「foundations」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

He is known not only as a tenkokuka but also as the scholar who laid the foundations for Japanese sigillography. 例文帳に追加

篆刻家としてだけでなく日本印章学の基礎を築いた学者としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the research, it was confirmed that there are ancient foundations of three different periods in the government district. 例文帳に追加

調査の結果、政庁地区においては3時期の遺構面が存在することが確かめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a civil engineering structure useful for constructing roads, building foundations, mountains, or greening rooftops.例文帳に追加

道路や建築物の基礎、築山や屋上緑化等に有用な土木構造体を提供する。 - 特許庁

It is meaningful to modernize the old styles based on their foundations, or to endeavor to generate new styles." 例文帳に追加

此の基礎に立って古いものを現代化し、或は進んで新しく生み出すことに意義がある」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book uniquely bridges the gap between theoretical foundations and practical implementations of intelligent agents. 例文帳に追加

本書は, 知的エージェントの理論的基礎と実際的実装のギャップを独特の手法で埋めている． - コンピューター用語辞典

Foundations 7 are constructed at the bottoms of the starting shaft and the arrival shaft with reinforced concrete.例文帳に追加

発進立坑及び到達立坑の底部に、鉄筋コンクリートによって基礎７を構築する。 - 特許庁

Article 272 (Application mutatis mutandis of the Act Concerning General Corporations and General Foundations) 例文帳に追加

第二百七十二条（一般社団法人及び一般財団法人に関する法律の準用） - 経済産業省

A pile 5 is arranged to penetrate a foundation slab 3a in mat foundations 3a, 3b, and an air conditioner 13 is installed.例文帳に追加

べた基礎３ａ，３ｂ内部に基礎スラブ３ａを貫通する杭５を配置し、エアコン１３を設置する。 - 特許庁

He helped lay the foundations of the film industry in Japan, and as such he was one of Japan's most famous directors; his films are also very popular with overseas audiences. 例文帳に追加

日本映画の基礎を作った名監督の一人であり、海外での評価も極めて高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was during this time that he implemented modernization policies including laying the foundations of the education system, advocating equality for all, and organizing the police system 例文帳に追加

その間に学制の基礎固め・四民平等・警察制度整備など近代化政策を推進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To explore foundations in a short time without having to directly determine the detection time difference of Rayleigh waves between detectors.例文帳に追加

検出器間のレイリー波の検出時間差を直接求めることなく短時間で地盤探査を行う。 - 特許庁

Edosenke Soke Renge-an has foundations called the Edosenke Chado Association and its fellow organization, the Fuhaku Association. 例文帳に追加

江戸千家宗家蓮華庵には財団法人として江戸千家茶道会、同門組織として不白会がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theoretical foundations for point-group determination were firmly established by Buxton and co-workers. 例文帳に追加

点群の決定のための理論的な基礎は、Buxtonと同僚の研究者達によってしっかりと確立された。 - 科学技術論文動詞集

In other words, where Japan has the foundations to enjoy the benefits of diversity, East Asia has rather weak foundations at this point at least, with growth pinned on the benefits of specialization.例文帳に追加

つまり、我が国は多様性の利益を享受するための基盤を有しているが、少なくともこれまでの東アジアは、そうした基盤という点では弱く、特化の利益享受による成長の傾向が強いことがわかる。 - 経済産業省

The assembly foundation part sets a gap by adjusting mutual unit foundations in vertical axis rotation, for instance.例文帳に追加

組土台部は、例えば縦軸回りに相互の単位土台どうしを回動調整してその隙間を設定させる。 - 特許庁

A pair of right and left attached foundations 2 are arranged in right and left corner parts of one arbitrary surface in an existing building H.例文帳に追加

既存建造物Ｈの任意の一面の左右のコーナー部に左右一対の付属基礎２を配置する。 - 特許庁

Namely, lateral nonslip foundations 11, 11 are installed on the foundation 3 at both bottom sides of the vibration-proof panel 2.例文帳に追加

すなわち、耐震パネル２両側の土台３の上に横ずれ防止土台１１，１１をそれぞれ取り付ける。 - 特許庁

Swiss linguist and expert in historical linguistics whose lectures laid the foundations for synchronic linguistics (1857-1913) 例文帳に追加

スイス人の言語学者、歴史言語学の専門家で、講義で共時的言語学の基礎を築いた（1857年−1913年） - 日本語WordNet

During the Warring States period, permanent structures with foundations were built and able to accommodate long-term inhabitants. 例文帳に追加

