freshlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 275件
a freshly and cleanly shaved face which appears bluish where the beard grows 例文帳に追加
髭の剃りあとが青々とした顔 - EDR日英対訳辞書
the books printed from a freshly-cut printing block 例文帳に追加
新たに版木に彫って出した書物 - EDR日英対訳辞書
a grave that is freshly dug and made for burying a person who has just died 例文帳に追加
新仏を葬るために新しく作った墓 - EDR日英対訳辞書
Starch from freshly cooked potato was well digested.例文帳に追加
作り立てのポテトのでんぷんは十分に消化されていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
They sell us freshly caught fish in the early morning market. 例文帳に追加
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 - Tanaka Corpus
Mount the freshly created file systems on /mnt/gentoo. 例文帳に追加
新しく作成したファイルシステムを/mnt/gentooにマウントします。 - Gentoo Linux
function returns a freshly allocated conversion descriptor. 例文帳に追加
関数は、新たに割り当てられた変換ディスクリプタを返す。 - JM
It is a freshly made rice cake covered with azuki bean paste. 例文帳に追加
餅をアズキでできた餡で包んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This term originated from Agaribana (freshly brewed tea) served to guests at yukaku (a red-light district). 例文帳に追加
語源は遊郭で来客時に出した上がり花から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR TRANSFERRING FRESHLY COATED GOLF BALL例文帳に追加
塗装直後のゴルフボールの移送方法 - 特許庁
A freshly waxed car, the water molecules slump例文帳に追加
ワックスしたての車だと 水滴は崩れてしまい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why were professor jyojima's fingernails freshly trimmed...?例文帳に追加
なぜ 城島教授の爪は きれいに切られていたのか...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Freshly squeezed strawberry juice. it's pretty good.例文帳に追加
ああ。 生搾り いちごジュースです。 結構 いけますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'cause your farts smell like freshly cooked bacon.例文帳に追加
君の屁は 焼きたてベーコンの匂いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In that sense I can associate freshly as a business associate例文帳に追加
その意味では 爽やかに 仕事仲間として付き合える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, I sent him some freshly cut flowers, little pink roses.例文帳に追加
ああ、 ピンクの新鮮なバラを送ったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The air too smelt more freshly than down beside the marsh. 例文帳に追加
空気も沼のあたりに比べれば、さわやかな香りがした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Kusamochi (rice-flour dumplings mixed with mugwort), Sakuramochi (rice cake with bean jam wrapped in a preserved cherry leaf), rice cracker, Kashiwamochi (a rice cake which contains bean jam and is wrapped in an oak leaf), Botamochi (rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame), Daifuku (rice cake stuffed with bean jam), Arare (cube rice crackers), Abekawamochi (a freshly made rice cake coated with sweetened soybean flour or red bean jam), and Ankoromochi (a freshly made rice cake covered with azuki bean jam with crushed grain) 例文帳に追加
草餅、桜餅、煎餅、柏餅、ぼたもち、大福、あられ(菓子)、安倍川もち、あんころ餅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
UNIT WATER QUANTITY MEASURING CALCULATION METHOD IN FRESHLY MIXED CONCRETE, AND UNIT WATER QUANTITY MEASURING SYSTEM IN FRESHLY MIXED CONCRETE例文帳に追加
生コンクリートの単位水量測定算出方法及び生コンクリートの単位水量測定システム。 - 特許庁
To provide freshly-squeezed sterilized soybean milk furnished with rich feeling, and to provide various kinds of soybean milk products containing the freshly-squeezed sterilized soybean milk.例文帳に追加
本発明は、濃厚感が付与された生搾り滅菌豆乳及び生搾り滅菌豆乳を含む各種豆乳製品を提供するものである。 - 特許庁
They made freshly boiled pasta on the spot at the dinner buffet. 例文帳に追加
夕食のバイキングでは茹で上げのパスタをその場で作ってくれました。 - Weblio Email例文集
I can eat freshly caught fish at that restaurant. 例文帳に追加
そのレストランでは獲れたての魚貝類を食べることができる。 - Weblio Email例文集
Last Sunday we made a cake with freshly‐picked fruits. 例文帳に追加
先週の日曜日に私たちは取り立ての果物を使ったケーキを作った。 - Weblio英語基本例文集
When we were freshly married, my husband used to rush home directly after work. 例文帳に追加
結婚したばかりのころの夫は, 会社が終わると家まで直行でした. - 研究社 新和英中辞典
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.例文帳に追加
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。 - Tatoeba例文
a road made of logs on which freshly cut timber can be hauled 例文帳に追加
新しく切られた材木を牽引するための、丸太で作られた道 - 日本語WordNet
a workman who fulls (cleans and thickens) freshly woven cloth for a living 例文帳に追加
生計のために新たに、織布を縮絨する(掃除して、厚くする)労働者 - 日本語WordNet
a round shaped piece of timber which has been freshly cut or from which the bark has been removed 例文帳に追加
切り出したままや,皮をはいだだけの断面の丸い木材 - EDR日英対訳辞書
Before the Edo period, people used to drink powdered green tea which is made from freshly ground tea powder taken directly from chausu (a set of millstones for tea leaves.) 例文帳に追加
江戸時代までは茶臼でひきたてのものを飲用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the purpose of the above is merely to give the "freshly grated" feeling. 例文帳に追加
しかし、それは飽くまで下ろしたてという「風情」を味わう為で有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A freshly made sake has a blue tint, whereas an old one has a yellow tint. 例文帳に追加
新しいものは青みがかり、古いものは黄色みがかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some areas, awabi are grilled when freshly caught. 例文帳に追加
取れたての生きの良いアワビを磯焼きにして賞味する地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although there are several theories, freshly made ink sticks are sticky and their color is dull. 例文帳に追加
諸説あるが、墨は出来たてでは粘り気があり、墨色も冴えないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They can even buy freshly made Almond Chocolate. 例文帳に追加
できたてのアーモンドチョコレートを購入することもできる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |