「hand-pulling」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The magazine 10 is loaded by the plural inserting/pulling-out operations of the hand device.例文帳に追加

なお、ハンド装置40の複数回の挿抜動作でマガジン10を装填させる。 - 特許庁

Then, a prayer should rub them 2 to 3 times slightly with the left hand up and the palm downward, while the right hand is down and its palm upward and should then stop rubbing by pulling the right hand towards himself/herself. 例文帳に追加

そして、左手を上にしてふせて、右手を下にして、仰げて軽く２～３度すり合わせ、右手を手前にして引いて止める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The loading chamber 19 is exposed by holding a handle 17 by hand and pulling out a loading lid 11.例文帳に追加

装填室１９は、取っ手１７に手を掛けて装填蓋１１を引き出すことで露呈する。 - 特許庁

In the case of manually pulling out seedling from the pot, the work pulling out seedling from each raising pot is carried out by hand.例文帳に追加

また、手作業で育苗ポットから苗を抜くときには、各育苗ポット毎に手で苗を抜き取る作業を行なっており、非常に作業性が悪いものであった。 - 特許庁

A handle having a lever hand coupled with the first strap is attached, and this handle is held to execute pulling rotation.例文帳に追加

第一のストラップを結合したレバーハンドル付の把手を取り付け、これを握って引っ張り回転させる。 - 特許庁

To provide an inexpensive curl cord holder that is engaged by pushing by hand, and easily comes off by pulling by hand without imposing any load on a curl cord, and without requiring any mechanical operation.例文帳に追加

カールコードに負担を掛けず、機械的操作なしに、手で押すと係止され引くことにより容易に外れる、安価なカールコードホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide a pulling string structure for switch of a luminaire allowing a user to catch length of the pulling string for switch by one hand quickly and capable of improving appearance.例文帳に追加

本発明はスイッチ用引き紐の長さが片手で素早く行え、且つ見た目も良くなる照明器具のスイッチ用引き紐構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To place a jig for pulling out a bus bar holder from a housing body near at hand always to prevent the jig from being lost.例文帳に追加

ハウジング本体からバスバーホルダを引き抜くための治具を常時手元におき、紛失しないようにする。 - 特許庁

A sumo wrestler pulls his hand and arm when he grabs his opponent belt, but even in that case, the wrestler tries to keep going forward eventually with his arms pulling back. 例文帳に追加

まわしを取った手は引くが、その場合でも体全体としては常に前に出ることを心がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in the Kawachi Region, in addition to these, danjiri bayashi and the hikiuta (song for pulling danjiri) are also considered important. 例文帳に追加

それに対して、河内地域では、それらだけにとどまらず、地車囃子や曳き唄なども重要視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ROLL PAPER HOLDER FOR TOILET, KITCHEN, DINING ROOM, OR THE LIKE FOR EASILY TAKING HOLD OF AND PULLING OUT ROLL PAPER END AND CUTTING WITH ONE HAND例文帳に追加

ローールペーパー端を容易に掴み引き出しワンハンドで切り取れる、トイレ用及びキッチン用、ダイニング用等の、ロールペーパーホルダー。 - 特許庁

Then, by pulling a main fishing line with a rod or the hand, the leader can be cut with a blade set on the cutting part.例文帳に追加

その後、道糸を竿もしくは手で引っ張ると、切断部に装着された刃でリーダーを切断することができる。 - 特許庁

When the pot lid is opened, the pot lid can be placed on an upper round part 1 and stably placed by pulling a hand out of the gap.例文帳に追加

鍋蓋を開けた時上円部１に鍋蓋を置き、すき間から手を抜く事によって安定して鍋蓋を置ける。 - 特許庁

The method comprises a process for making the CSM latex thermosensitive, soaking a heated hand mold corresponding to the three-dimensional shape of the rubber glove in the latex, and pulling up the hand mold from the latex followed by drying the hand mold, so as to form the CSM coating film on the surface of the hand mold.例文帳に追加

製造方法は、前記ＣＳＭのラテックスを感熱化し、前記ラテックスに、ゴム手袋の立体形状に対応する加熱した手型を浸漬して引き上げたのち乾燥させることにより、前記手型の表面に前記ＣＳＭの皮膜を形成する工程を含む。 - 特許庁

To provide a convenient paper roll edge pulling-out and cutting holder being easily installed in existing facilities and being operated by one hand.例文帳に追加

既存の施設に簡単に設置することができ、且つ片手で操作できる便利なロールペーパー耳出しカットホルダーを提供する。 - 特許庁

It is possible to easily remove styrene foams 3, 4 and an electronic device 1 from a corrugated cardboard box 2 by pulling a belt 5 by a hand.例文帳に追加

ベルト５を手で引くことにより発泡スチロール３，４および電子機器１をダンボール箱２から容易に引き出すことができる。 - 特許庁

SHOPPING CAR, HAND CARRIAGE, AND CART ALLOWING USER TO WALK WHILE PUSHING AND PULLING IN FREELY CLIMBING UP AND DOWN STAIRWAY AND MOVING ON IRREGULAR GRAVEL ROAD例文帳に追加

階段の自由昇降及び凹凸砂利道を引っ張り、押しながら歩けるショッピピングカー及び手押し引き台車、荷車。 - 特許庁

When a hand is required to be inserted into the crushing chamber 3, by pulling out the protector 11, the recognition of a power source is awakened.例文帳に追加

破砕室３に手を挿入させる必要があるときは、プロテクタ１１を引き抜くことで電源の確認を喚起させる。 - 特許庁

For pulling, out the motor, the hand is operated by another arm, and the motor 25 in the failed connecting part is pulled out and replaced with a new motor.例文帳に追加

引き抜きに際しては、他のアームでハンドを操作し、故障した連結部のモータ２５を引き抜き、新しいモータと交換する。 - 特許庁

To provide portable electronic equipment for promoting the use of hard belts and preventing the loss or alternation of data, even at the time of erroneously pulling out a hand from the hand belt.例文帳に追加

ハンドベルトの使用を促し、誤ってハンドベルトから手を抜いてしまった場合でもデータの消失またはデータ化け等を回避することのできる携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁

When the magazine 10 is inserted into the inserting/pulling-out port of the library device 20, the catch part 45 is engaged with the hooked part 12, the magazine 10 is pulled in by the cartridge 11 inserting/pulling-out operation of the hand device, and fed to a holder device 60.例文帳に追加

マガジン10をライブラリ装置20の挿抜口に挿入すると、鈎爪部45が被掛止部12に係合し、ハンド装置40のカートリッジ11の挿抜動作によってマガジン10を引き込み、ホルダ装置60の送り込む。 - 特許庁

By pulling or pushing the tip of the adjustment member with a hand, the projection amount from the upper surface of the adjustment member is adjusted.例文帳に追加

調整部材の先端を手で引っ張る、あるいは押し込むことにより、調整部材の上面からの張り出し量を調整する。 - 特許庁

Therefore, the muddy water or the like intruding into the recoil cover 4 can be removed immediately by pulling up the drain cap 8c by hand.例文帳に追加

しかるに、リコイルカバー４内に侵入した泥水等は、ドレンキャップ８ｃを手で引き抜きさえすれば直ちに取り除くことができる。 - 特許庁

Pressing and pulling the connecting body 33 vertically with a hand allows adjustments of the pressing body 34 depending on the seated height of the seated person.例文帳に追加

連結体33を手で上下方向に押し引きすることにより、押圧体34を着座した人の座高に応じて調節することができる。 - 特許庁

To provide a toilet paper holder that can be smoothly rotated by pulling an end of paper by one hand to be used in desired length.例文帳に追加

片手で紙の端を引っ張るだけでスムーズに回転させ、自由な長さだけ使用することができるトイレットペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

For example, hand-pushing detection means (a pushing detection part 23a and a pulling detection part 23b) for detecting a hand-pushing direction are provided, and the control means controls so as to generate the assistant power corresponding to the direction detected by the hand-pushing detection means.例文帳に追加

具体的には、手押しする方向を検知する手押し検知手段（押し検知部２３ａ及び引き検知部２３ｂ）を設け、制御手段は手押し検知手段で検知された方向に応じた補助動力を発生するように制御する。 - 特許庁

When an occupant 3 holds the tongue 7 by one hand and pulls out a seat belt 4 through a shoulder anchor 6, a seat belt pulling out detection device provided in a seat belt winding up device 5 detects pulling out of the seat belt 4.例文帳に追加

乗員３が、片手でタング７を持ち、ショルダーアンカー６を介してシートベルト４を引き出すと、シートベルト巻取装置５中に設けられたシートベルト引き出し検出装置が、シートベルト４の引き出しを検出する。 - 特許庁

This pair of rubber gloves is easy to turn inside out through setting a lining on the inside of the rubber gloves, boding only the fingertips, and holding a rubber glove main body with one hand and holding the lining with another hand followed by pulling.例文帳に追加

ゴム手袋内側に指先部のみ接着させた裏地を設けて、片方の手でゴム手袋本体を持ちもう片方の手で裏地を持ちこれを引っ張ることで裏返しを容易に出来る。 - 特許庁

Shikoro biki' (amour-pulling); he tore MIONOYA no Juro's amour by his hand, in 'Yumi Nagashi' (The Dropped Bow), the number thirteen of "Heike Monogatari" (The tale of the Heike), was especially famous. 例文帳に追加

『平家物語』巻十一「弓流」において、源氏方の美尾屋十郎の錣を素手で引きちぎったという「錣引き」が特に有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a packaging member for hand-rolled Sushi, enabling easily in a simple structure pulling out the upper half each of an outer sheet member and an inner sheet member.例文帳に追加

手巻きすしを食する時、外側シート部材と内側シート部材の上部半分を簡単な構造でしかも容易に抜き取ることができること - 特許庁

This instrument for exercise is constituted by a roller table (1) composed of a plurality of rows of free rollers; hand rails (2); a waist holding unit (3); pulling rubbers (4); a stopper (5); and a slant imparting device (6).例文帳に追加

複数列遊転ローラーで成るローラーテーブル（１）と手摺（２）と腰部保持具（３）と引寄せゴム（４）とストッパー（５）と傾斜付加装置（６）で構成する。 - 特許庁

In addition, since the device S can be arranged on the side of the dominant hand of the operator, a subtle operation is made possible and more satisfactory pulling-up operation of the person to be cared is realized.例文帳に追加

また、操作者の利手側に配設できるので、微妙な操作が可能となり、より良好な被介護者の引き起こし動作を実現することができる。 - 特許庁

The implement is worn by inserting the finger F of the hand H into the finger passing part 5, winding the belt-shaped body 2 around the forearm spirally by pulling the belt-shaped body 2, and hooking the face fastener 6.例文帳に追加

指通し部５に手Ｈの指Ｆを通し、帯状体２を引張りながら前腕に螺旋状に巻き付け、平面ファスナ６で留め付ける。 - 特許庁

To provide a manually operated picking device of tubes for a drug for pulling out the tubes densely kept in a keeping rack by the hand without mistake.例文帳に追加

保管ラックに密集して保管されたチューブを人の手で間違えることなく抜き取るための創薬用チューブ手動式ピッキング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shoehorn which facilitates removal of a boot snugly fitted to the foot without directly pulling the boot by hand and which is also useful for arranging and sorting out boots after removal.例文帳に追加

足にぴったりフィットしたブーツ・長靴が直接手でひっぱらずに簡単に脱げ、脱いだ後のブーツの整理整頓もできる靴ベラを提供する。 - 特許庁

To dispense with troublesome work of pulling out coins discharged into a coin removal part by hand and to eliminate vexatious complication of storage of a collecting container.例文帳に追加

硬貨取出部へ放出された硬貨を手で掻き出す繁雑な作業を不要にすると共に、回収容器の保管の煩雑性を解消する。 - 特許庁

By pressing the mouth while further pulling the hand, milk can be poured into a cup.例文帳に追加

広げたあけ口を挟むように利き手で持ち、他の手で引き手を引くと楽に開口でき、さらに引きながらあけ口を押えると牛乳をコップに注げる状態となる。 - 特許庁

Motsugai went into a bamboo thicket behind the temple, stripping the bamboo leaves by pulling the hand along the branch, squashing them with the tip of his finger, and having kimono sleeves pulled back, then showed his swordplay with his disciples. 例文帳に追加

物外は寺の裏の竹林に入り、素手で竹の枝葉をしごき落とし、指先で拉いで襷掛けし、門人と剣術をして見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user can perform pulling-operation on the operation lever 11 while having hand-operation feelings closer to the conventional ones with a smaller operating force of the user by generating the pulling operation force of the operation lever 11 with the power-assistant mechanism 30.例文帳に追加

このパワーアシスト機構３０によって操作レバー１１の引き操作力が発生することにより、使用者はより小さな操作力で従来に近い手操作感を持ちつつ操作レバー１１を引き操作することができる。 - 特許庁

When detaching the hand from the lever to stop and relax the pulling of the first string body, the stored urging force of the coil spring is released, the second string body reversely rotate the rotary shaft, and the first string body is rewound, so that preparation of the second pulling is performed.例文帳に追加

レバーを離して、この第一の紐体の引っ張りを停止、弛緩すると、このコイルバネの畜勢が開放されて第二の紐体が回転軸を逆回転させると共に、第一の紐体が巻き戻されて、再度の引っ張りの準備がなされる。 - 特許庁

To provide a dung collector for a dog or a cat, or the like, having an excellent handleability capable of quickly, simply and readily performing a work under pulling a dog by one hand and treating dung of the dog by another hand, and a small animal catcher usable with the same structure.例文帳に追加

片手で犬を引き、片手で犬の糞を処理する作業を、すばやく、簡単、容易に実施できる、使い勝手の良い犬猫等の採糞器、或いは、同一構造で使用できる小動物補収器を提供可能とする。 - 特許庁

To provide a holder for rolled paper 5 and 5' suspended from or mounted on an arbitrary place for pulling out and cutting the rolled paper 5 and 5' therefrom by a single hand.例文帳に追加

本発明はロールペーパー５，５’入れであって任意の場所に懸垂し、又は載置した状態で、片手でロールペーパー５，５’を引出しかつカットすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a paper holder which can be operated with only one hand and with which the operations of pulling out and cutting roll paper can be smoothly executed without malfunctions.例文帳に追加

片手のみで操作することができ、巻紙の引出し及び切断動作を誤動作無く円滑に行うことができる紙巻器を提供することを可能にする。 - 特許庁

If the hand and the finger enter the innermost part of the inlet 5 and an attempt to pull them out is made, the front face wall 5a and the rib 5c are deformed so as to widen, thereby facilitating their pulling-out.例文帳に追加

また、万が一手や指がインレット５の奥に入り、引き抜こうとした場合には、前面壁５ａやリブ５ｃが広がるように変形するため、抜けやすくなる。 - 特許庁

Shaft directional force is always applied by the presetting of a torsion coil spring 1 to a multidisc brake, and the shaft directional force is negated by pushing or pulling the hand lever 2.例文帳に追加

マルチディスクブレーキに対しねじりコイルばね（１）のプリセットにより常時軸方向力を与え、ハンドレバー（２）を押すまたは引くことによって上記の軸方向力を打ち消す。 - 特許庁