「go away from」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You will probably go away from me.例文帳に追加

私はあなたの元から去るでしょう。 - Weblio Email例文集

I plan to go work away from home starting next month. 例文帳に追加

来月からは出稼ぎに行く予定です。 - Weblio Email例文集

I plan to go work away from home in Tokyo starting next month. 例文帳に追加

来月からは東京に出稼ぎに行く予定です。 - Weblio Email例文集

Please don't go away from me. 例文帳に追加

あなたは私から離れないでください。 - Weblio Email例文集

I don't want you to go away from Shanghai. 例文帳に追加

あなたに上海から離れて欲しくありません。 - Weblio Email例文集

Please don't go far away from me. 例文帳に追加

あなたは私から遠くに行かないでください。 - Weblio Email例文集

I will never go away from you again.例文帳に追加

私はあなたをもう二度と離さない。 - Weblio Email例文集

go away from the surface to which (a substance) is adsorbed 例文帳に追加

（物質が）吸着した表面から消えうせる - 日本語WordNet

to go away from one's office to visit clients 例文帳に追加

会社などから外出して取引先を回る - EDR日英対訳辞書

to let someone go away from the place where there are one's superiors 例文帳に追加

(目上の人がいる所から,ある人を)退出させる - EDR日英対訳辞書

Frustrated, his wife ran away from him, saying that she would go back to her parents' country. 例文帳に追加

親の国に帰ると言って逃げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1891, Yasuhisa was expelled from the Hoensha, thereafter staying away from go for a while. 例文帳に追加

1891年（明治24年）、11月、方円社を除名され、一時期囲碁から離れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I go to the grave of my friend from my college days who passed away last year.例文帳に追加

昨年亡くなった大学時代の友人の墓参りに行った。 - Weblio Email例文集

He could never let her head go away from the close clutch of his arm. 例文帳に追加

彼女の頭をきつく抱えているその腕を解くことができなかった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

I had to go home, so I had to tear myself away from my companions at that get-together. 例文帳に追加

私は、家に帰らなければならなかったので、その会合の途中で仲間と別れた。 - Weblio Email例文集

an act of placing a go stone one or two frames away from another stone diagonally 例文帳に追加

囲碁で,一つの石から一目または二目隔てた目の斜めに石を打つこと - EDR日英対訳辞書

With 1.6 kilometers to go, Kawauchi pulled away from Nakamoto and went on to win the race. 例文帳に追加

残り1.6キロで，川内選手は中本選手を引き離し，そのままレースを制した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce a risk that air going up to the vicinity of a ventilating hole 1a1 will go away from the ventilating hole 1a1.例文帳に追加

換気穴1a1の近傍まで上昇した空気が換気穴1a1から遠ざかってしまうおそれを低減する。 - 特許庁

The slider support driving part 3 moves the floating type slider 1 to go away from the recording medium 10.例文帳に追加

スライダ支持駆動部３は、浮上型スライダ１を記録媒体１０から遠ざかるように移動させる。 - 特許庁

Moreover, the grooves get deeper as they go away from a light source and have narrower groove intervals.例文帳に追加

また、溝は、光源から遠ざかる程溝の深さが深くなったり、溝間隔が狭くなったりする。 - 特許庁

to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.” 例文帳に追加

ユダが自分の場所に行くために離れてしまった，この奉仕の務めと使徒職に加わるためです」。 - 電網聖書『使徒行伝 1:25』

Groove bottoms 14 of the projecting parts 12i, 12o and opposing surfaces 13i, 13o gradually go away from the groove bottom 14 as the same go away from the side walls 11i, 11o having the projecting parts 12i, 12o formed thereon.例文帳に追加

突起部１２ｉ，１２ｏの溝底１４と対向する面１３ｉ，１３ｏは、突起部１２ｉ，１２ｏが形成されている側壁１１ｉ，１１ｏから遠ざかるに連れて次第に溝底１４から遠ざかる方向に逃げている。 - 特許庁

This incident provoked the Emperor's anger at Sanekata, who was ordered to 'go think upon uta makura (conventional poetic epithets)' and was subsequently demoted to the post of Governor of Mutsu Province, and thereby was sent away from the capital. 例文帳に追加

これが原因で天皇の怒りをかい、「歌枕を見てまいれ」と命じられ、実方は陸奥守に左遷され現地に下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two interpretations of Takauji's behavior; one is that it was Emperor Go-Daigo who made Takauji leave politics, and the other is that it was Takauji who tried to keep away from the government. 例文帳に追加

これには後醍醐天皇が尊氏を敬遠したとする見方と、尊氏自身が政権と距離を置いたとする見方とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukei saw him and ordered a brave man from Kai Province, 'That man on the white horse is IOI no Kujira. Go after him right away and shoot him.' 例文帳に追加

吹負はこれを見て、甲斐の勇者に「あの白馬に乗る者は廬井鯨だ。急いで追って射よ」と命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They decided to run away from the bakufu's pursuers, go to Kyoto, and through Yoshinobu HITOTSUBASHI, appeal the Imperial Court their wish of Sonno Joi. 例文帳に追加

幕軍の追っ手から逃れると共に、京都に上り一橋慶喜を通じて朝廷へ尊皇攘夷の志を訴えることを決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image forming apparatus comprises a control part that makes a pressing part bring into contact with and go away from a heating part a plurality of times before performing a fixing operation.例文帳に追加

定着動作を行う動作時の前に、押圧部の加熱部への当接及び離間を、複数回行わせる制御部を配する。 - 特許庁

but just as soon as they hear me roar they all try to get away from me, and of course I let them go." 例文帳に追加

でもみんな、わたしが吠えるのを聞いたとたん、逃げだそうとするし、わたしももちろんそれを見逃すんだ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

For the Mouse was swimming away from her as hard as it could go, and making quite a commotion in the pool as it went. 例文帳に追加

というのもネズミは、おもいっきりアリスから遠くへ泳ごうとしていて、おかげで池にはかなりの波がたっていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

But the man from whom the demons had gone out begged him that he might go with him, but Jesus sent him away, saying, 例文帳に追加

しかし悪霊たちが出て行ったその人は，一緒に行かせてくれるようイエスに懇願した。しかしイエスはこう言って彼を去らせた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:38』

Tenchu-gumi returned to the headquarters in Ten no Tsuji; Tadamitsu suggested that they go to Shingu in Kii Province and from there go to Shikoku and Kyushu to recruit soldiers, which however YOSHIMURA and others did not follow; Tadamitsu broke away from YOSHIMURA and others and went on separate ways. 例文帳に追加

天誅組は天の辻の本陣へ戻り、忠光は紀伊国新宮へ打って出て船で脱出して四国、九州で募兵することを提案するが、吉村らはこれに従わず、忠光は吉村らと別れて別行動をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tapered surfaces 40b, 40c inclining so as to go away from the heating element 42 as they go toward the center of a heat insulated wall 33 are provided on the side wall of a mounting groove 40 in which the heating element 42 is provided.例文帳に追加

発熱体４２が設けられる取付溝４０の側壁に断熱壁体３３の中心方向に行くに従って発熱体４２から遠ざかるように傾斜するテーパ面４０ｂ、４０ｃを設ける。 - 特許庁

The end parts 17 are extended toward inside of the hollow part 9a from the end part in the peripheral direction of the peripheral parts 15 so as to go away from the inner wall face of the hollow part 9a, and are separated from the center part 11.例文帳に追加

端部１７は、中空部９ａの内壁面から遠ざかるように周部１５の周方向における端部から中空部９ａの内側へ向かって延びる一方、中央部１１から離隔する。 - 特許庁

A fuel manifold assembly 40 of the gas turbine engine 10 is provided with spray shields 70 for leading fuel leaking from a fuel path connection part, to go away from engine components.例文帳に追加

ガスタービンエンジン（１０）の燃料マニホールド組立品（４０）は、燃料系路接続部から漏れ得る燃料をエンジン構成要素から遠ざけるように導くスプレー遮蔽（７０）を備える。 - 特許庁

The straightener 5 comprises six straightening blades 51, 51, ... and they are each projected upward at an angle from the container vessel so that the heights of their upper edge may become higher stepwise as they go away from the feed inlet 25.例文帳に追加

整流手段として、６枚の整流板５１，５１，…を収容容器から斜め上方に突出させ、かつ、上端縁の高さを供給口２５から遠い程、段階的に高く設定する。 - 特許庁

An elongate hole 21 having a long cross section in a direction to go away from a discharge port is bored in the outer cylinder 1 of the oil separator from the surface of an overlaid seat part 2.例文帳に追加

オイルセパレータの外筒１は、肉盛り座部２の表面から、吐出口から遠ざかる方向に長い断面を有する長孔２１が穿たれる。 - 特許庁

On the occasion of succession of the AKAMATSU clan after Yoshinori AKAMATSU died in 1427, Yoshimochi tried to leave the domain to his close aide Mochisada AKAMATSU, which made Mitsusuke AKAMATSU run away from Kyoto and go down to Harima, his governing province. 例文帳に追加

1427年（応永34）には赤松義則死後の赤松氏の相続の際、所領を近習の赤松持貞に預けようとすると、赤松満祐が京を出奔して領国の播磨国へ下国する事件なども起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slider support control part 3 moves the slider supporting part 2 to go away from the recording medium 10, and also makes the floating type slider 1 refuge to a specified position.例文帳に追加

スライダ支持制御部３は、スライダ支持部２を記録媒体１０から遠ざかるように移動させるとともに、浮上型スライダ１を所定位置に退避させる。 - 特許庁

Further, the width between the side walls of the golf club head defining the recess is gradually increased as the side walls go further in the direction away from the face section.例文帳に追加

そして、請求項２に係る発明は、請求項１に記載のゴルフクラブヘッドに於て、凹部を区画する側壁間の幅は、フェース部から離間する方向へ順次拡開していることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a body-worn urine storage bag for emergency use, which is useful especially when a person away from home in a strange place, has un urge to urinate, and a handicapped or elderly person takes time to go to a restroom for discharging and thus find it hard to make it in time.例文帳に追加

土地勘の無い外出先での尿意や障害者高齢者の排尿までに時間が掛かってトイレ迄に間に合わない緊急の排尿用貯尿バッグの提供。 - 特許庁

Then, lengths L1, L2 in the ion beam advancing direction Z of the respective magnetic electrodes 22, 32 constituting the both magnetic electrode pairs 20, 30 are made to be larger as they go away outside from the center of the beam path in the Y direction.例文帳に追加

かつ両磁極対２０、３０を構成する各磁極２２、３２のイオンビーム進行方向Ｚにおける長さＬ_1 、Ｌ_2 を、Ｙ方向においてビーム経路の中心から外側に離れるに従って大きくしている。 - 特許庁

On the circumferential portion between the first and second breaking lines 3 and 4, auxiliary cut lines 5a and 5b are formed, which extend in a direction in which the cut lines 5a and 5b approach the second breaking line 4 as they go away from the tab 2.例文帳に追加

第１破断切線３と第２破断切線４の間の周壁部分に、摘み部２から離れるにつれて第２破断切線４に近づく方向に延在する補助切線５ａ、５ｂを設けている。 - 特許庁

A guide space 25 formed between the upper guide 21 and the lower guide 22 is thereby shaped to swell downward so as to go away from a paper conveying path.例文帳に追加

これにより、上側ガイド２１と下側ガイド２２との間にできたガイド空間２５は、用紙搬送経路から離れるように下方に膨らんだ形状をなす。 - 特許庁

The second furnace 16 is constituted so that it can adjust the length of the heat releasing zone 17 by being able to come close to or go away from the first furnace 15 along a carriage path 12.例文帳に追加

第２の炉１６は、搬送路１２に沿って第１の炉１５に対し近づいたり遠ざかったりできることで、放冷ゾーン１７の長さを調節できるように構成されている。 - 特許庁

By making the point Q go away from the point P in a direction Y parallel with a ferrule shaft, the angle θ is made ≤5.5°, and a distance D between the points P and Q is made ≥1mm and ≤3mm.例文帳に追加

また、軸心点Ｑを屈曲基点Ｐからフェルール軸と平行方向Ｙに遠ざけることにより角度θを５．５°以下とし、その屈曲基点Ｐと軸心点Ｑとの距離Ｄを１ｍｍ以上３ｍｍ以下とすることができる。 - 特許庁