「forth-with」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

I'll just be dead asleep, and she'll start swinging her head back and forth, tickling me with her...例文帳に追加

俺は死んだように眠ってる そうしたらあの子は 髪を揺らし始めるんだ くすぐったくってさ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the Japanese people, it's a familiar ingredient in a 'hinomaru bento' (a box lunch with a red umeboshi in the center of the white rice), 'onigiri' (rice balls) and so forth. 例文帳に追加

「日の丸弁当」や「おにぎり」など、日本人にとって身近な食材である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hon-choshi (the basic tuning method) -Ni no ito is tuned a perfect forth above ichi no ito, with san no ito an octave above. 例文帳に追加

本調子-一の糸に対し、二の糸を完全４度高く、三の糸をオクターブ高く合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

San-sagari (the third lowered) - Ni no ito is tuned a perfect forth above ichi no ito, with san no ito a minor seventh below. 例文帳に追加

三下がり-一の糸に対し、二の糸を完全4度高く、三の糸を短７度高く合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) Contents, with regard to the method set forth in the preceding paragraph, item 1, (c), that are recorded in a customer file; 例文帳に追加

イ前項第一号ハに掲げる方法については、顧客ファイルに記録された記載事項 - 経済産業省

(b) Contents, with regard to the method set forth in the preceding paragraph, item 1, (d), that are recorded in an inspection file; 例文帳に追加

ロ前項第一号ニに掲げる方法については、閲覧ファイルに記録された記載事項 - 経済産業省

After the period for display is over, there is a custom of breaking kagami-mochi into pieces with a wooden hammer or the like and then eating the pieces by making them into shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake) and so forth. 例文帳に追加

供え終わったときに木槌などで砕き割り、汁粉などに加工して食べる風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A prefectural governor, in a case when the application of approval as set forth in the preceding two paragraphs is filed and when it corresponds to any of the following items (with regard to the application as set forth in the preceding paragraph, item (ii) or item (iii)), may not provide approval as set forth in the preceding two paragraphs: 例文帳に追加

３　都道府県知事は、前二項の許可の申請があった場合において、次の各号（前項の申請にあっては、第二号又は第三号）のいずれかに該当するときは、前二項の許可を与えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a goldfish-like movement device with which not only both feet are moved back and forth in the same direction but also the individual feet can be moved back and forth in opposite directions.例文帳に追加

両足を同方向に反復運動させるだけでなく、それぞれの足を反対方向に反復運動させることのできる金魚運動器を提供する。 - 特許庁

(iv) Lawsuits for which oral proceedings should be carried out jointly with lawsuits set forth in Item 1 or 2 or cases set forth in the preceding Item that have been brought as lawsuits. 例文帳に追加

四　第一号若しくは第二号に掲げる訴訟事件又は前号に掲げる事件で訴訟事件であるものと口頭弁論を併合して審理されるべき訴訟事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 866 With regard to the action set forth in paragraph (1) or paragraph (3) of the preceding Article, the counterparty to the act set forth in paragraph (1) of that Article or the subsequent purchaser shall be the defendant. 例文帳に追加

第八百六十六条　前条第一項又は第三項の訴えについては、同条第一項の行為の相手方又は転得者を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the event that the payment set forth in the provision set forth in the preceding paragraph was made, such payment shall be deemed that service utilization program expenses were paid to such object persons with disabilities for programming, etc. 例文帳に追加

４　前項の規定による支払があったときは、計画作成対象障害者等に対しサービス利用計画作成費の支給があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An association set forth in paragraph (1) may, even after the approval set forth in said paragraph has been given, have the insurance relationship in relation to said association extinguished, with the approval of the government. 例文帳に追加

３　第一項の団体は、同項の承認があつた後においても、政府の承認を受けて、当該団体についての保険関係を消滅させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A blade unit 8 is obtained by assembling the fixed blade 4 and the movable blade 5 with each other by a back-and-forth guide means 7 which allows the movable blade 5 to move back and forth against the fixed blade 4.例文帳に追加

固定刃４に対して可動刃５を往復動させる往復ガイド手段７によって固定刃４と可動刃５とを組み付けて刃ユニット８を構成する。 - 特許庁

(v) Any person who fails to submit a report set forth in the provisions of Article 56-5 paragraph (1), submits false reports or has refused, interfered with or evaded the inspection set forth in the provisions of the same paragraph 例文帳に追加

五　第五十六条の五第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A judgment rendered with regard to the action set forth in paragraph (1), except where the action is dismissed as unlawful without prejudice, shall approve, change or revoke the order set forth in said paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の訴えについての判決においては、訴えを不適法として却下する場合を除き、同項の決定を認可し、変更し、又は取り消す。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144 (1) An assessment decision set forth in paragraph (1) of the preceding Article and a judicial decision to dismiss with prejudice on the merits the petition set forth in said paragraph shall be made by an order stating reasons therefor. 例文帳に追加

第百四十四条　前条第一項の査定の裁判及び同項の申立てを棄却する裁判は、理由を付した決定でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This article conveying mechanism is provided with a driving shaft 33 equipped with a ball screw 40 capable of moving back and forth and a conveying member 31 moving back and forth according to the operation of the ball screw 4 accompanying the rotation of the driving shaft 33.例文帳に追加

往復動作可能なボールネジ４０を設けた駆動軸３３とこの駆動軸３３の回転に伴うボールネジ４０の動作により往復動する搬出部材３１とを備える。 - 特許庁

This apparatus is provided with: a guide piece 2 to be pressed to the eyelid: a line-forming piece 3 for forming a line at the eyelid by moving back and forth with respect to the eyelid along the guide piece 2; and a driving part 6 for driving the line forming piece back and forth.例文帳に追加

まぶたに押当てられるガイド片２と、ガイド片２に沿ってまぶたに対し進退してまぶたに筋付けをする筋付片３と、筋付片を進退駆動する駆動部６とを備えてなる。 - 特許庁

A cushion frame 5A on the outside in the vehicle body width direction is provided with a load-receiving piston 6 to freely go back and forth, and a back frame 7A on the outside in the vehicle body width direction is provided with a pressing piston 8 to freely go back and forth.例文帳に追加

車体幅方向外側のクッションフレーム５Ａに荷重受け用のピストン６を進退自在に設け、車体幅方向外側のバックフレーム７Ａに押圧用のピストン８を進退自在に設ける。 - 特許庁

(2) The permission set forth in the preceding paragraph shall be regarded, with respect to application of paragraph (4) of the preceding Article, as a decision to the effect that the objection filed was with reason. 例文帳に追加

２　前項の許可は、前条第四項の適用については、異議の申出が理由がある旨の裁決とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The permission set forth in paragraph (1) shall be regarded as a determination that the objection filed is with reason with respect to the application of paragraph (4) of the preceding Article. 例文帳に追加

３　第一項の許可は、前条第四項の適用については、異議の申出が理由がある旨の裁決とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The dentures 13 are moved back and forth with the clarified water while rotated between the upper and lower brushes 2, 3.例文帳に追加

義歯１３を上下ブラシ２，３の間で廻転させながら、浄化水を交えて前後に移動する。 - 特許庁

The inkjet heads 12 and 22a are both made movable back and forth in a scan direction with a carriage 11.例文帳に追加

インクジェットヘッド１２、２２ａはキャリッジ１１とともに走査方向に往復移動可能となっている。 - 特許庁

Thereby, the moving mechanism 24 moves the head rest body 22 back and forth with respect to the seat back 14.例文帳に追加

これにより、移動機構２４がヘッドレスト本体２２をシートバック１４に対して前後に移動させる。 - 特許庁

An annular display means displays information items of back and forth and around the vehicle in cross reference with the annular part.例文帳に追加

