「green stock」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A green stock of a black rubber compounded with carbon black and a green stock of a colored rubber compounded with a colorant other than the black are kneaded together so that the former is dispersed unevenly in the latter, and they are extruded in the shape of a sheet.例文帳に追加

カーボンブラックを配合した未加硫の黒色ゴム生生地が、黒色以外の着色剤を配合した未加硫の着色ゴム生生地に不均一に分散されるようにこれらゴム生生地を混練してシート状に押出し成形することを特徴とする。 - 特許庁

The subject method for producing the agent for suppressing the generation of vegetable vermin contains a means to mix a brewed vinegar with green perilla leaves, stir the mixture to form a jam-like material and filter the material to extract a mixed stock liquid of the brewed vinegar and the green perilla leaves and a means to dilute the mixed stock liquid obtained by the former means with water.例文帳に追加

醸造酢と青紫蘇の葉とを混合させ、攪拌処理してジャム状の材料を形成した後、これを濾過して醸造酢と青紫蘇の葉との混合原液を抽出する手段と、この手段により得られる混合原液を水で希釈する手段とを含む植物の害虫発生抑制剤の製法。 - 特許庁

. For example, if a company has a good disclosure history while the company's stock is designated Green Sheet stock, then the company is granted the benefit of a simpler examination when listing on a market for growing companies, and reduce burdens on the company for listing. 例文帳に追加

・例えばグリーンシート銘柄に指定されている間に良好な開示実績等を有する場合には、新興市場への上場の際に審査を簡略化する等のメリットを付与し、上場に向けた企業の負担を軽減する。 - 金融庁

The dipping sauce (a kind of soy sauce) uses a mixture of soy sauce, sake, mirin and stock, or Ponzu soy sauce; for the condiments, green onion, yuzu, grated daikon (grated ｄaikon and red pepper) or dried bonito shavings are often used. 例文帳に追加

つけダレには、醤油、または醤油、酒、みりん、出汁等を合わせたもの、あるいはポン酢醤油などが用いられ、薬味としてネギ、ユズ、大根おろし（紅葉おろし）、削った鰹節などがよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a simple product make of a mixture of dried ingredients, powered green tea, and powdered soup stock, which was put on rice before pouring hot water over it to make chazuke. 例文帳に追加

これらは乾燥させた具（かやく）と茶（抹茶）や出し汁の粉末を混ぜたもので、ご飯の上にかけて湯を注ぐとそのまま茶漬けになるという簡便な製品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This taurine-containing extract solution is obtained by subjecting at least one kind selected from a group comprising green tea leaves, coffee beans, stock materials and crude drugs to extraction in the presence of taurine.例文帳に追加

茶葉、コーヒー豆、だし材料及び生薬からなる群から選ばれる少なくとも１種をタウリンの存在下で抽出処理して得られるタウリン含有抽出液である。 - 特許庁

An upper rotator 3a and a lower rotator 3b are vertically arranged in parallel at an interval for insertion of green soybean stock and rotated in mutually reverse directions.例文帳に追加

上側の回転体３ａと下側の回転体３ｂとは、エダマメ株を挿入可能な間隔で上下に並行に配置され、互いに逆方向に回転する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for tire suppressing reversion and having good processability, good appearance of green stock with less bleeding of additives; and to provide a pneumatic tire using the same.例文帳に追加

リバージョンが抑制され、加工性、未加硫時の外観が良好であり、かつ添加剤のブリードも少ないタイヤ用ゴム組成物およびそれを用いた空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

The company has concentrated on creating funds such as their Special Green Sheet Fund which invests in green sheet companies* whose potential seems larger than their stock prices imply. In December 2008 the company set up a fund called “Investment Fund for Advanced Proprietary Technologies for CO2 Reduction” to invest in companies that possess advanced patented technologies that are effective in reducing CO2 emissions.例文帳に追加

同社は、これまで、実力よりも株価が低いと感じられるグリーンシート（※）銘柄企業に投資する「グリーンシート専門ファンド」等の投資ファンド設立に注力してきたが、2008年12月にCO2削減に効果のある先端特許技術を保有する企業を投資対象とした「CO2削減先端特許技術投資ファンド」を設立した。 - 経済産業省

The cosmetic may contain bubbles and comprises at least one kind of fucoidan, stock of black soybean, essence of Artemisia princeps, essence of green tea, essence of peach leaf, milk, essence of Acorus calamus, essence of black tea, cacao butter, ginger, Guinea pepper, essence of persimmon leaf, collagen peptide, herb, perfume, etc., besides the components (1)-(3).例文帳に追加

なお、化粧料は気泡を含んでいてもよく、（１）から（３）の成分に加えて、フコイダン、クロマメの煮汁、ヨモギエキス、緑茶エキス、桃の葉エキス、牛乳、ショウブエキス、紅茶エキス、カカオ脂、生姜、とうがらし、柿の葉エキス、コラーゲンペプチド、ハーブ、香料等を含んでいてもよい。 - 特許庁

To enable a fully variety of asparaguses, large-sized, medium-sized, and large-sized asparaguses to be delivered corresponding to many kinds of orders or cookery, and enable easy suckering and stock control and provide asparagus-cultivating method in which white asparagus can simply be turned to green asparagus.例文帳に追加

大物アスパラ、中物アスパラ、細物アスパラなど注文や料理法に応じた多様なアスパラの提供を可能とし、容易な株分けと株の管理利用を可能とし、ホワイトアスパラを簡単にグリーンアスパラにできるアスパラの栽培方法を提供するにある。 - 特許庁

To solve the problem that the hardness and strength of a K18 (18-carat gold) gold alloy essentially consisting of silver (Ag) and having a color tone tinged with green are extremely soft and lie in levels almost equal to those of pure gold, thus the same can hardly be utilized as the stock for jewels.例文帳に追加

銀（Ａｇ）を主体としたグリーン色を帯びた色調を有したＫ１８（１８金）金合金は、その硬度と強度は非常に柔らかく、純金と大差ないレベルであり、宝飾品素材としてはほとんど活用できないのが実情である。 - 特許庁

To provide a molding die apparatus which can subject a composite stock obtained by integrally molding a flange part composed of a green compact around a shaft part made of a melted material to integration molding at fixed and high joining strength without depending on press-fitting and without causing damages such as cracks and fracture.例文帳に追加

溶製材からなる軸部の周囲に圧粉体からなる鍔部が一体成形された複合素材を、圧入によらずに、割れやひびといった損傷が生じることなく、一定、かつ高い接合強度で一体成形することが実現可能な成形金型装置を提供する。 - 特許庁

Looking at actual trends in the number of listings (IPOs) 8) on venture markets since 2000 and the number of registrations on unlisted stock markets (commonly called “Green Sheet Market”) (Figs. 1-3-24, 1-3-25), too, it is evident that a considerable number of SMEs list on venture markets each year. 例文帳に追加

株式公開を目指すことは、金融手法の多様化につながるだけでなく、経営者・従業員にとってモチベーションの向上につながる面もあることから、今後もこうした企業は増えることが予想される。実際に、2000年以降の新興市場への株式上場（いわゆるIPO<8/sup>）件数の推移、および未公開株市場（通称グリーンシート）における登録件数の推移（第1-3-24図、第1-3-25図）を見ても、毎年、一定程度の中小企業が新興市場に上場を果たしている。 - 経済産業省