「foundations」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

We fund prostate cancer foundations now in 13 countries.例文帳に追加

現在13カ国の前立腺がん財団を支援しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These are the foundations of what's going to make personal health possible.例文帳に追加

パーソナル・ヘルスの可能性を広げる 基盤となります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They laid the foundations of parliamentary politics in our country. 例文帳に追加

彼らが我が国の議会政治の礎石を築いたのだ. - 研究社 新和英中辞典

LIQUEFACTION PREVENTION METHOD OF EXISTING BUILDING FOUNDATIONS STANDING IN ROW例文帳に追加

複数連なる既存建物基礎の液状化防止工法 - 特許庁

a workman who excavates for foundations of buildings or for quarrying 例文帳に追加

建物の土台作りや採石のために穴を掘る作業員 - 日本語WordNet

They'll tell you that the foundations of a great baseball player例文帳に追加

"優秀な野球選手の源は 基礎を理解することだ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're not waiting until they die to create foundations.例文帳に追加

彼らは死んだら基金を設立する という姿勢ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I say, in this class, we will discuss the foundations of ethics例文帳に追加

「このクラスでは道徳の基礎の部分を扱おうと思う」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to be reformed from the very foundations after the negation and denial of all that has occurred up to the present 例文帳に追加

今までのことが否定され,根本から改まる - EDR日英対訳辞書

The foundations were sapped away by termites in a few years. 例文帳に追加

土台は 2, 3 年のうちにシロアリに掘りくずされてしまった. - 研究社 新英和中辞典

ITOCHU Corporation and Marubeni Corporation officially call this year to be the year of the foundations. 例文帳に追加

伊藤忠・丸紅とも、この年をもって創業としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoki, who saw these requests as shaking the very foundations of shogunal authority, refused. 例文帳に追加

義時はこれを幕府の根幹を揺るがすとして拒否する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bit by bit, we build the foundations of the social brain例文帳に追加

それから少しずつ 社会性を持った脳の基礎が作られて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can feel the familiar pull of history in its very foundations.例文帳に追加

歴史的になじみ深い 牽引力を感じることができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the foundations of selfhelp groupbased microfinance.例文帳に追加

マイクロファイナンスに基づく自助組織財団から基金を受けました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you know? this year physics and physics foundations are seperate例文帳に追加

知ってる? 今年からは 物理はn物理と物理基礎に分かれて➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2006: Shifted to the group management for the purpose of strengthening its operating foundations. 例文帳に追加

2006年　経営基盤の強化を目的に、グループ経営に移行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(B) Short-term (about three years from now): Lay the foundations for self-sustaining growth例文帳に追加

② 短期（今後3 年程度） ～自律的成長への土台づくり～ - 経済産業省

In the vibration control structure, the building main body 2 is built on foundations 1.例文帳に追加

建物本体２を基礎部１の上に建てた防振構造である。 - 特許庁

They were all accepted and, subsequently, helped lay the foundations for Japan's operations in Manchuria. 例文帳に追加

これらはすべて認められ、以後の満洲経営の基礎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the characters 宝篋印心咒経 (hokyoin shinjukyo) were inscribed in the foundations of the pagoda. 例文帳に追加

本来的には、基礎に宝篋印心咒経の文字を刻む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strengthen the foundations that support the social security system by promoting employment.例文帳に追加

就労促進により社会保障制度を支える基盤を強化 - 厚生労働省

A windbreak wall formed of supports and a windbreak material mounted on the supports, comprises support foundations constructed on the ground at predetermined intervals, anchor foundations arranged on both sides of a row of the support foundations, and continuously set in parallel with the support foundations, and tension members extending from each support in four directions for connecting the upper portion of the support to the anchor foundations.例文帳に追加

支柱と支柱間に取り付けられた防風材とからなる防風壁において、一定間隔毎に地盤に構築された支柱基礎と、支柱基礎列の両側に支柱基礎と平行して連続して設置されたアンカー基礎と、各支柱から４方向に支柱上部とアンカー基礎とを連結する引張材を設置したことを特徴とする防風壁。 - 特許庁

The steel shells 21a, 21B of approximately box shape for the footing foundations are used to construct the footing foundations 2A, 2B of steel bridge piers 3A-3C.例文帳に追加

鋼製橋脚３Ａ〜３Ｃのフーチング基礎２Ａ，２Ｂを構築するために、略箱状のフーチング基礎用鋼殻２１Ａ，２１Ｂを用いる。 - 特許庁

A round bar 8 is disposed between both attached foundations 2 through a turnbuckle 7, and movement of both attached foundations 2 in a separating direction thereof is regulated.例文帳に追加

両付属基礎２間にはターンバックル７を介して丸棒８が配設されており、両付属基礎２の離間方向への動きが規制されている。 - 特許庁

a cognitive scientist who studies the neurophysiological foundations of mental phenomena 例文帳に追加

精神現象の神経生理学的基盤を研究する認識科学者 - 日本語WordNet

Those businesses became indirect causes of the foundations of current Shikoku Electric Power and of Kyushu Electric Power. 例文帳に追加

これらが現在の四国・九州電力発足の遠因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foundations of this great city were laid 200 years ago, by some very dedicated people.例文帳に追加

この街の基盤は 200年前 献身的な 人々によって作られた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But my foundations will put 500,000 dollars so you can test the idea.例文帳に追加

だが 私の財団から50万ドルを出すから 試しにやっててみるといい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, there are some foundations to deny these reasons as below. 例文帳に追加

一方、これらの理由を否定する根拠としては以下が挙げられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If that theory were proved, it would shake the foundation of Christianity―shake the Christian faith to its foundations. 例文帳に追加

その説が証明されたならばキリスト教の根底がぐらつく - 斎藤和英大辞典

The signal-space viewpoint is one of the foundations of modern digital communications. 例文帳に追加

信号空間の観点は現代のディジタル通信の基礎の一つである。 - コンピューター用語辞典

the branch of neuroscience that studies the biological foundations of mental phenomena 例文帳に追加

精神現象の生物学的基盤を研究する神経科学の一分野 - 日本語WordNet

The hokyointo stone pagoda was found in a small stone room under the foundations of the main hall. 例文帳に追加

石製宝篋印塔が本堂基壇の下の小石室に入っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's not about foundations necessarily; it's about the rest of us.例文帳に追加

財団が不要になったということでなく私たち次第だということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A building 61 with indoor heating and cooling equipment 65 is disposed on the mat foundations.例文帳に追加

ベタ基礎上に室内冷暖房機器６５を設けた建物６１を配置する。 - 特許庁

That corruption scandal shook the people's confidence in politicians to its very foundations. 例文帳に追加

その汚職事件は国民の政治家に対する信頼を根底から揺るがした. - 研究社 新和英中辞典

In that park, some exhibits such as foundations of the buildings constructed based on the remains of the early and late Naniwa no Miya Palace have been installed. 例文帳に追加

前期・後期の遺跡を元に建物の基壇などが設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a precast foundation joint structure which dispenses with embedding of a specially-manufactured joint metal for connecting precast foundations to each other, into concrete for the precast foundations.例文帳に追加

プレキャスト基礎の相互間を接合するために、プレキャスト基礎のコンクリート中に特別に製作した接合金物を埋め込む必要のないプレキャスト基礎継手構造を提供する。 - 特許庁

The land survey was implemented to get a handle on the area, and the foundations to govern the territory were developed. 例文帳に追加

在地掌握のための検地も行われ領国支配の基盤が整えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although being a tozama (outside feudal lord), he was permitted to use the surname of Matsudaira clan and formed foundations for prosperity of the Ikeda clan. 例文帳に追加

外様ながら松平氏姓を許されるなど、池田氏繁栄の元を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) in the case of foundations, information on founders, members of the foundation council and beneficiaries.例文帳に追加

(ii)財団については、設立者、理事会の構成員及び受益者に関する情報 - 財務省

We have agreed to a six-point plan to strengthen the medium-term foundations for growth: 例文帳に追加

我々は，中期的な成長基盤の強化のため，次の6分野の計画に合意した。 - 財務省

States, Local Governments, Associations or Foundations without Juridical Personality or Those Specified by Cabinet Order 例文帳に追加

国、地方公共団体、人格のない社団又は財団その他の政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the mid-Meiji period, Shiki MATSUOKA's theory of Shaseishugi (realism) first came out, and it shook the world of karon to its foundations. 例文帳に追加

明治時代中期になると、正岡子規の写生主義がでて歌論を風靡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス