「have Put」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To put it in a more concrete way, what is important is to ensure appropriate governance structure and to scale-up infrastructure that underpins economic activities.This in turn opens a wide avenue to thriving investment by the private sector. This is what we have witnessed in Japan and East Asia. 例文帳に追加

具体的には、我が国や東アジアの経験に照らし、積極的な民間投資が行われるよう、適切なガバナンスを確保するとともに、経済活動を支えるインフラの整備が重要です。 - 財務省

Japan and the World Bank have launched a joint study to share Japan’s experience in this area and to analyze challenges faced by developing countries in the field of health.We will put forward a set of policy recommendations by autumn next year. 例文帳に追加

こうした我が国の経験を世界と共有するとともに、保健分野における途上国の課題分析を行うため世銀との共同研究を開始しており、来年秋までに、政策提言をまとめたいと考えています。 - 財務省

All G20 members have put forward structural reform commitments to strengthen and sustain global demand, foster job creation, contribute to global rebalancing and increase growth potential. 例文帳に追加

すべてのG20メンバーは，世界的な需要を強化及び維持し，雇用創出を促進し，世界的なリバランスに貢献し，潜在成長力を増大させるための構造改革のコミットメントを提唱した。 - 財務省

The decline in land prices, which has put downward pressure on the Japanese economy through corporate balance sheet adjustments, has contracted.Stock prices have moved up steadily. 例文帳に追加

バランスシート調整等を通じて我が国経済の下押し圧力として働いてきた地価下落もその下落幅が縮小してきており、株価も堅調に推移しています。 - 財務省

Paragraph (1) shall not apply where there exist legitimate reasons for the proprietor to oppose further commercialization of the goods, especially where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market. 例文帳に追加

標章所有者が，商品のその後の取引に反対する正当な理由がある場合，特に，商品が市場に提供された後に，その状態が変化し又は悪化している場合は，(1)は適用しない。 - 特許庁

The rights conferred by registration of a mark shall not extend to acts in respect of articles which have been put on the market in the Kingdom of Cambodia by the registered owner or with his consent. 例文帳に追加

標章の登録により付与される権利は，登録所有者により又はその同意を得て，カンボジア王国において市販されている物品に係る行為には及ばない。 - 特許庁

The rights under the registration of industrial design shall not extended to acts in respect of articles which have been put on the market in the Kingdom of Cambodia or outside the Kingdom of Cambodia by the owner of the industrial design or with his consent. 例文帳に追加

意匠登録に基づく権利は，カンボジア王国の内外において意匠所有者により又はその同意を得て市販されている物品についての行為には及ばない。 - 特許庁

With respect to acts concerning products which have been put on the market in another state which has ratified or acceded to the Agreement relating to Community Patents Article 76 of the Community Patent Convention shall apply. 例文帳に追加

共同体特許に関する協定を批准しているか又はそれに加入している他国において市販された製品に関する行為については，共同体特許条約第76条を適用する。 - 特許庁

The proprietor of a trade mark right shall not be entitled to prohibit the use of the trade mark in relation to goods which have been put on the market within the European Communities under that trade mark by the proprietor himself or with his consent. 例文帳に追加

商標所有者は，自己自身により又はその同意を得て，その商標の下で欧州共同体内において販売された商品については，商標の使用を禁止する権原を有さない。 - 特許庁

Subsection (1) shall not apply if there are legitimate reasons for the proprietor to oppose further commercialisation of the goods, especially where the condition of the goods has been changed or impaired after they have been put on the market. 例文帳に追加

商標所有者が前記商品の更なる流通に反対するための正当な理由が存在する場合において，特に，商品が販売された後にその状態が変更され又は損なわれているときは，(1)は適用しない。 - 特許庁

The provisions of Paragraph 2 of this Article shall not apply where the owner has legitimate grounds to prohibit further commercialization of the goods, especially if the quality of the goods has changed or they have been damaged after being put on the market.例文帳に追加

(2)の規定は，前記所有者がその商品のその後の取引を禁止する正当な理由を有する場合，特に，市場に出された後にその商品の品質が変化しているか，又はそれらに損傷が生じている場合は，適用しない。 - 特許庁

The rights conferred by registration of a design shall be exhausted, when the products the design of which is protected in the manner prescribed by this Law, have been put by the holder of the design or with his consent on the European Community market.例文帳に追加

意匠登録により付与された権利は，本法に規定する方法で意匠が保護されている物品が意匠所有者によって又はその者の承諾により欧州共同体市場に出されたときは，消尽する。 - 特許庁

exploitation of products protected by the patent which have been put on the market in the European Economic Area by the patent holder or with his consent, if this is not determined differently by regulation laid down by the King例文帳に追加

特許によって保護されている製品であって，特許所有者により又はその同意を得て欧州経済地域(EEA)の市場に提供された製品の利用。ただし，国王が規則で別段の規定を置く場合はこの限りでない。 - 特許庁

The proprietor of a trade mark is not entitled to prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in the Czech Republic under that trade mark by the proprietor or with his consent. 例文帳に追加

商標の所有者は，自己の商標の下にチェコ共和国の市場に所有者が自ら出したか又は自己の同意の下に出された商品については当該商標の使用を禁止することはできない。 - 特許庁

Paragraph 1 of this Article shall not apply where there exist legitimate reasons for the proprietor to oppose further commercialization of the goods, especially where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market.例文帳に追加

1.は，所有者がその商品の更なる商品化に異議を申し立てる適法な理由が存在する場合，特に，市場に出した後にその商品の条件が変更し又は害されている場合は，適用されない。 - 特許庁

The rights arising from the registration of the design shall not be exercised in case of putting on the Community market the products in which the protected designs are incorporated or to which they are applied when said products have been previously put on the market by the holder of the certificate of registration or with his consent.例文帳に追加

意匠登録に基づく権利は，登録証所有者によって又はその承諾を得て過去に販売された当該保護意匠組込み製品を共同体市場に出す行為に対しては，行使することができない。 - 特許庁

(1) The proprietor of the trade mark is not entitled to prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in the European Economic Area under that trade mark by the proprietor or with his consent.例文帳に追加

(1) 商標の所有者は，所有者によって又はその同意を得て当該商標の下に欧州経済地域の市場に出された商品についての当該商標の使用を禁止することはできない。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraph (1) shall not apply where the proprietor of the trade mark has legitimate reasons to oppose further commercialisation of the goods, in particular where the condition of the goods has been changed or impaired after they have been put on the market.例文帳に追加

(2) (1)の規定は，商標の所有者が当該商品の更なる商業化に反対する正当な理由を有する場合，特に，当該商品が市場に出された後その状態が変化し又は損なわれた場合は，適用されない。 - 特許庁

(3) Reasons for the application shall be stated, with an indication of the facts and justifications put forward in support thereof. It shall only be considered to have been filed when the fee for restoration of rights has been paid.例文帳に追加

(3) 申請の理由は，事実及びそれ裏付ける正当事由を示して，陳述するものとする。当該申請は，権利の回復手数料が納付された場合にのみ，提出されたとみなされる。 - 特許庁

Trademark protection shall not entitle the holder to prohibit the use of the trademark in relation to goods which have been put on the market in the European Economic Area by him or with his expressed consent.例文帳に追加

商標保護は，所有者によって又はその明示の同意を得て欧州経済地域の市場に出された商品に関して，当該商標の使用を禁止する権利を当該所有者に与えるものではない。 - 特許庁

Nothing in subsection (1)(b) shall be construed as applying to products which have been put on the market in a Member State of the EEA by or with the consent of the registered proprietor of the design.例文帳に追加

(1)(b)の規定は，意匠の登録所有者によって又はその同意の下に欧州経済領域加盟国の市場に出された製品には適用されない。 - 特許庁

A trademark shall not entitle its owner to prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in the European Union under that trademark by the owner or with his consent. 例文帳に追加

商標は，その所有者に対し，かかる所有者により，又はその同意を得て欧州連合内の市場に導入された商品に関して当該商標を使用するのを禁止する権限を与えるものではない。 - 特許庁

Paragraph (1) shall not apply where there exist legitimate reasons for the owner to oppose further commercialization of the goods, especially where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market. 例文帳に追加

(1)の規定は，商標所有者に商品の拡販に反対する正当な理由がある場合，特に市場に導入された後商品の状態が変化又は悪化するような場合についてはこれを適用しない。 - 特許庁

Subsection (1) does not apply where the condition of the goods has been changed or impaired after they have been put on the market, and the use of the registered trade mark in relation to those goods is detrimental to the distinctive character or repute of the trade mark. 例文帳に追加

商品が市場に出された後に商品の状態が変更され又は損なわれ，かつ，当該商品に係る登録商標の使用が商標の識別性又は名声の妨げとなる場合は，(1)は適用されない。 - 特許庁

Sub-section (3) shall not apply where there exists legitimate reasons for the proprietor to oppose further dealings in the goods in particular, where the condition of the goods has been changed or impaired after they have been put on the market. 例文帳に追加

(3)は，所有者が当該商品の追加取引に反対する正当な理由が存在する場合，特に，商品の状態が市場に出された後に変化し又は悪化した場合は，適用しない。 - 特許庁

Par 1 shall not apply where there exist legitimate reasons for the proprietor to oppose further commercialization of the goods, especially where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market. 例文帳に追加

(1)の規定は，商品が市場に出された後，その状態が変化又は劣化している場合等，商標所有者にとって流通の継続に反対する正当な理由があるときは，適用しないものとする。 - 特許庁

The rights conferred by registration of a mark shall not extend to acts in respect of articles which have been put on the market in Bhutan by the registered owner or with his consent. 例文帳に追加

商標登録によって付与される権利の効力は、ブータンにおいて商標権者により又はその同意により、市場流通に付された商品に関する行為には及ばないものとする。 - 特許庁

To obtain at low cost and by a simple means flavorful pineapple tea containing active ingredients from pineapple sarcocarp or residues after squeezing pineapple juice and pericarp that have been put to disposal so far.例文帳に追加

パイナップル果肉や従来廃棄処分されていた果皮及びパイナップル果汁を絞った後の残渣から、低コスト且つ簡単な方法で、有効成分を含有する芳香で風味豊かなパイナップル茶を得る。 - 特許庁

The filter 24 has a filter paper and a powdery absorption reducing agent containing silicon dioxide and magnesium oxide is put on the paper to have a required thickness.例文帳に追加

フィルタ２４は濾紙を備え、その上に二酸化ケイ素と酸化マグネシウムを含む粉状の吸着還元剤が所要厚さになるように入れてある。 - 特許庁

To determine a mass number of ions for which catching-up and overtaking have occurred along the way without limiting a mass range of the ions to be put on an orbit.例文帳に追加

周回軌道に乗せるイオンの質量範囲を限定することなく、途中で追いつきや追い抜きが生じたイオンの質量数を高い精度で決定する。 - 特許庁

Two crosstalk waveforms SXa and SXb which have the opposite polarities and are equal in amplitude are put one over the other on one output signal line 3a to cancel each other.例文帳に追加

互いに逆極性で振幅の等しい２つのクロストーク波形ＳＸａとクロストーク波形ＳＸｂとが、一つの出力信号線３ａ内で重畳して互いに打ち消し合う。 - 特許庁

Afterwards, the electrode part 18 is put under heat treatment to have an electron conductive layer 22 precipitated on the interface of the solid electrolyte 12 and the electrode active material 16, and the electrode part 18 is imparted with electron conductivity.例文帳に追加

その後、電極部１８を熱処理して、固体電解質１２と電極活物質１６との界面に電子伝導層２２を析出させて、電極部１８に電子伝導性を付与する。 - 特許庁

Similar types are collected (what retrieval words and phrases that perform retrieval are grouped) by similarity (inner product) of feature vectors, and extraction is performed with what have been put together as an operation sequence.例文帳に追加

特徴ベクトルの類似度（内積）により類似したものをまとめ（どのような検索語句で検索したかをグループ化）、これを操作シーケンスとして抽出する。 - 特許庁

The shield cover 13 does not have a side wall at a portion opposed to the camera 8, so the flexible boards 11, 12 can be put in and out relative to the camera 8.例文帳に追加

シールドカバー１３はカメラ８に対向する部分に側壁を持たないから、カメラ８の方向に対してフレキシブル基板１１、１２を出入りさせることができる。 - 特許庁

To provide a test tube plug remover capable of quickly and exactly removing a plug from a test tube even if test tubes have different sizes or a different kind of the plug is put in the test tube.例文帳に追加

試験管サイズが異なっていても試験管に異なる種類の栓が装着されていても、その栓を迅速且つ的確に当該試験管から取外すことのできる試験管栓取外し装置を提供。 - 特許庁

(b) The polyester fibers containing the specific esterifiable silicone have a single fiber-water drop contact angle of ≥110 degree, when 500 pl of pure water is put on the surface of the fiber.例文帳に追加

ｂ）該エステル反応性シリコーン含有ポリエステル繊維が、液量５００ピコリットルの純水を繊維表面に乗せたとき、単繊維と水滴との接触角が１１０度以上であること。 - 特許庁

By putting the same cushion material as the one put into the mattress 1 between the textile fabrics of two sides of the disaster prevention hood 2, the housing 3 of emergency supplies can have the same level of cushioning characteristics as the mattress 1.例文帳に追加

防災頭巾２の表裏の織布の間に敷布団１に入れたものと同じクッション材を入れることによって、防災用品収納部３に敷布団１と同レベルのクッション性を持たせることができる。 - 特許庁

In the gold layer 2, surface plasmon resonance light is excited with the visible laser light V, and an organic pigment layer 3 is excited and put in an inverted distribution state to have its extinction coefficient k_3 made negative.例文帳に追加

金層２において可視レーザ光Vによって表面プラズモン共鳴光を励起し、有機色素層３を励起して反転分布状態にして有機色素層３の消衰係数k_3を負とする。 - 特許庁

To put it concretely, the top plate 30a is formed so as to have the same or a higher degree of curve as or than that of the radiation incidence surface 42 of the radiation detector 40.例文帳に追加

具体的には、天板３０ａは、放射線検出器４０の放射線入射面４２の曲がりの度合いと同じまたはそれよりも大きくなるように形成する。 - 特許庁

To provide a neck strap for a card folder capable of pinning the card folder even on knitted clothes which have not a place where a clip is put such as a chest pocket without damaging their fabric.例文帳に追加

胸ポケットのようなクリップを留める場所がないニット製衣料に対しても、生地を損傷させずにカードフォルダを留めることができるカードフォルダ用ネックストラップを提供する。 - 特許庁

Consequently, the user and the other user put on binaural sound instruments A and can give sound effects that they have as if they are present in the places to each other in real time.例文帳に追加

これにより、自分および相手がバイノーラル音響器具Ａを装着すれば、その場に居る様な音響効果を離れた相手に、リアルタイムで相互に与えることができる。 - 特許庁

Welding resins 30a and 30b used for forming the sticking part 10t have wider width than the narrow parts 110a and 110b, which are welded in a state of being put on the tabs 21a and 21b.例文帳に追加

また、貼付部分１０ｔを形成する際に用いる溶着樹脂３０ａ、３０ｂは、幅狭部分１１０ａ、１１０ｂよりも広い幅を有しており、これをタブ２１ａ、２１ｂに重ねた状態で溶着する。 - 特許庁

The light transmitting panels 7 have parts underneath extending beyond the light transmitting windows to the vicinity of the drain hole 5, the underneath extension parts are put between the peripheral part of the drain hole 5 and the lid 8.例文帳に追加

前記各透光パネル７に前記透光窓を越えて前記水抜き孔５付近に至る下側延長部を形成し、前記各下側延長部を前記水抜き孔５の周縁部と前記蓋体８との間に挟持する。 - 特許庁

The two pieces of luminous flux are put together when they have transmitted through the objective 5 to become a spot-shaped light beam, which irradiates the photoresist on the top surface of a glass disk 35 which constitutes a master disk for optical disks.例文帳に追加

二つの光束は、対物レンズ５を透過する際に合成されてスポット状の光ビームとなり、光ディスクの原盤となるガラス円盤３５の表面のフォトレジストに照射される。 - 特許庁

To put it in the concrete, the user 5 instructs whether to appropriate the fund from a deposit 3 to a settlement account 12 or to have the loan of the fund from the facility 11 to a loan account 14 to appropriate the fund to the account 12.例文帳に追加

具体的には、利用者５は、預金口座３からの資金を決済口座１２へ充当するか、借入口座１４に金融機関１１から資金を融資してもらいその資金を決済口座１２へ充当するかを指示する。 - 特許庁