「hideki」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Outfielder Matsui Hideki started spring training with the New York Yankees in Tampa, Florida, on Feb. 18. 例文帳に追加

松井秀喜外野手は，２月18日，フロリダ州タンパで，ニューヨーク・ヤンキースでの春季キャンプを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui Hideki of the New York Yankees started the season with two homers in two consecutive games. 例文帳に追加

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)選手は２試合連続のホームランでシーズンをスタートした。 - 浜島書店 Catch a Wave

His clients have included Ichiro, Matsui Hideki and Ochiai Hiromitsu.例文帳に追加

彼の顧客には，イチロー選手や松井秀(ひで)喜(き)さん，落(おち)合(あい)博(ひろ)満(みつ)さんが含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui Hideki of the New York Yankees got off to a great start in his second year in the major leagues. 例文帳に追加

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)選手が，米大リーグでの２年目のすばらしいスタートを切った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui Hideki of the New York Yankees was chosen the American League Player of the Month for July. 例文帳に追加

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)選手が７月のアメリカンリーグ月間最優秀選手に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Free-agent outfielder Matsui Hideki, 36, recently signed a one-year contract with the Oakland Athletics. 例文帳に追加

フリーエージェントとなっていた松井秀(ひで)喜(き)外野手(36)が先日，オークランド・アスレチックスと１年契約を結んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hideki YUKAWA (January 23, 1907-September 8, 1981) was a theoretical physical scientist in Japan. 例文帳に追加

湯川秀樹（ゆかわひでき、明治40年（1907年）1月23日-昭和56年（1981年）9月8日）は、日本の理論物理学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideki KOMATSU wrote about the collapse of the medical care system in "Iryo Hokai: 'Tachisarigata Sabotage' to ha nani ka" (Collapse of Medical Care: What is 'Walk-off Sabotage'). 例文帳に追加

医療崩壊を描いた小松秀樹の著書、「医療崩壊―『立ち去り型サボタージュ』とは何か」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiromori HAYASHI, the composer of Kimigayo (Japan's national anthem) and Hideki TOGI, a gagaku performing musician, are from this Shikibushoku Gakubu. 例文帳に追加

今日の「君が代」の作曲者・林廣守や雅楽演奏家の東儀秀樹はここの出身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuyama Hideki beat America's Kevin Na in a playoff to win his first U.S. PGA tour title.例文帳に追加

松山英(ひで)樹(き)選手が米国のケビン・ナ選手をプレーオフで破り，米ツアー初優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 7, New York Yankees outfielder Matsui Hideki, 31, hit his 400th home run in a game against the Tampa Bay Devil Rays. 例文帳に追加

９月７日，ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)外野手(31)はタンパベイ・デビルレイズ戦で400号本塁打を打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Matsui Hideki Baseball Museum was reopened in Matsui's hometown of Nomi, Ishikawa Prefecture on Dec. 8. 例文帳に追加

松井秀(ひで)喜(き)ベースボールミュージアムが12月８日，松井選手の故郷である石川県能(の)美(み)市に再オープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave

New York Yankees outfielder Matsui Hideki broke his left wrist in a game against the Boston Red Sox on May 11. 例文帳に追加

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)外野手が５月11日のボストン・レッドソックス戦で左手首を骨折した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bureau also named Togi Hideki, a performer of ancient court music, as a goodwill ambassador for Taiwan.例文帳に追加

同局はまた，雅(が)楽(がく)師(し)の東(とう)儀(ぎ)秀(ひで)樹(き)さんを台湾観光親善大使に任命した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui Hideki arrived in New York on Feb. 3 to start his new career as a New York Yankee. 例文帳に追加

松井秀喜選手は，ニューヨーク・ヤンキースの一員としての新しい生活を始めるため，２月３日にニューヨークに到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After a tough two months following his debut, Matsui Hideki of the New York Yankees captured his first American League (A.L.) award. 例文帳に追加

デビューのあとにつらい２か月を経(へ)て，ニューヨーク・ヤンキースの松井秀喜選手が初めてアメリカンリーグの賞を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But this year, many players suffered from injuries, and the loss of Matsui Hideki is still hurting the team. 例文帳に追加

しかし，今年は，多くの選手が，けがに苦しみ，松井秀喜選手を失ったことが今もチームに打撃を与えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

But this year, the team has succeeded in signing Shinjo as well as pitcher Sunaga Hideki, its second draft pick. 例文帳に追加

しかし今年は，新庄選手のほかに，ドラフト２位の須(す)永(なが)英(ひで)輝(き)投手とも契約することに成功している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 15, Matsui Hideki reached an agreement with the New York Yankees on a four-year contract for a total of $52 million (about 6.2 billion yen). 例文帳に追加