環状の表示手段は、車両の前後左右の情報を環状部分に対応させて表示する。 - 特許庁

To extract an iris region with high accuracy even if shapes of pupils for a horse and a cow and so forth are not circle.例文帳に追加

馬や牛等、瞳孔の形状が円でない場合でも高精度で虹彩領域を抽出する。 - 特許庁

(2) The establisher of a child welfare institution and foster parent shall comply with the minimum standards set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　児童福祉施設の設置者及び里親は、前項の最低基準を遵守しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The national and prefectural governments shall provide necessary support with regard to measures set forth in the preceding paragraph taken by the municipal governments. 例文帳に追加

２　国及び都道府県は、前項の市町村の措置に関し、必要な支援を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The period during which the person assisted a certified public accountant or an audit corporation with regard to the services set forth in Article 2(1 例文帳に追加

一　第二条第一項の業務について公認会計士又は監査法人を補助した期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the pump 1 only one is shown in the figure but a necessary number of pumps each provided with the pipe 3 back and forth can be disposed.例文帳に追加

ポンプ１は一つだけ図示したが、必要な数だけ配置され、前後に配管３を備える。 - 特許庁

The first space 41 and the third space 44, and the second space 42 and the forth space 45 are respectively communicated with each other.例文帳に追加

第１空間41と第３空間44、および第２空間42と第４空間45とがそれぞれ連通させる。 - 特許庁

(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be considered as passing when the fuel facilities conform with each of the following items: 例文帳に追加

２　前項の検査においては、加工施設が次の各号に適合しているときは、合格とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The inspection set forth in paragraph (1) shall be considered as passing when welding conforms with each of the following items: 例文帳に追加

３　第一項の検査においては、その溶接が次の各号に適合しているときは、合格とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be considered as passing when the reactor facilities conform with each of the following items: 例文帳に追加

２　前項の検査においては、原子炉施設が次の各号に適合しているときは、合格とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be considered as passing when the reprocessing facilities conform with each of the following items: 例文帳に追加

２　前項の検査においては、再処理施設が次の各号に適合しているときは、合格とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The entity conversion in accordance with the provisions of paragraph (1) shall become effective upon the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定による組織変更は、前項の認可があったときにその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The side part of the reinforcement board of the forth finger and the side part of the reinforcement board of the third finger are flexibly bound with a strap.例文帳に追加

薬指の補強板の側部に中指の補強板の側部を紐によりフレキシブルに連結する。 - 特許庁

To provide a security light which is made thin in the back and forth thickness and can cope with leakage of liquid from a battery.例文帳に追加

前後方向の厚みを薄形化し、電池からの液漏れにも対応した保安灯を提供する。 - 特許庁

An information transmitter 17 communicates with the side of the selected partner, and transmits the directional information and so forth.例文帳に追加

情報送信部１７は選択された相手方と通信を行い、方向情報等を送出する。 - 特許庁

(3) The registration set forth in the preceding two paragraphs shall be completed by the Minister of Economy, Trade and Industry, with the entry of the relevant matters in the layout-design registry. 例文帳に追加

３　前二項の登録は、経済産業大臣が回路配置原簿に記載して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 例文帳に追加

FreeBSD ハンドブック日本語版の作成は FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクト(FreeBSD doc-jp) がおこなっています。 - FreeBSD

Therefore, I believe that the policy set forth by the Prime Minister is exactly in line with the philosophy of the Administrative Reform Promotion Act 例文帳に追加

総理の方針はまさに行革推進法の理念に沿ったものであると考えております - 金融庁

Whether business plans in line with such business policies are set forth and cause them to be understood throughout the group as a whole. 例文帳に追加

更に、経営方針に沿った経営計画を明確に定め、それをグループ全体に周知しているか。 - 金融庁

The bush (51) pinches the blade (27) for back and forth movement, and oscillates in the bush hole (26) together with the blade (27).例文帳に追加

ブッシュ（51）はブレード（27）を進退可能に挟むと共に、ブレード（27）と一体にブッシュ孔（26）内を揺動する。 - 特許庁