「haft」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The blade mounting member 5 is integrally inserted into and formed with the haft part 4.例文帳に追加

刃取付部材５は柄部４と一体にインサート成形されている。 - 特許庁

A finger hanging part 8 is formed at the base end side of the haft part 4.例文帳に追加

柄部４の基端側には指掛け部８が形成されている。 - 特許庁

A finger insertion opening 7 is formed in the base end part of the haft part 4.例文帳に追加

柄部４の基端部には指挿入孔７が形成されている。 - 特許庁

To identify Gimei or counterfeit swords, one must be familiar with the Gokaden (classification of Japanese swords), figures in each period (weight of temochi; haft), iron, features of a blade (Nioikuchi, cutting part), haft (figure, yasurime [grinding grid mark], finished way of the back of haft, hole [mekugi holes], the position of inscription, inscription itself). 例文帳に追加

刀の偽銘、贋作を見極めるには、五箇伝、各時代の姿（手持ちの重さ）、地鉄、焼き刃の特徴（匂い口、帽子）、中茎（姿、鑢目、棟仕上げ、目釘孔、銘の位置、銘そのもの）に精通していなければ困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A copy of real inscription is marked to the haft of the modern sword removing its inscription. 例文帳に追加

現代刀等を無銘にして、正真銘のコピーを中茎に貼り付け偽銘を切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he had dug it up (it was the haft of his pick-axe that lay broken in the excavation); 例文帳に追加

それを掘り出し、（穴の中に落ちていた半分に折れていたつるはしは、ベンのものだった） - Robert Louis Stevenson『宝島』

At the time of grinding, the sickle blade is held by the blade holding section 2, then the sickle haft is held by the haft holding section 3, and the sickle base is engaged with the stopper 4, followed by setting the sickle at a predetermined height and at a predetermined inclination by the legs 5, 6, 7.例文帳に追加

そして、刃保持部２で鎌の刃部を保持し、柄保持部３で鎌の柄を保持し、ストッパー４で鎌の口金を係止し、脚５，６，７によって所定の高さおよび傾斜を持たせるようにした。 - 特許庁

Various ideas; changing the way of inscribing, making the back of the haft round, making it thick, or inscribing a secret mark, are found. 例文帳に追加

そのため銘振りを変えたり、中茎の棟を丸棟にしたり肉を持たせたり、隠し鏨を入れたり、化粧鑢を複雑にしたりと、様々な工夫が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, today, it is easy to detect a sword to which Gimei was inscribed; the color of rust on the haft with Gimei was unnatural, and the iron used is also different from the ancient times. 例文帳に追加

然しながら、現代における偽名は、中茎の錆色が不自然で、また地鉄も異なることから看破出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Iran, there is a custom called haft sīn to celebrate the new year with seven items whose names all start with س, including apple (sīb), garlic (sīr), and vinegar (serke). 例文帳に追加

ハフト・スィーンhaftsīnと呼ばれる、リンゴ（sīb）、ニンニク（sīr）、酢（serke）など単語の頭文字がسではじまる物を7つ揃えて祝う習慣などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the hilt is not made of wood, but tomoganetsuka (combined iron blade and haft) which has iron nakago (end of the blade) winded with cords or strings as a grip. 例文帳に追加

また、柄には木を用いず、鉄の茎（なかご）に紐や糸などを巻いて握りとしている共鉄柄（ともがねつか）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A grip aid (1) is a grip aid for aiding a grip of a spoon (S) and the like having a slim grip part or a haft (E).例文帳に追加

本発明による把持補助具(1)は、細長い把持部又は柄(E)を有するスプーン等(S)の把持を補助する把持補助具である。 - 特許庁

The fringed cylindrical fabric 1 can be used as a mop by inserting a haft into the shrinking cylindrical fabric portion 2.例文帳に追加

フリンジ付き筒状編地１は、柄を収縮筒状編地部２に挿入して、モップとして使用することができる。 - 特許庁

An opening 9 into which the gripping haft 3 or the base end 2c of the blade 2 can be inserted is formed on the side of the base end 8a of the storage recess 8 so that the gripping haft 3 is positioned outside the storage recess 8 and exposed outside the packaging case 4 when the blade 2 is stored in the storage recess 8.例文帳に追加

そして、収容凹部８の基端８ａ側には、収容凹部８に前記刃体２が収容されたときに、前記柄３が、収容凹部８外に位置するとともに、包装ケース４外に露出し得るように、前記柄３または刃体２の基端部２ｃを通すことができる、開口部９が設けられている。 - 特許庁

The blade grinding auxiliary tool is formed of a haft holding section 3 for holding a haft of the sickle, a blade holding section 2 having protrusions 11, 12, for holding the sickle blade in a manner inclining the same at an angle that facilitates grinding of a cutting edge with a grindstone, a stopper 4 for stopping a base at a predetermined location, and legs 5, 6, 7.例文帳に追加

鎌の柄を保持する柄保持部３と、突起１１および１２を有し刃口を砥石で研磨しやすい角度に鎌の刃を傾斜させて保持する刃保持部２と、口金を所定位置に留めるストッパー４と、脚５，６，７とから構成する。 - 特許庁

The haft 4 is set to be 10 cm thick at the haft head 1, and 11 cm thick at the border to the sword blade 3 in a gradually thicker oval form in cross section.例文帳に追加

全長は８５ｃｍと短くし、柄頭１から剣先２に至るまで順次太く、刀身３は丸峯すなわち断面瓜実形とし、柄４は柄頭１で１０ｃｍ刀身３との境で１１ｃｍとなるように順次太い断面楕円状をなすようにした。 - 特許庁

To provide a packaging case for kitchen knives capable of packaging a blade of a kitchen knife in the stabilized state and checking the gripping feel by gripping a gripping haft of the kitchen knife.例文帳に追加

包丁の刃体を安定した状態で包装することができるとともに、包丁の柄を握ってその握り感を確かめることができる、包丁類の包装ケースを提供する。 - 特許庁

A first chuck insertion hole 7 in the axial direction which is opened in a tap holding haft 4 at its forward end face, and a second chuck insertion hole 9 in the radial direction orthogonal to the first chuck insertion hole 7 are formed.例文帳に追加

タップ保持軸４に先端面で開口する軸方向の第１チャック挿入孔７と、その第１チャック挿入孔７に直交する半径方向の第２チャック挿入孔９とを形成する。 - 特許庁

A magnetic disk assemblage 11 disposed with plural magnetic disks at prescribed intervals at the same revolving shaft is made freely movable with respect to a magnetic head 13 by a screw haft 18.例文帳に追加

同一の回転軸に所定の間隔で複数の磁気ディスク１０が配設されてなる磁気ディスク集合体１１を、スクリューシャフト１８によって磁気ヘッド１３に対して移動自在とする。 - 特許庁

The length of the wooden sword is as short as 85 cm, and it is shaped to be gradually thicker from a haft head 1 to a sword tip 2, with a sword blade shaped round in cross section.例文帳に追加

また、１１５ｃｍの素振り用木刀では約１Ｋｇ，１０６ｃｍのそれでは８００ｇと重く、柄の長さは良いが太すぎるので竹刀に持ち替えたときに違和感があり、素振りの稽古が生きないことにもなりかねなかった。 - 特許庁

A length L from the blade holding part 5b side end part of the finger insertion opening 7 in the lengthwise direction of the haft part 4 to the blade holding part 5b is set at the length that is 3.2 times of the effective diameter T of the finger insertion opening 7.例文帳に追加

柄部４の長手方向における指挿入孔７の刃保持部５ｂ側端部から刃保持部５ｂまでの長さＬは、指挿入孔７の有効径Ｔの３．２倍の長さに設定されている。 - 特許庁

To provide a hollow haft obtained by combining the suitable plastical working processes and forming a hollow blank, such as pipe, etc., and the producing method.例文帳に追加

合目的な塑性加工方法を組み合わせ、これらの加工方法でパイプ等の中空素材を成形して得た中空シャフト及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the cleaning sheet is removed, the cleaning sheet take-up haft body 5 turns into a smaller shaft-diametral state that the shaft-like member 12 does not project above the opening part 10 through the relative rotation of the cylindrical member 11 to the shaft-like member 12.例文帳に追加

清掃用シートの取り外し時には、清掃用シート巻取軸体５は、軸状部材12の筒状部材11に対する相対的な回転により、軸状部材12が開口部10から突出しない軸径小状態になる。 - 特許庁

A back side face 20a of a haft 20 of this kitchen knife is formed in almost arcuate curved shape protuberant toward the opposite side to a cutting edge 10b of the kitchen knife, with an extension line A extending along the back 10a of the kitchen knife as a boundary.例文帳に追加

包丁の柄２０の峰側面２０ａを、該包丁の峰１０ａに沿った延長線Ａを境として、該包丁の刃１０ｂと反対側に向けて隆起した略円弧状をなす湾曲形状に形成する。 - 特許庁

In this screw working device, a haft part 11 of the tap 10 is fixed to a chuck 20, and a screw part 13 of the tap 10 is rotated for insertion into a working part 31 of the mechanical part 30 to work the screw.例文帳に追加

タップ１０のツカ部１１をチャック２０に固定することで、タップ１０のネジ部１３を機械部品３０の被加工部３１に回転しながら挿入してネジを加工するネジ加工装置である。 - 特許庁

The insulated screwdriver 1 is formed by securing an exposed portion 6 slightly exposed from the tip of a bit 4 of a rod 5, and completely covering the entire rod 5 except for the exposed portion 6 with an insulating tube 2 and a haft, and therefore short circuit is completely prevented.例文帳に追加

この絶縁ドライバー１はロッド部５のビット部４の先端にわずかの露出部６を形成し、その他を絶縁性のチューブ部２と柄部で完全に覆ったものからなり、短絡防止の完全化が図れる。 - 特許庁

The member 48 has a screw haft 49 and a nut part 47 to be screwed to the shaft 49 and rotates this member 47 to drive the rotator 31 straight forward.例文帳に追加

直進部材４８は、ねじ軸４９と、これに螺合するナット部材４７を有し、このナット部材４７を回転させて回転子３１を直進駆動する。 - 特許庁

A length M from the tip of the finger hanging part 8 to the finger hanging part 8 side end part of the finger insertion opening 7 in the lengthwise direction of the haft part 4 is set at 1.4 times of the effective diameter T of the finger insertion opening 7.例文帳に追加

指掛け部８先端から、柄部４の長手方向における指挿入孔７の指掛け部８側端部までの長さＭは、指挿入孔７の有効径Ｔの１．４倍に設定されている。 - 特許庁

The cleaning tool 1 is detachably fitted on a haft 30 of the brush 3, and therefore even when the user carries out cleaning with the brush 3, the cleaning tool 1 is immediately available if the user wants to remove the hairs from the brush 3.例文帳に追加

また、この掃除具１をブラシ３の柄部３０に着脱可能に外嵌しておくことで、ブラシ３を使用して掃除していても、毛の掃除をするときにはすぐに掃除具１を使用できる。 - 特許庁

In the accelerator, the accelerator haft 6 protrudes short from both sides of the vehicle width direction on a steering cover part 10, at a position in front of the grip parts 5, and two accelerator levers 7 having rod-shape lever parts 8 substantially in parallel with the grip part 5 are provided at the front and the rear ends of the accelerator shaft 6.例文帳に追加

アクセル装置においては、該グリップ部５の前方位置のステアリングカバー部１０に車幅方向両側にアクセル軸６が短く突出し、アクセル軸６の先方には、前記グリップ部５にほぼ平行な棒状のレバー部８を有するアクセルレバー７が前後に２つ設けられている。 - 特許庁