戦国期には、山上の城にも礎石建ての恒久的な建物を建てて、長期の滞在ができるように備えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As many of those Tenshu were constructed on the ancient foundations, foundation stones were moved and stone walls were rebuilt. 例文帳に追加

それらの多くの天守は遺構の上に造られているため、礎石を移動したり、石垣の積み換えなどを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the stone moat or foundations of a daimyo's castle are dilapidated and need to be fixed, they must get permission from a bakufu officer. 例文帳に追加

居城の石塁以下が壊れ、修理をする時は幕府の役人に申し出て許可を受けてからにすること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adhesive is used for adhering between floors and floor substrates, joists and floor substrates, and bundles and foundations.例文帳に追加

この接着剤は、床と床下地材、根太と床下地材、束と土台の間を接着施工するのに用いられる。 - 特許庁

Fushin bugyo were in charge of constructing the stone walls and moats around castles, jinawa hari (marking and roping off a construction site), building and engineering foundations, as well as constructing water supply pipes. 例文帳に追加

-城下や城の石垣や堀、土木や建築物の地縄張りや基礎工事および上水道の管理 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, it was during that period that Japan was struggling to form foundations for modern zymurgy. 例文帳に追加

この時期こそ、じつは日本が近代醸造学の基礎を確立しようと奮闘していた時期でもあったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A typical model and implementation of RPC is the Open Software Foundations' Distributed Computing Environment (DCE). 例文帳に追加

遠隔手順呼出しの典型的なモデルと実装は,オープンソフトウェアファウンデーションの分散コンピューティング環境（DCE）である． - コンピューター用語辞典

(2) Subsidization of the following programs undertaken by general incorporated associations and incorporated foundations under Article 23 of the Traditional Craft Industries Act: 例文帳に追加

②伝産法第23条に基づく一般社団法人・財団法人が実施する以下の事業に対する補助 - 経済産業省

A nation’s foundations are supported by its people, and whether their individuality and creativity is utilized or wasted depends to a great extent on education.例文帳に追加

国の根本を支えるのは人である。 その人の個性や能力を活かすのも殺すのも教育である。 - 経済産業省

For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God. 例文帳に追加

なぜなら，彼は，基礎を据えられた都市を待ち望んでいたからです。その都市の建設者また造り主は神です。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:10』

On the outer periphery and the flat slab 2 plane of the flat slab 2, a foundations 4 for supporting the super structure made of a rigid structure is disposed with a specified separate distance, The mutual foundations 4, 4 are connected by footing beams 5.例文帳に追加

フラットスラブ２の外周およびフラットスラブ２平面上には、ラーメン構造からなる上部架構を支持するための基礎４が所定の離間間隔をおいて配設されるとともに、基礎４、４同士は地中梁５で連結されている。 - 特許庁

The sidewalk plate 18 is mounted and fixed at an upper face side of a plurality of the protrusion foundations 16, and further a vertical support part 40 is provided on at least the protrusion foundation so as to form a drain gap T between the adjacent unit foundations.例文帳に追加

複数の張り出し土台１６の上面側に歩道板１８を載置固定し、さらに、隣接する各単位土台間に排水用空隙Ｔを形成するように、少なくとも張り出し土台には縦支持部４０を設ける。 - 特許庁

We have agreed on an Action Plan to address short-term vulnerabilities and strengthen medium-term foundations for growth. 例文帳に追加

我々は，短期の脆弱性に対処し，中期的な成長のための基盤を強化するためのアクションプランに合意する。 - 財務省

With respect to medical institutions, know-how of financial analysis in educational foundations is applied to cope with bond issue.例文帳に追加

医療機関についても債権発行の際は、学校法人における財務分析のノウハウを応用して対応する。 - 特許庁

TANAKA built the foundations of the company's inaugural period, and in October, 1898, he resigned from the presidency in favor of Jiemon TAKEO. 例文帳に追加

ここで田中は創業期の基礎をかため1898年（明治31年）10月に辞任して、竹尾治右衛門に社長をゆずった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will establish the East Asia Plant Variety Protection Forum with the aim of creating common foundations for a plant variety protection system.例文帳に追加

また、植物品種保護制度に係る共通の基盤作りを目指し、「東アジア植物品種保護フォーラム」を設置する。 - 経済産業省

We recognize that natural resources and the ecosystems upon which they depend are important foundations for sustainable economic growth.例文帳に追加

我々は，天然資源とそれが依存する生態系は，持続可能な経済成長の重要な基盤であると認識する。 - 経済産業省

Termite-prevention sheets 26 having impregnating ability are stuck on the foundation top faces 1A of foundations 1, foundation internal surfaces 1B and the flooring underside 14A of flooring 14, and openings 32 are formed previously among the foundations 1 and the flooring 14 through spacers 31.例文帳に追加

基礎１の基礎上面１Ａおよび基礎内側表面１Ｂと、床材１４の床材下面１４Ａとに含浸性を有する防蟻シート２６を貼付し、基礎１と床材１４との間には、スペーサ３１により隙間３２を設けておく。 - 特許庁

And, the method for applying the crushed products includes manually spreading the crushed products on the peripheries of foundations under a floor, or the like, or blowing the crushed products under the floor with a fan.例文帳に追加

並びに、粉砕品を床下基礎周辺部等に人手で敷き均すか、送風機で吹き込む、その適用方法。 - 特許庁

Motonobu perfected the painting style of the Kano school and laid the foundations for the success of the Kano school, which continued until the modern era. 例文帳に追加

元信は、近世へと続く狩野派の画風の大成者であり、近世における狩野派繁栄の基礎を築いた画家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshichika, the first lord of the domain, strengthened the foundations of the administration through construction of Sonobe-jo Castle, implementing a land survey, building the castle town, and implementing flood control measures. 例文帳に追加

初代藩主・吉親は園部城築城や検地、城下町の建設や治水事業に励んで藩政の基礎を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the resolute but unbroken Germany, grievously wounded but far from destruction, was able to lay the firm foundations for military revival 例文帳に追加

悲痛の負傷しているが破滅からは程遠い意志が堅く、不屈のドイツ人は軍事の復活の堅い基礎を築くことができた - 日本語WordNet

The foundations 1 are mutually connected by fitting the hook 8 of one foundation 1 to the engaging groove 9 of another foundation 1.例文帳に追加

該基礎１相互は一方の基礎１のフック８を他方の基礎１の係合溝９に嵌合することによって連結される。 - 特許庁

Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and everyone’s bonds were loosened. 例文帳に追加

突然，大きな地震が起こり，ろうやの土台が揺れ動いた。そして，すぐにすべての扉が開き，全員のくさりが解けた。 - 電網聖書『使徒行伝 16:26』

Moreover, in the installation process, some of the island foundations 5 are supported via support frames 10 arranged on the floor bottom surface portion 8 while suspending the island foundations 5 of the block 13a by the suspending jig 9, and in this state, the concrete is placed on the floor bottom surface portion 8.例文帳に追加

さらに、据付工程では、ブロック１３ａの島基礎５を吊込治具９により吊り下げつつ、一部の島基礎５については、床底面部８に配置した支持架台１０を介して支持されるようにし、この状態で床底面部８にコンクリートを打設する。 - 特許庁

Resultant cosmetic products can include lipsticks, lip glosses, lip stains, lip liners, blushes, face tints, cheek stains, cheek gels, cheek butters, eye shadows, eyebrow powders, eyeliners, mascaras, foundations, sheer foundations, bronzers, facial illuminators, facial highlighters, face powders, lotions and tinted moisturizers.例文帳に追加

得られる化粧品製品としては、口紅、リップグロス、リップステイン、リップライナー、ほお紅、フェイスティント、チークステイン、チークゲル、チークバター、アイシャドウ、アイブロウパウダー、アイライナー、マスカラ、ファンデーション、シアーファンデーション、ブロンザー、顔面光輝剤、顔面ハイライター、フェイスパウダー、ローション、着色保湿剤を挙げることができる。 - 特許庁

According to another embodiment, the continuous partition foundations A, B of the house exist in only direction of ±45° for the south and north directions, partition foundations C, D existent in the east and west directions have opening parts O_1, O_2, and opening area is 50% or more in each partition part.例文帳に追加

別の態様によれば、住宅の連続した間仕切り基礎Ａ、Ｂが南北方向に対し±４５°の方向にだけ存在し、東西方向に存在する間仕切り基礎Ｃ、Ｄは開口部Ｏ_1、Ｏ_2を有し、その開口面積が各間仕切り部で５０％以上である。 - 特許庁