「ground- leveling」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rotary tiller having a ground leveling member connected to a rear cover with high freedom, enabling attaching and detaching by a simple structure and leveling a tilled track to form a neatly finished ground.例文帳に追加

整地体を高い自由度によりリヤカバーに連結すると共に、簡単な構造により着脱自在として、耕耘跡を均平に均して綺麗に仕上げる。 - 特許庁

To provide a mechanism for driving a ground-leveling rotor in a transplanter that can operate the on-and-off switching for driving the ground-leveling rotor while the transplanter is driven.例文帳に追加

移植機の走行中に整地ロータの駆動の入り切りを操作することができる移植機における整地ロータの駆動操作機構を提供することを課題としている。 - 特許庁

The machine body 11 includes a tilling unit for conducting tilling operations and a ground leveler 31 for conducting ground-leveling operations behind of the tilling unit.例文帳に追加

機体11には耕耘作業をする耕耘体および耕耘体の後方で整地作業をする整地体31を設ける。 - 特許庁

To perform optimal ground leveling with a small number of parts and less work for the parts.例文帳に追加

部品点数及び部品の加工が少なくかつ最適な整地ができるようにする。 - 特許庁

To provide a ground-leveling rotor formation that has an easy assembly and reduces materials.例文帳に追加

組み付けが容易で、材料も削減できる整地ロータ構成体を提供することにある。 - 特許庁

The work includes jigyo (ground leveling, excavation), foundation work, scaffold erection, and muneage (framework assembly). 例文帳に追加

作業内容は地業（地均し、掘削）、基礎工事、足場の架設、棟上（軸組の組み立て）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an agricultural tool for weeding and leveling the ground that is pulled by a horse or a tractor 例文帳に追加

横木に多くの歯をつけた,牛馬やトラクターに引かせて除草,耕地作りを行う農具 - EDR日英対訳辞書

To provide a seedling transplanter that sufficiently levels turning marks at a levee side by a ground-leveling rotor and performs leveling by field leveling floats to uniform planting depth of seedlings at a levee side.例文帳に追加

畦際の旋回痕を整地ロータで充分に均し、圃場均平用フロートで均平にすることで、畦際での苗の植付深さを揃える苗移植機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter in which the muddy water associated with the rotation of a ground-leveling rotor and the travel of a machine in made not give harmful influence to seedlings planted at a field around the ground-leveling rotor.例文帳に追加

整地ロータの回転や機体の前進に伴う泥水流が、整地ロータ周りで、圃場に植え付けた苗に悪影響を及ぼさないようにした苗移植機を提供すること。 - 特許庁

Further, the concave part 51 and a convex part 49 for fastening each of the ground leveling rotor pieces 48 in such a manner as to make the pieces formed into the cage shape as a whole are arranged on the joining member 38 of each of the ground leveling rotor pieces 48.例文帳に追加

また各整地ロータ片４８を全体として篭型をなすように係止する凹部５１及び凸部４９を各整地ロータ片４８の連結部材３８に設けた。 - 特許庁

To reduce load of a worker accompanied by operation of a ground leveling apparatus by interlocking lifting and lowering operation of a planting apparatus and lifting and lowering operation of a ground-leveling apparatus with on-off operation of power transmission to the ground-leveling apparatus and repeatedly and surely practicing on-off of the power transmission by same timing.例文帳に追加

植付装置の昇降操作と、整地装置の昇降操作と、整地装置に対する動力伝達の入切操作とを連動させて、動力伝達の入切を同じタイミングで繰り返して確実に実行可能とすることにより、整地装置の操作に伴う作業者の負担を軽減する。 - 特許庁

To decrease the load on a worker accompanying to the operation of a ground leveling device 51 by interlocking the up/down operation of the ground leveling device 51 with the on-off operation of power transmission to the ground leveling device 51 to surely repeat the on-off operation of power transmission with the same timing.例文帳に追加

