regular closing plug 15 is fused with the tapping hole 101a using a closing tool 20.例文帳に追加

第４段階では、閉止工具２０を用いて、タッピング孔１０１ａに本閉止栓１５を融着する。 - 特許庁

making restless, hunching movements, slightly lifting one forefoot and then the other, shifting its weight back and forth on them with wistful eagerness. 例文帳に追加

前足を前後にせわしなく動かすその様子は、熱心に何かを求めるときのものだった。 - Jack London『火を起こす』

Men say that forth from the sea came Thetis of the silver feet, the mother of Achilles, with her ladies, the deathless maidens of the waters. 例文帳に追加

海からはアキレウスの母、銀の足のテティスが、不死の海の乙女を引き連れて、現れたということだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The valve device 4 is equipped with a valve body 7, which is energized forwards and, at the same time, can move back and forth together with the pen body 3 and a valve seat 63 which can closely come into contact with the valve body 7.例文帳に追加

弁装置４が、前方に付勢され且つペン体３と伴に前後動可能な弁体７と、弁体７が密接可能な弁座６３を備える。 - 特許庁

Subsequently, disliked by his father, with no luck at promotion, he ended up with working for FUJIWARA no Tashi (Masaruko) who was Taikotaigogu taishin (officer of the internal palace of the Grand Empress Dowager) with Senior Forth Lower. 例文帳に追加

その後も父に疎まれ、官位には恵まれずに正四位下太皇太后宮大進（藤原多子に仕えた。）に任ぜられるにとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a movable toy equipped with a novel structure including boxing motion with back-and-forth movement of arms and rising-up motion with rotating arms.例文帳に追加

腕部を往復動させるボクシング動作と、腕部を回転させて起き上がる動作を備えた、従来にない新規な構造の可動玩具を提供する。 - 特許庁

(6) With regard to the application of the provisions of the preceding paragraph in the case where two or more Stock Companies and/or Limited Liability Companies are to jointly effect an Incorporation-type Company Split, the phrase "in accordance with the provisions of the Incorporation-type Company Split plan, become a bondholder(s) of Bonds set forth in that item" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "in accordance with the provisions on the matter set forth in item (vii) of that paragraph, become bondholders of Bonds set forth in item (vi) of that paragraph." 例文帳に追加

６　二以上の株式会社又は合同会社が共同して新設分割をする場合における前項の規定の適用については、同項中「新設分割計画の定めに従い、同号」とあるのは、「同項第七号に掲げる事項についての定めに従い、同項第六号」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the cases prescribed in the first sentence of paragraph (1), Registered Pledgees of Shares with respect to the pledges set forth in the preceding paragraph may receive the monies set forth in paragraph (1) from the Stock Company set forth in the first sentence of that paragraph, and appropriate them as payment to satisfy their own claims in priority to other creditors. 例文帳に追加

５　第一項前段に規定する場合には、前項の質権の登録株式質権者は、第一項前段の株式会社から同項の金銭を受領し、他の債権者に先立って自己の債権の弁済に充てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A shelf frame 1 is provided with the movable shelf body 40 that is supported and guided by a guide device 10 and can move back and forth, and the lower part of the shelf frame 1 is provided with a falling preventing body 60 movable back and forth.例文帳に追加

棚枠１に、ガイド装置１０に支持案内されて前後方向に出退動自在な可動棚体４０を設け、棚枠１の下部に、前後方向に出退動自在な転倒防止体６０を設けた。 - 特許庁

(i) In the event that designation is conducted for a designated welfare service business operator for person with disabilities or a designated support facility for persons with disabilities in paragraph 1 set forth Article 29, or a designated consultation support business operator set forth in paragraph 1 of Article 32. 例文帳に追加

一　第二十九条第一項の指定障害福祉サービス事業者若しくは指定障害者支援施設の指定又は第三十二条第一項の指定相談支援事業者の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case set forth in item (i) of the preceding paragraph, a bankruptcy trustee who intends to file a petition set forth in said paragraph shall consult with the person(s) who holds the security interest(s) in question in advance with regard to the amount of money deducted from the proceeds and added to the estate. 例文帳に追加

２　前項第一号に掲げる場合には、同項の申立てをしようとする破産管財人は、組入金の額について、あらかじめ、当該担保権を有する者と協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The employer shall file the agreement set forth in the preceding paragraph with the relevant government agency in accordance with the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　使用者は、厚生労働省令で定めるところにより、前項の協定を行政官庁に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the person has committed the crime set forth in the preceding paragraph for the purpose of profit, he/she shall be punished with imprisonment with work for not more than 7 years and a fine not exceeding 5 million yen. 例文帳に追加

２　営利の目的で前項の罪を犯した者は、七年以下の懲役及び五百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a person has committed the crime set forth in the preceding paragraph for the purpose of profit, he/she shall be punished with imprisonment with work for not more than 5 years and a fine not exceeding 5 million yen. 例文帳に追加

２　営利の目的で前項の罪を犯した者は、五年以下の懲役及び五百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of the Environment may, after consultation with the heads of the relevant administrative organs, provide necessary matters with regard to the method set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　環境大臣は、関係行政機関の長と協議して、前項の方法に関し必要な事項を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cap body 2 is equipped with an inner hole penetrating back and forth and a front end opening and a rear end opening communicating with this inner hole.例文帳に追加

キャップ本体２が、前後方向に貫通する内孔と、該内孔に連通する前端開口部及び後端開口部とを備える。 - 特許庁

The disk selecting device has a selector sub tray 10 engaged with and disengaged from the holes 19 and the selector sub tray 10 is interlocked with a back-and forth swingably sliding selector 9.例文帳に追加

そして穴１９に係脱するセレクターサブトレイ１０を有し、該セレクターサブトレイ１０は往復スライドするセレクター９と連動する。 - 特許庁

(3) Article 20 shall apply mutatis mutandis with respect to the registration set forth in the preceding two paragraphs and Article 21 shall apply mutatis mutandis with respect to liquidators. 例文帳に追加

３　第二十条の規定は前二項の規定による登記に、第二十一条の規定は清算人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sliding plate 6 is supported so as to be slid and displaced back and forth with respect to a base plate 7, and a holder 1 is guided for its vertical movement following the back and forth displacement of the sliding plate 6.例文帳に追加

スライド板６をベース板７に対して前後に摺動変位可能に支持すると共に、ホルダー１をスライド板６の前後の変位に伴って昇降がガイドされるようにする。 - 特許庁

A back and forth swing angle with one leg progressed in walking can be measured by an inclination angle sensor without influence of an acceleration produced by back and forth swing of the legs.例文帳に追加

歩行時における片脚の運びに伴う前後方向の振れ角度を、脚の前後の振りにより生じる加速度の影響を受けずに計測できる傾斜角センサを使用する。 - 特許庁

To provide a wear type-protector including an air bag with an expansion part each on both the back and forth sides of a rider, and smoothly flowing expansion gas to the expansion parts on both the back and forth sides.例文帳に追加

乗員の前後両側に膨張部を有するエアバッグを備えた着用型で、膨張用ガスを前後両面の膨張部に円滑に流動させるプロテクタを提供すること。 - 特許庁

(3) Partners of a Membership Company effecting Entity Conversion shall, in accordance with the provisions on the matters set forth in item (vi) of the preceding Article, become shareholders of the shares set forth in item (v) of that Article on the Effective Day. 例文帳に追加

３　組織変更をする持分会社の社員は、効力発生日に、前条第六号に掲げる事項についての定めに従い、同条第五号の株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to transactions set forth in Article 2, paragraph (8), item (iv) of the Act, the amount is the total of the amount calculated by the calculation method specified in the following table for the categories of transactions set forth in the same table. 例文帳に追加

２　法第二条第八項第四号に掲げる取引にあっては、次の表に掲げる取引の区分に応じ同表に定める算定方法により算定した額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a notification is made in accordance with the provisions set forth in the preceding paragraph, the bar association shall immediately modify or delete the matters set forth in the Roll of Attorneys at Law Engaged in Profit-Making Businesses. 例文帳に追加

４　弁護士会は、前項の規定による届出があつたときは、直ちに、営利業務従事弁護士名簿の記載を訂正し、又はこれを抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the competent minister finds that the design and construction method pertaining to the application for the approval set forth in the two preceding paragraphs conform with the following items, he/she shall grant the approval set forth in the two preceding paragraphs: 例文帳に追加

３　主務大臣は、前二項の認可の申請に係る設計及び工事の方法が次の各号に適合していると認めるときは、前二項の認可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) continues to be a Holding Company with an Insurance Company as its Subsidiary Company even after the Last Day of the Grace Period set forth in Article 271-18, paragraph (3) without the authorization set forth in the proviso thereto; or 例文帳に追加

三　第二百七十一条の十八第三項ただし書の認可を受けることなく同項の猶予期限日後も保険会社を子会社とする持株会社であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, Article 2 set forth the order of succession to the Imperial Throne, and Article 3 set forth with respect to any change in such order; thus it became impossible for the Emperor to name an heir at his own will. 例文帳に追加

さらに第2条で皇位継承の順序を、第3条でその順序の変更について規定しており、天皇が自らの意思によって継承者を指名できなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kitchen counter 1 is provided with a sink 4 and an auxiliary table 10 movable back and forth in the width direction of the counter.例文帳に追加

キッチンカウンタ１は、シンク４を有し、カウンタの幅方向に往復移動可能な補助テーブル１０を備えている。 - 特許庁

A screwed driven body is inserted through a guide shaft connected with a pair of the front and back support plates in a way that the body freely moves back and forth.例文帳に追加

前後一対の支持用のプレートに連結したガイドシャフトにスクリュ駆動体を進退自在に挿通する。 - 特許庁

To provide an air-conditioning unit for a vehicle with reduced up and down, back and forth size.例文帳に追加

上下寸法及び前後寸法を小さくすることができる車両用の空気調和ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a supporting structure which supports shelf boards with brackets and prevents them from moving back/forth and the rear end from leaping up.例文帳に追加

棚板を、前後方向に移動したり、後端が跳ね上がったりするのを阻止して、ブラケットにより支持する。 - 特許庁

The electromagnetic block 1 has an amateur which moves back and forth in accordance with an electric current carrying condition of a coil.例文帳に追加

電磁石ブロック１はコイルへの通電状態に応じて往復運動するアマチュア１６を有している。 - 特許庁

The guide plate 14 is moved back and forth in the optical axis direction in accordance with the elongation/contraction of the piezoelectric element 11.例文帳に追加

これにより圧電素子１１の伸縮に応じて、ガイド板１４は光軸方向に前後して移動する。 - 特許庁

The rod 14 is fixed with a distance measuring means and supported movably back and forth and roratably.例文帳に追加

ロッド１４には、距離測定手段１８が取付けられ、進退移動自在かつ回転自在に支持されている。 - 特許庁

The cup 3 is also provided with a shutter plate 23 capable of moving back and forth so as to open and close the vent hole 21.例文帳に追加

カップ３はまた、通気孔２１を開閉するように往復運動可能なシャッタープレート２３を有する。 - 特許庁

A first hose 36 loosened in the horizontal direction absorbs a change generated with adjustment of a console box 32 in the back and forth direction.例文帳に追加

水平方向に弛んだ第１のホース36でコンソールボックス32の前後調整に伴う変化を吸収する。 - 特許庁

The second support parts support so that the angle of the front cowl can be adjusted back and forth with respect to the front cowl stay.例文帳に追加

第２の支持部は、フロントカウルステーに対して、フロントカウルの角度を前後方向に調整可能に支持する。 - 特許庁

To provide a friction material used as a brake pad and so forth with no need of the surface baking treatment (the scorch treatment).例文帳に追加

表面焼き処理（スコーチ処理）を必要としない、ブレーキパッドなどに用いられる摩擦材を提供する。 - 特許庁

Such amounts shall be updated in the manner stipulated in connection with fines, as set forth in Section 31 in fine. 例文帳に追加

その額は，第31条で規定する罰金の例によって現状に適合するよう調整するものとする。 - 特許庁

All the actions and expectations set forth in this statement will be implemented consistent with the national laws of creditor countries. 例文帳に追加

なお、この声明に掲げた全ての措置等は債権国の国内法制と整合的な形で実施される。 - 財務省

(ii) A contract of deposit with a Consumer Protection Fund shall be concluded (limited to those fulfilling the requirements as set forth in the following): 例文帳に追加

二　委託者保護基金に預託する契約を締結すること（次に掲げる要件を満たすものに限る。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has committed any of the crimes set forth in the preceding paragraph may be cumulatively punished both by imprisonment with work and a fine in light of the circumstances. 例文帳に追加

２　前項の罪を犯した者には、情状により懲役及び罰金を併科することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Every person shall cooperate with the reporting set forth in the preceding paragraph so that the report will reach its destination as fast as possible. 例文帳に追加

２　すべての人は、前項の通報が最も迅速に到達するように協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The permission set forth in the proviso to paragraph (1) shall be granted together with a designation of the number of defense counsel to be permitted. 例文帳に追加

３　第一項但書の許可は、許可すべき弁護人の数を指定してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the approval set forth in the preceding paragraph, the provisions of Article 27, paragraphs (4) to (6) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の認可については、第二十七条の二第四項から第六項までの規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム