graduallyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 11328件
By the Kamakura Period at the earliest, it seems that the site was gradually transformed into a temple. 例文帳に追加
寺院としての形態が整うのは鎌倉時代以後と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The frequency in which Migyosho were used gradually increased as the use of Kudashibumi and Gejijo decreased. 例文帳に追加
次第に御教書の使用頻度が増え、下文・下知状は衰える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, Katsuyori gradually lost trust among his followers. 例文帳に追加
このことにより、人心が徐々にではあるが勝頼から離れつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The number of operators and water routes for local routes in the southern part of the lake were also gradually increased. 例文帳に追加
また、南湖のローカル航路運営者や航路も暫時増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They gradually obtained popularity as informal clothes because they were suitable for physical activities. 例文帳に追加
しかし、活動的であることから次第に普段着として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Roof finishing materials 16 are laid gradually on the upper sections of the block roofs.例文帳に追加
次いで、ブロック屋根の上部に屋根仕上げ材16を敷設していく。 - 特許庁
There are other people who will gradually come to love the person they are married to.例文帳に追加
結婚してから じわじわ 相手を 好きになっていく人もいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those that were originally used in the Kyushu school gradually spread. 例文帳に追加
本来九州系で使われていたものが次第に広まったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, akagome was gradually excluded from eating, being considered a weedy rice. 例文帳に追加
そのため、次第に赤米は雑草稲として排除されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The decorations had been gradually escalated, and even jade, crystal, etc. were sewn on uchiki. 例文帳に追加
次第にはエスカレートしてヒスイや水晶などを縫いつけるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This style gradually spread because it was fit for sumo matches using a dohyo. 例文帳に追加
これは、土俵を用いる相撲に適応し、徐々に浸透していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These two related tribes of people gradually dissimilated over time 例文帳に追加
これら2つの関連する部族は時間とともに徐々に異化していった - 日本語WordNet
I was happy that I have become gradually more ambitious. 例文帳に追加
私は自分がどんどん意欲的になっていってることが嬉しかった。 - Weblio Email例文集
As the fog is breaking up, the lake is gradually taking form.例文帳に追加
霧が晴れるにしたがって湖が徐々にはっきりと見えてきました - Eゲイト英和辞典
Shinran studied hard, and gradually earned the respect of his master Honen. 例文帳に追加
親鸞は研鑽を積み、しだいに法然に高く評価されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the recessed groove 6, depth and width are gradually changed in a circumferential direction.例文帳に追加
凹溝6は、周方向に進むにつれて漸次深さと幅が変化する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PLACING PROCESSOR INTO GRADUALLY SLOW MODE OF OPERATION例文帳に追加
プロセッサの動作を徐々に低速モードにするためのシステムおよび方法 - 特許庁
SOLID COMPOSITION GRADUALLY SOLUBLE IN WATER AND TOILET DEODORANT USING IT例文帳に追加
水に徐溶性の固形組成物及びそれを利用したトイレ消臭剤 - 特許庁
Wrong opinions and practices gradually yield to fact and argument: 例文帳に追加
間違った意見や実践は、しだいに事実と論拠に屈っしていくのです。 - John Stuart Mill『自由について』
Gradually as the last glasses were being filled the conversation ceased. 例文帳に追加
最後に残ったグラスも満たされていくと、次第に会話もやんでいった。 - James Joyce『死者たち』
The electric cylinder 9 requires a certain time for driving, and therefore the wheel B is gradually braked and the vehicle A is gradually decelerated and stopped.例文帳に追加
そして、電動シリンダ9は駆動に一定時間を要するので、車輪Bが徐々に制動され、車輌Aが徐々に減速停止するようになる。 - 特許庁
The valley portion 23 gradually increases in depth from the peripheral edge to the center portion.例文帳に追加
谷部23は、周縁部から中央部に向かって漸次深くなっている。 - 特許庁
Particularly, the content of the tantalum is gradually increased toward the surface of the protection layer.例文帳に追加
特に、保護層の表面に向けてタンタル含有率を漸次増大させる。 - 特許庁
The height of the lift pin increases gradually from the outer edge toward the central part.例文帳に追加
リフトピンの高さが、外縁部から中央部に向かって徐々に高くなる。 - 特許庁
At the overlapped part 33, the thickness of the first resin layer 31 decreases gradually towards the distal end, and that of the second resin layer 32 increases gradually towards the distal end.例文帳に追加
重なり部33では、第1樹脂層31の厚さが先端に向かって漸減し、第2樹脂層32の厚さが先端に向かって漸増している。 - 特許庁
Wind pressure in a first path 41 is gradually increased by a partitioning wall 28 in a duct 36, and wind pressure in a second path 42 is gradually reduced.例文帳に追加
ダクト部36内の仕切り壁28によって、第1経路41での風圧は、徐々に高くなり、第2経路42での風圧は、徐々に低くなる。 - 特許庁
SOLID COMPOSITION GRADUALLY SOLUBLE IN WATER AND TOILET DEODORANT USING THE SAME例文帳に追加
水に徐溶性の固形組成物及びそれを利用したトイレ消臭剤 - 特許庁
Moreover, when the braking force is decreased, the braking force is gradually decreased.例文帳に追加
また制動力を低下させる際には、徐々に制動力を低下させる。 - 特許庁
Also, the system controller 2 performs control so that the amount of light reduced by the ND filter 22A is gradually increased and an amplification gain is gradually increased.例文帳に追加
またシステムコントローラ2は、NDフィルタ22Aによるフィルタ減光量を徐々に増加させると共に増幅ゲインを徐々に増加させるよう制御する。 - 特許庁
Each reflector 3 has an outer shape gradually extended upward.例文帳に追加
反射板3の外形を、上方に向かって徐々に広がった形状にする。 - 特許庁
Since the control torque T2p is gradually increased, the motor current Im is also gradually increased, and their continuities are maintained, the driver does not have the sense of incongruity.例文帳に追加
制御トルクT2p は徐々に増加、モータ電流Imも徐々に増加し連続性が維持されるから、運転者に違和感を与えることがない。 - 特許庁
As the weight of the roll part is gradually reduced along the consumption thereof, the pulling load of the roll of paper to a step motor is gradually reduced.例文帳に追加
ロール紙Pの使用に伴いそのロール部の重さは徐々に軽くなっていき、ステップモータによるロール紙の引き出し負荷は徐々に小さくなっていく。 - 特許庁
The punch 3 is heated to a temperature at which the tube 2 gradually melts, and resultantly deforms the tube 2 while gradually melting the periphery of the tube.例文帳に追加
ポンチ3はチューブ2が徐々に溶融する温度に加熱されているため、チューブ2の外周面を徐々に溶融しながらチューブを変形させる。 - 特許庁
Opposite end parts of the trench 123 are tapered to become narrower gradually.例文帳に追加
このトレンチ123の両端部は、徐々に狭くなる形状となっている。 - 特許庁
At first, Miyamoto does not believe her, but gradually he begins to understand. 例文帳に追加
初め,ミヤモトは彼女の言うことを信じなかったが,次第に理解し始める。 - 浜島書店 Catch a Wave
A Federation official said, “Steel demand is gradually picking up.” 例文帳に追加
同連盟の職員は,「鉄鋼の需要は徐々に回復している。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The plural holes 7 are located so as to gradually transit the size of an opening diameter corresponding to boring positions or to gradually transit hole formation density.例文帳に追加
複数の透孔7は、穿設位置に応じて、開口径の大きさが漸次推移するように、あるいは透孔形成密度が漸次推移するように配置される。 - 特許庁
The spokes each has a main portion having an upper side surface gradually widened downward, and a lower side surface which is gradually narrowered downward.例文帳に追加
スポークの各々の主部を下方に向かって漸次幅広になる上側面と下方に向かって漸次幅狭になる下側面とを有する形態にする。 - 特許庁
Otherwise, the friction transmission mechanism of the next gear change stage is gradually engaged while gradually releasing the friction transmission mechanism transmitting the torque.例文帳に追加
その他の変速の場合は、トルクを伝達していた摩擦伝達機構を徐々に解放しながら、次変速段の摩擦伝達機構を徐々に締結する。 - 特許庁
When energizing of the semiconductor laser diodes LD1 is started, the value of energizing current is gradually increased so that a quantity of the laser light is gradually increased.例文帳に追加
まず半導体レーザLD1への通電が開始されると、その通電電流値が徐々に増加してレーザ光量も徐々に増加していく。 - 特許庁
Thereby, an output voltage is gradually raised by an integrator composed of an operational amplifier 21, a capacitor 22 and a resistor 23 and a current if also gradually increases.例文帳に追加
これにより、演算増幅器21、コンデンサ22、抵抗23から成る積分器により徐々に出力電圧が上昇し、電流ifも徐々に増加する。 - 特許庁
The bending rigidity value is gradually smaller as tending from the peak to the valley and is gradually larger as tending from the valley to the grip center.例文帳に追加
ピーク部から谷底部にかけて曲げ剛性値が徐々に小さくなっており、谷底部から把持中心位置にかけて曲げ剛性値が徐々に大きくなっている。 - 特許庁
Thresholds are set so as to gradually approach the maximum signal intensity.例文帳に追加
スレッショルド値は、最大信号強度まで徐々に近づくように設定される。 - 特許庁
GRADUALLY WATER-SOLUBLE SOLID COMPOSITION AND DEODORIZING AGENT FOR TOILET UTILIZING THE SAME例文帳に追加
水に徐溶性の固形組成物及びそれを利用したトイレ消臭剤 - 特許庁
Thus an output capacitor C2 is charged gradually and intermittently.例文帳に追加
このようにして出力コンデンサC2に断続的に徐々に充電を行う。 - 特許庁
The film thickness of the nuclei generating layer 4 is gradually changed in the diameter direction.例文帳に追加
核生成層4の膜厚を直径方向に向けて漸次変化させる。 - 特許庁
The wall thickness of the bottle mouth 2 is gradually narrowed toward the vicinity of the top face 5.例文帳に追加
瓶口(2)の肉厚を天面(5)の近傍において漸減形成する。 - 特許庁
To properly carry out both of fine adjustment for gradually decreasing the flow rate of a liquid flowing out through a nozzle and fine adjustment for gradually increasing the flow rate.例文帳に追加
ノズルを介して流れ出す液体の流量を漸減させる細かな調整、および、漸増させる細かな調整を、共に適切になし得るようにする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)