11月15日，松井秀(ひで)喜(き)選手は４年契約，総額5200万ドル(約62億円)でニューヨーク・ヤンキースと合意に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suzuki became well-known as a director under contract with Nikkatsu, introducing various actors including Akira KOBAYASHI, Hideki TAKAHASHI (an actor) and Jo SHISHIDO to perform the leading roles in his films. 例文帳に追加

日活の専属監督として名を馳せ、小林旭、高橋英樹(俳優)、宍戸錠らを主演に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the genre of pops, hichiriki player Hideki TOGI performed his own compositions as well as arrangements of popular music that make use of the sound of hichiriki. 例文帳に追加

ポップスの分野では篳篥の東儀秀樹が、篳篥の音色を生かしたポピュラー音楽の編曲および自作を演奏している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Oct. 30, Matsuyama Hideki, 24, won the HSBC Champions at Sheshan International Golf Club in Shanghai, China.例文帳に追加

10月30日，松山英(ひで)樹(き)選手(24)が中国・上(シャン)海(ハイ)の?(シャー)山(シャン)国際ゴルフクラブで行われたHSBCチャンピオンズで優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

New York Yankees outfielder Matsui Hideki started off his major league career in the season opener against the Toronto Blue Jays in Toronto, Canada. 例文帳に追加

ニューヨーク・ヤンキ－スの松井秀喜外野手がカナダのトロントで行われたトロント・ブルージェイズとの開幕戦で，メジャーリーグでの経歴をスタートさせた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 4, Matsui Hideki of the New York Yankees participated in a New Year's event in his hometown of Neagari, Ishikawa Prefecture. 例文帳に追加

１月４日，ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)選手は，故郷である石川県根(ね)上(あがり)町(まち)の新年のイベントに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the season opener held on April 5, Matsui Hideki made his debut as a member of the Los Angeles Angels of Anaheim. 例文帳に追加

４月５日に行われたシーズン開幕戦で，松井秀(ひで)喜(き)選手がロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイムの一員として初出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 1, the government announced that it plans to present the People's Honor Award to Nagashima Shigeo, 77, and Matsui Hideki, 38.例文帳に追加

政府は４月１日，長嶋茂(しげ)雄(お)氏(77)と松井秀(ひで)喜(き)氏(38)に国民栄誉賞を授与する予定であると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

With the success of Nomo, Ichiro and Matsui Hideki, more and more Japanese are now enjoying Major League Baseball. 例文帳に追加

野茂選手，イチロー選手，そして松井秀(ひで)喜(き)選手の活躍とともに，現在ますます多くの日本人が大リーグ野球を楽しんでいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The motive for Honno-ji no Hen was made to be that Mitsuhide was deprived of his territory of Omi and Tamba by Nobunaga (Hideki TAKAHASHI) when Mitsuhide was suffering from neurosis. 例文帳に追加

ノイローゼ状態になっていたところ、信長（高橋英樹(俳優)）に近江・丹波を召し上げられたことが本能寺の変の動機とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prime Minister and the Minister of Army Hideki TOJO who could not accept the strategy also served as an additional post of the Chief of the General staff planning the unification of national affairs and supreme command. 例文帳に追加

作戦に容喙出来なかった東條英機首相兼陸相が国務・統帥の一元化を図って参謀総長を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 29, at Yankee Stadium in New York, Matsui Hideki, 28, of the New York Yankees and Suzuki Ichiro, 29, of the Seattle Mariners opposed each other for the first time in the major leagues. 例文帳に追加

４月29日，ニューヨークのヤンキースタジアムでニューヨーク・ヤンキースの松井秀喜選手(28)とシアトル・マリナーズの鈴木イチロー選手(29)がメジャーリーグで初めて対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

By contrast, Matsui Hideki changed his bats slightly every year after he first came to see me when he joined the Yomiuri Giants. 例文帳に追加

対照的に，松井秀喜選手は，読売ジャイアンツ入団時に初めて私のところにいらっしゃって以来，毎年少しずつバットを修正されてきました。 - 浜島書店 Catch a Wave

He became the fourth Japanese player to win such an award, after Nomo Hideo, Irabu Hideki and Suzuki Ichiro. 例文帳に追加

野(の)茂(も)英(ひで)雄(お)選手，伊(い)良(ら)部(ぶ)秀(ひで)輝(き)選手，鈴木イチロー選手に続き，このような賞を受賞した４人目の日本人選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the war, she became overweight and was gradually relegated by new stars to minor roles, such as a role of the mother of Hideki TAKAHASHI (an actor) in Otoko no Monsho (Man's Crest) series (1963 - 1966). 例文帳に追加

戦後は肥満し、新しいスターにおされ、次第に脇役に回り、男の紋章シリーズ（1963-1966年）で高橋英樹(俳優)の母親役などを演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this major repair, solicitations for contributions were smoothly permitted by the national government owing to much effort made by the two administrators of the Temple, Senkai KOSAKA (鼓坂荐海) and Hideki SUGANUMA, and then the project proceeded. 例文帳に追加

この大修理には、鼓坂荐海、菅沼英樹両別当の尽力もあって、勧進の許可を政府から受け、計画は進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When New York Yankees outfielder Matsui Hideki visited his hometown of Neagari, Ishikawa Prefecture, he handed a check for 50 million yen to Mayor Hirata Fumio. 例文帳に追加

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)外野手は，故郷の石川県・根(ね)上(あがり)町(まち)を訪れ，平田文(ふみ)雄(お)町長に5000万円の小切手を手渡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Pitchers Matsuzaka Daisuke and Okajima Hideki play for the Red Sox, while Matsui Kazuo is an infielder for the Rockies. 例文帳に追加

松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手と岡島秀(ひで)樹(き)投手がレッドソックスの代表としてプレーする一方，松井稼(か)頭(ず)央(お)選手はロッキーズの内野手を務めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui became the third Japanese major leaguer to collect 2,000 hits, following Suzuki Ichiro of the Seattle Mariners and Matsui Hideki of the New York Yankees. 例文帳に追加

松井選手は，シアトル・マリナーズの鈴木イチロー選手やニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)選手に続き，2000本安打を達成した３人目の日本人大リーガーとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the first day of filing, the actor Takahashi Hideki and his wife, Mieko, visited a nearby tax office in Tokyo to file their tax returns. 例文帳に追加

確定申告の初日，俳優の高橋英(ひで)樹(き)さんと妻の美(み)恵(え)子(こ)さんが確定申告書を提出するため，都内にある近所の税務署を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, the theme song of "Wakakute Warukute Sugoi Koitsura" written by Shuntaro TANIGAWA (sung by Hideki TAKAHASHI - an actor) is now legendary with its desperate and sidesplitting words. 例文帳に追加

また『若くて悪くてすごいこいつら』における谷川俊太郎作詞の主題歌（歌：高橋英樹(俳優)）は、その破れかぶれで抱腹絶倒の詞によって今や伝説的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the eve of the outbreak of war between Japan and the United States, he informed Hideki TOJO, War Minister about the Clemenceau's advice, however, Tojo refused to be persuaded, saying 'We must fight rather than become a country ruined doing nothing.' 例文帳に追加

日米開戦前夜に東條英機陸軍大臣にクレマンソーの忠言を披露したが、東條は「坐して亡国になるよりは、戦うほかない」と聞き入れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YOSHINAGA's argument is supported by historians including Kojiro NAOKI, but it is questioned by Takeshi SOKURA and Hideki ARAI, who claims that YOSHINAGA is 'too inquisitive.' 例文帳に追加

この見解は直木孝次郎らによって支持されているが、これに対しては曽倉岑・荒井秀規らに反論があり、荒井は「穿ちすぎであろう」と疑義を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in direction, modern theater directors, such as "Hideki NODA," "Yukio NINAGAWA," "Kazumi KUSHIDA," "Koki MITANI" and "Efu WAKAGI," were invited, thereby adding the modern theater flavor to Kabuki performances. 例文帳に追加

演出にも野田秀樹、蜷川幸雄、串田和美、三谷幸喜、わかぎえふら現代劇の演出家が迎えられ、現代劇のテイストを加えた歌舞伎公演が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a press conference on Nov. 1, Yomiuri Giants slugger Matsui Hideki finally revealed his decision to file for free agency so that he can play in the U.S. major leagues. 例文帳に追加

11月1日の記者会見で，読売ジャイアンツのホームランバッター松井秀(ひで)喜(き)選手は，米大リーグでプレーできるよう，フリーエージェント(FA)権を行使するという彼の決意をついに明らかにした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1965, eight people including Yukawa Hideki, a Nobel Prize winner in physics, and Tange Kenzo, an architect, presented the petition to the chairman of the Hiroshima City Council. 例文帳に追加

1965年，ノーベル物理学賞の受賞者である湯(ゆ)川(かわ)秀(ひで)樹(き)氏や建築家の丹(たん)下(げ)健(けん)三(ぞう)氏ら８人が広島市議会の議長にこの要望書を提出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1944, when the Tojo Cabinet dissolved, there was a move by Hideki TOJO to remain as the Minister of War for the replacement Koiso Cabinet (Tojo was the Prime Minister and the War Minister). 例文帳に追加

1944年（昭和19年）、東條内閣が総辞職した際に、東條英機が後継の小磯内閣の陸軍大臣として居残るという動きがあった（東條は首相兼陸相であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス