「have Put」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

So, in addition to beeps and display panels, the makers have begun to put vocal guidance functions in their products to improve their usability. 例文帳に追加

そのため，メーカーは製品の使いやすさを向上させようと，ブザー音や表示パネルに加えて音声による案内機能を製品につけ始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Recipients of the therapy do light exercises in warm seawater and may have seaweed paste put on their bodies to improve blood circulation. 例文帳に追加

このセラピーを受ける人は，温海水の中で軽い運動をしたり，血行を良くするために海藻ペーストを体に塗ってもらったりすることもある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The winners were chosen from toys that have been on sale since last October or that will be put on sale before next October. 例文帳に追加

受賞作品は昨年10月から販売されているおもちゃと今年10月より前に発売予定のおもちゃから選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 130 shops and public facilities have put up panels with ninja ciphertexts so visitors can enjoy deciphering them. 例文帳に追加

約130の商店や公共施設では，観光客が解読を楽しめるよう，忍者の暗号文が書かれたパネルを掲示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

H-IIA rockets have put many kinds of satellites into orbit, including weather satellites, information-gathering satellites, even a high-speed Internet satellite.例文帳に追加

H2Aロケットは気象衛星や情報収集衛星，高速インターネット衛星をも含む，さまざまな種類の衛星を軌道に乗せてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

First of all, it is important to quickly put into operation the measures that have been agreed on and announced to date.We welcome such favorable movements. 例文帳に追加

足下では、ECBによる新たな国債買取制度の導入などの前向きな進展が見られており、こうした動きを歓迎します。 - 財務省

In order to make steady progress in the discussions on the next quota review, as agreed, it is important to put into effect the 2010 IMF reform by the Annual Meetings to be held in Tokyo this October. We request countries that have not yet completed the necessary domestic procedures for the quota increase and the amendment to speed up their process. 例文帳に追加

増資・協定改正の国内手続きが終わっていない国には、その加速を求めます。 - 財務省

(a) acts in respect of articles which have been put on the market in Papua New Guinea by the owner of the patent or with his consent; or例文帳に追加

(a) 特許所有者により又はその同意を得てパプアニューギニアにおける市場に出された物品に関する行為 - 特許庁

(a) acts in respect of articles which have been put on the market in Papua New Guinea by the owner of the registered industrial design or with his consent; or例文帳に追加

(a) 登録意匠所有者により又はその同意を得てパプアニューギニアにおける市場に出された物品に関する行為 - 特許庁

(5) Costs awarded in proceedings before the Registrar are not intended to compensate the parties for the expense to which they have been put.例文帳に追加

(5) 登録官の下での手続により裁定される費用は，当事者にその負担した経費を補償するためのものではない。 - 特許庁

(2) Costs awarded in these proceedings are not intended to compensate the parties for the expense to which they may have been put.例文帳に追加

(2)当該手続きにおいて認められる費用は，当事者らが支出した出費を補償することをを意図するものではない。 - 特許庁

The provisions of this Order relating to international preliminary examination under the Patent Cooperation Treaty have been put into force by Order No. 602 of 26 August 1988. 例文帳に追加

特許協力条約に基づく国際予備審査に関する本規則の規定は，1988年8月26日命令No.602により施行された。 - 特許庁

acts in respect of patented Articles which have been put on the market in Ethiopia, by the owner of the patent or with his consent, or 例文帳に追加

特許権者又は特許権者の同意を得て、エチオピアの市場に流通した特許製品に関する行為。 - 特許庁

to acts in respect of articles which have been put on the market in Bhutan by the owner of the patent or with his consent; or 例文帳に追加

ブータンにおいて、特許権者により又はその同意により、市場流通に付された物に関する行為 - 特許庁

The present invention relates to the method of measuring the liquid levels 44 of the reagent storage tanks 12 into which the reagents 42 have been put.例文帳に追加

さらに本発明は、試薬（４２）を入れた試薬貯槽（１２）の液レベル(４４)を測定する方法に関する。 - 特許庁

The inner doors 12 have a plurality of wickets 13 whose sizes are somewhat larger than those of electrodes to be put in.例文帳に追加

その内扉１２には、収納される電極のサイズよりやや大きめの出し入れ口１３が複数、設けられている。 - 特許庁

The double frame spectacles have a base frame 1 and a front frame 2 put on the front side of the base frame 1.例文帳に追加

ベースフレーム１と、該ベースフレーム１の前面側に装着されるフロントフレーム２とを備える。 - 特許庁

Each water bag and each sand bag put in the pocket 12 have a water inlet and a stopper for closing a sand bag opening respectively to adjust the amount of the water and the sand.例文帳に追加

ポケット１２に入れた水袋に水の注入口、砂袋に砂袋口の止め具を有しており、砂と水の量の調整が可能である。 - 特許庁

The stabilization arms have a spring damping device and an elbow joint that become straight, if the shipping package is put into an upright attitude.例文帳に追加

安定化アームは、ばね減衰装置と、輸送パッケージが直立姿勢になるとまっすぐになるエルボージョイントとを有する。 - 特許庁

The portable device main body is designed to have a size to be put into the wallet to be operated by a battery, and to perform transmission and reception with the mobile telephone by using a transmitting and receiving antenna.例文帳に追加

携帯機本体は財布に入るサイズで、バッテリーで動作し、送受信アンテナを用いて携帯電話機と送受信を行う。 - 特許庁

To provide a sample processor and a method of measuring samples, easily measuring a liquid level of one or more reagent storage tanks into which reagents have been put.例文帳に追加

試薬を入れた、１以上の試薬貯槽の液レベルを容易に測定できる試料処理装置及び測定方法を提供すること。 - 特許庁

The personal receivers P1 and P2 have wrist bands 3 provided on main body parts 2 thereof and can be usually put on user's arms without a sense of incongruity.例文帳に追加

その本体部２にはリストバンド３が設けられ、使用者は日常的に違和感なく腕に装着することができる。 - 特許庁

To provide sports gloves which have an excellent fitting capability without giving any wrong or odd feeling to a wearer during sporting activities and are easy to put on and take off.例文帳に追加

着用者がスポーツ時に違和感や異物感を感じることなくフィット性を向上でき、しかも着脱が容易なスポーツ手袋を提供する。 - 特許庁

The right and left rotary shafts 3 have axes in the right-left direction when viewed from the front with the headphones put on the head.例文帳に追加

左右の回動軸３は、それぞれ、ヘッドホーンを頭部に装着したときの前から見て左右となる向きを軸心としている。 - 特許庁

The CCDs 61 to 63 are installed at different positions to pickup images which have different parts of the subject put in focus.例文帳に追加

ＣＣＤ６１乃至６３は、それぞれ、異なる位置に設置され、被写体の異なる部分に、それぞれピントがあった画像を撮像する。 - 特許庁

Error figures put in one group have the same features, so a representative figure is confirmed to omit the confirmation of other error figures.例文帳に追加

１つのグループにグルーピングされた複数のエラー図形は同じ特徴を持つため、代表図形を確認し、他のエラー図形の確認を省略する。 - 特許庁

In this case, the put-out control means corrects the number of total prize balls to have a value within a prescribed range in the case of operating the number of total prize balls.例文帳に追加

このとき、払出制御手段は、総賞球個数の操作に際し、当該総賞球個数が所定範囲内の値をとるように修正する。 - 特許庁

To provide a bulb type structure of a solar cell capable of realizing easy installation and maintenance, and to provide a dye-sensitized solar cell which have not yet been put in practical use.例文帳に追加

設置やメンテナンスをし易くできるようにする電球型構造と現在実用化できていない色素増感太陽電池を提供する。 - 特許庁

The pallet 15 on which the components have been filled is taken out of the filler 25 and put on a table 21 of a second transportation means 11, and then transported to a transfer point P4.例文帳に追加

第２の移送手段１１のテーブル２１上に充填装置２５から充填後のパレット１５を取出し、移載位置Ｐ４に移送する。 - 特許庁

To provide working shoes which are less prone to come off during working and have improved safety in the working shoes that are easy to put on the take off with a good appearance.例文帳に追加

着脱が容易で、しかも、見た目が良い作業靴において、作業中に靴が脱げ難く、安全性を向上させた作業靴を提供する。 - 特許庁

To have desired processing executed for a signal put into an operating information relaying device by simple operation from the side of a game machine controlling device.例文帳に追加

遊技機管理装置側からの簡単な操作によって、稼動情報中継装置に入力される信号に対する所望の処理を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of inhibiting a fraudulent act such as detaching a detection means to have a valuable put out fraudulently.例文帳に追加

検出手段を取り外して不当に有価物体を払い出させる不正行為を抑制できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To prevent contents which have once been taken out from a container and put in contact with the inside face of a lid from returning to inside the container, while the container and the lid are a single part.例文帳に追加

ワンパーツでありながら容器から一度取り出して蓋体の内面に接触した内容物が容器内に戻るのを防止する。 - 特許庁

This pillow is characterized in that a part of the pillow when the person's head is put on is formed of cloth alone, the both sides have a prescribed height and no filling is used for the pillow.例文帳に追加

枕の頭を乗せる部分を布地のみとし、両サイドを所定の高さに保持し、枕の中身を一切使用しないことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for treating a molded form, having resolved such a problem that separation of valuable materials from a molded form has been difficult when to be put to disposal and therefore metals have been hard to be recycled.例文帳に追加

廃棄処理時にモールド材と有価物との分離が困難であり、金属類を再生、再利用するのが難しい、。 - 特許庁

To provide shoes that are easy to put on and preferably have fasteners minimizing loosening.例文帳に追加

本発明は着脱が容易であり、且つ、望ましくなく緩んでしまうことを最小にすることが可能である留め具を有する靴を提供することを目的とする。 - 特許庁

Drivers 9 and 10 have the same characteristics and even when there are interference noises during transmission, the same characteristics are respectively put on a transmission signal.例文帳に追加

ドライバ９及び１０は特性が同じものであり、伝送中にもし妨害ノイズがあっても同じものをそれぞれ伝送信号に乗せる。 - 特許庁

Up until now we have put the spotlight on trade and investment in particular and discussed the benefits of institutional integration in East Asia.例文帳に追加

これまでは特に貿易や投資に光を当てて東アジアにおける制度的統合の利益を述べてきた。 - 経済産業省

- We will put together a summary of policy options in order to achieve our goals and have them considered by the leaders at the Summit in June, 2010.例文帳に追加

・2010年6 月のサミットにおいて首脳が検討する　ために、目的を達成するためのまとまった政策オプションを作成する。 - 経済産業省

Put another way, the banks’ credit-creating functions have the potential effect of magnifying economic fluctuations and creating instability (pro-cyclicality).例文帳に追加

つまり、銀行の信用創造機能は、景気変動を増幅させ不安定化させる効果（pro-cyclicality）を潜在的に有しているのである。 - 経済産業省

In addition, those seeds of technology have been used in many regions to commercialize products, put new technology into practice, and establish new companies, with the total number of such cases reaching 900.例文帳に追加

更にこれらの技術シーズを基にした商品化・実用化・企業化が多くの地域で進められ、計900件の事例が蓄積されている。 - 経済産業省

People have a strong desire for something original using Western cooking or Japanese food rather than the exclusive diet of Chinese food their parents made and put on the table. 例文帳に追加

親の世代が作る、中華料理のみの食卓に対し、西洋料理や日本食を取り入れて目新しさを演出したいというニーズ強い。 - 経済産業省

I put myself in your care, body and soul and all that I have. 例文帳に追加

私自身を、すなわち私の体と、私の心と、私の持っているものすべてを、あなたの御手（みて）におゆだねいたします。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

"I have seen the cadet who had just been made an officer put on his handsome uniform for the first time; 例文帳に追加

「私は士官になりたての若者が、はじめてきりっとした制服を着用したところをみたことがあります。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

The lady Rosalind (or Ganymede, as she must now be called) with her manly garb seemed to have put on a manly courage. 例文帳に追加

ロザリンド嬢（今はゲニミードと呼ばなければならないが）は男装していたから、男らしい勇気を身につけているように見えた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』