整地装置５１の昇降操作と、整地装置５１に対する動力伝達の入切操作とを連動させて、動力伝達の入切を同じタイミングで繰り返して確実に実行可能とすることにより、整地装置５１の操作に伴う作業者の負担を軽減する。 - 特許庁

A supporting means 70 of the ground leveling rotor 50 is connected to the frame 14a of a paddy field working apparatus.例文帳に追加

整地ロータ５０の支持手段７０を、水田作業装置のフレーム１４ａに連結してある。 - 特許庁

(i) A person who has completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines (for leveling ground, transportation, loading and excavating) 例文帳に追加

一　車両系建設機械（基礎工事用）運転技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To keep the load on a 2nd leveling member to a nearly constant level by placing an elastic member between a supporting arm and a supporting rod supporting the 2nd leveling member and applying pulling force by the elastic member in the ground leveling work.例文帳に追加

第２の整地体を支持する支持アームと支持ロッドとの間に、整地作業時に引っ張り方向に付勢する弾性体を介装して、第２の整地体の荷重をほぼ一定状態にする。 - 特許庁

To provide a ground leveling tool excellent in the working efficiency, flatly and smoothly leveling an earth surface, removing small stones and refuse, and uniformly supplying the earth surface.例文帳に追加

作業効率が良く土面が平らで滑らかに整備され小石やゴミが取れ土面が均一に供給し得えるグラウンド整備具を提供する。 - 特許庁

Many sand piles 9 are driven into the ground of an area 4 where ground improvement is not carried out, thereby leveling the ground of a whole area 5 where a LNG tank 10 is installed.例文帳に追加

地盤改良されていない領域４の地盤に多数の砂杭９，９…を打設することにより、ＬＮＧ用のタンク１０を設置する全領域５の地盤を均一化する。 - 特許庁

The grounding sensor 71 is arranged so as to be grounded between the pair of the ground-leveling floats 21b and 21b.例文帳に追加

接地センサ７１を、一対の整地フロート２１ｂ，２１ｂの間で接地するように配置してある。 - 特許庁

According to an embodiment of this invention, the ground leveling machine refers to a bulldozer 102 and the movable component its blade 112.例文帳に追加

一実施形態では、地ならし機はブルドーザ１０２であり、動作要素はブルドーザ１０２の刃１１２である。 - 特許庁

To provide a ground leveling rotor capable of being easily assembled and mounted on a fulcrum shaft.例文帳に追加

組み立て及び支点軸への取り付けが容易な整地用ロータを提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a tilling apparatus that reduces burden at a ground-leveling part for leveling track channels formed by tractor rear wheels, has leveling performance not influenced by track of the traveling part of the tractor and excellent handleability.例文帳に追加

トラクタの後輪で形成される轍溝を均平化するための整地部での負担を軽減し、その走行部の轍跡に影響されることがない均平性能を有する取扱性のよい代掻き装置を提供する。 - 特許庁

In the agricultural implement, a ground-leveling apparatus-lifting or lowering cylinder 102 for lifting or lowering a ground-leveling apparatus 51 is installed and a controlling part 100 reads output of a gradient sensor 95 and determines angle of obliquity in the longitudinal direction of a vehicle body 15 by the minute.例文帳に追加

整地装置５１を昇降させる整地装置昇降シリンダ１０２を設け、制御部１００は、傾斜センサ９５の出力を読み込んで車体１５の前後方向の傾斜角を刻々と判断している。 - 特許庁

A ground leveling implement composed of a net having some weight, to which nails are not attached, and another ground leveling implement which changes the size and weight of the net are connected through chains or the like to be pulled at the same time.例文帳に追加

さらにクギを取り付けないである程度重量のある網で構成されたグランド整地具を別にあるいは網の大きさと重量を変えたものをクサリなどでつないで同時に牽引するグランド整地具。 - 特許庁

To provide a ground leveler for a seedling planting machine for leveling the ground in stable accuracy through evenly raking the surface of soil in front of a float mounted on a seedling planting unit with slight vertical swing motion of the float.例文帳に追加

苗植装置フロートの前側の土壌面を掻き均して、フロートの上下搖動を小さくして、安定した精度のよい均平を行わせる。 - 特許庁

To aim at the improvement of cost with the reduction in number of components by simplifying the folding structure of extended ground-leveling bodies.例文帳に追加

延長整地体の折畳み構造を簡潔化して部品点数の低減によるコストの改善を図る。 - 特許庁

(i) A person who has completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines (for leveling ground, transportation, loading and excavating) 例文帳に追加

一　車両系建設機械（整地・運搬・積込み用及び掘削用）運転技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To stop an abnormal operation and to safely lift down a worker on the ground when an abnormality is generated in a leveling device.例文帳に追加

レベリング装置に異常が発生した場合に、異常作動を止めて作業者を安全に地上に降ろす。 - 特許庁

To provide a ground leveling implement which includes both functions of removing uneven places, weeds, and pebbles and trash in the land of a ground, a multipurpose square, and a baseball (softball) field, and of leveling the wet ground, such as after the rain, and pulled by a vehicle or the like to maintain a soft and flat ground.例文帳に追加

車両等により牽引してグランド、多目的広場、野球（ソフトボール）場の凸凹部分、雑草、その他地面の中の小石・ゴミを取り除く機能と雨あがりのような湿った地面についても使用できる機能、均す機能を合わせ備えた整備具で軟らかい平坦な地面に整備することを課題としたものである。 - 特許庁

A device 23 for upward and downward movement, for moving the ground-leveling device 22 upward and downward based on the seedling-transplanting part 20 is installed, and the ground-leveling device 22 is constituted so as to be lifted to interlock with the pitching movement of the seedling-transplanting part 20 while being tilted frontward.例文帳に追加

苗植付部２０に対して整地装置２２を上下動させる上下動装置２３を設け、苗植付部２０が前方へ傾きながらピッチング動するのに連動させて、整地装置２２を上昇させる構成とした。 - 特許庁

Then, when the angle of obliquity exceeds a predetermined value, the ground-leveling apparatus 51 is raised to non-operation position by operating the ground-leveling apparatus-lifting or lowering cylinder 102 independently from set state of an operation lever 85 without discriminating up in front or down in front.例文帳に追加

そして、傾斜角が所定値を越えると、前上がり／前下がりの区別無く、また、操作レバー８５の設定状態とも無関係に、整地装置昇降シリンダ１０２を作動させて整地装置５１を非作業位置へ上昇させる。 - 特許庁

This agricultural implement 1 is equipped with a ground-leveling body 36 rotating in up and down direction by centering around a folding rotation central axis line X between an extended working position and folded non-working position and a supporting body 41 for supporting the ground-leveling body 36.例文帳に追加

農作業機１は、展開作業位置および折畳非作業位置間で折畳用回動中心軸線Ｘを中心として上下方向に回動する整地体36と、この整地体36を支持する支持体41とを備える。 - 特許庁

To enable anyone to easily remove comparatively small pebbles to level the ground and to perform ground leveling work in a short time by pulling a ground filter by a motorcycle, a bicycle, an automobile, or the like.例文帳に追加

誰でも簡単に比較的小さな小石も取り除いて地面を均すことやバイク、自転車、自動車などで引っ張ることによって短時間に整地作業が出来ることを課題としたものである。 - 特許庁

To provide a ground maintenance device which can positively prevent uneven leveling of the ground during maintenance work of the ground, and quickly carries out the maintenance work.例文帳に追加

グラウンドを整備する際、当該グラウンドに対する整備ムラを確実に防止することができるとともに、その整備作業を迅速に行なうことができるグラウンド整備装置を提供することを提供すること。 - 特許庁

The farm implement has a planting device 31 furnished with a ground-leveling device 51 to level the surface of a paddy field and the leveling device 51 is operated by an operation part 81 placed at a side of the planting device 31.例文帳に追加

植付装置３１には、田面を整地する整地装置５１が備えられており、整地装置５１は、植付装置３１側に配置した操作部８１により操作できる。 - 特許庁

A third satellite navigation antenna 108 is installed on a column 110 attached to a movable component of the ground leveling machine.例文帳に追加

第３の衛星ナビゲーション・アンテナ１０８が、地ならし機の動作要素に取り付けられた柱１１０に取り付けられている。 - 特許庁

A ground leveling machine is provided with first and second satellite antennas 104 and 106 installed thereon in the longitudinal direction.例文帳に追加

機械は、地ならし機上で長手方向に取り付けられた第１および第２の衛星アンテナ１０４，１０６を備える。 - 特許庁

A burying body 18 for burying the impurities under the surface of the field is arranged between the tilling body 6 and the ground-leveling body 12.例文帳に追加

耕耘体６と整地体12との間には、夾雑物を圃場表面下に埋め込む埋め込み体18を配設する。 - 特許庁

To provide a puddling device enabling the depth adjustment of a ground-leveler during working by a simple constitution and also equipped with a displaying device for displaying the depth of the ground leveling.例文帳に追加

簡単な構成で作業時の整地体の深度調整を可能とするとともに整地深度表示する表示装置を備えた代掻き装置を提供する。 - 特許庁

To provide an agricultural implement in which interference of a ground-leveling apparatus to a levee and inclined road surface is avoided and a ground-leveling apparatus 51 is protected even when a machine body 15 is largely inclined to the longitudinal direction when the implement gets over levee or when the implement gets out of a field.例文帳に追加

田畦を乗り越える際や圃場脱出時に機体１５が前後方向に大きく傾斜しても、田畦や傾斜した路面への整地装置の干渉が回避されて、整地装置５１が保護される農用作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a ground improvement method for leveling the ground of a whole area where a tank for LNG (liquefied natural gas) is installed, in the case of installing the LNG tank across both of an area where ground improvement is achieved and a area where ground improvement is not carried out.例文帳に追加

地盤改良された領域と地盤改良されていない領域とに跨ってＬＮＧ用のタンクを設置する場合において、ＬＮＧ用のタンクを設置する全領域の地盤を均一化するための地盤改良方法を提供する。 - 特許庁

To perform a ground leveling operation while lowering a boom by the self-weight without using the hydraulic oil discharged from hydraulic pumps.例文帳に追加

油圧ポンプから吐き出される作動油を使用せずにブームを自重により下降させながら、均平整地作業を行える。 - 特許庁

To provide a farm implement capable of surely performing the lifting and lowering operations of a ground-leveling device and the on/off operations of driving power.例文帳に追加

整地装置の上下動操作と動力の入切操作とを確実に行えるようにした農用作業機を提供する。 - 特許庁

A right support means 70R for liftably and lowerably supporting the right ground-leveling rotor 50 on the frame 14 of the paddy field working apparatus and a left support means 70L for liftably and lowerably supporting the light ground-leveling rotor 50 on the frame 14 of the paddy field working apparatus are installed.例文帳に追加

左側の整地ロータ５０を水田作業装置のフレーム１４に対して昇降自在に支持する左支持手段７０Ｌ、右側の整地ロータ５０を水田作業装置のフレーム１４に対して昇降自在に支持する右支持手段７０Ｒを設けてある。 - 特許庁

In the ground leveling implement, angles are attached before and after a net, nails are attached to the rear angle in a line, shackles are attached to the front angle, and a vehicle pulls it using chains to level the ground.例文帳に追加

網の前後にアングルを取り付け、後方のアングルに一列にクギを取り付け、前方のアングルにシャックルを取り付けてそれをクサリを使用して車両で牽引し、地面を均すグランド整地具。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter equipped with a ground-leveling device so as not to form a rough field surface having much unevenness and a seedling-transplanting device.例文帳に追加

凹凸の多い荒れた圃場面を作らないようにした整地装置と苗植付装置を備えた苗移植機を提供すること。 - 特許庁