「high rank」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Kami (Minister) (corresponded to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade)): One person, high-ranking officials, such as Sangi (councillor) or Benkan (controller), were often appointed to this post. 例文帳に追加

長官（正五位下相当）…1名　参議、弁官といった高官が充てられることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the rank of fujin was shifted to chugu (the second consort of an emperor), nyogo (a high-ranking lady in the court [a consort of an emperor]), and koi (nyokan) (a lady in waiting in the court). 例文帳に追加

夫人の地位は中宮・女御・更衣(女官)へと移行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jisso-in Temple was founded by high Buddhist priest Joki sojo (sojo is any of three grades of the highest rank in the hierarchy of monks in most Buddhist sects) in 1229 during the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代の寛喜元年（1229年）、静基僧正による開基。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They met Jianzhen, a high rank monk in Yangzhou (present-day Jiangsu Province) for the first time in 742. 例文帳に追加

彼らが揚州（現・江蘇省）の高僧鑑真に初めて会ったのは西暦742年のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, he gave KAKINOMOTO no Hitomaro the court rank accorded to a god after designating Michimi NAKANOIN as a shokei, or a high-ranking court noble. 例文帳に追加

また、中院通躬らを上卿として柿本人麻呂に神階を贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He inherited Kaju-ji Temple, a monzeki temple (a temple of high rank where members of the imperial family and nobility entered the priesthood) in Yamashina, Kyoto in the following year 1817. 例文帳に追加

翌年の文化14年（1817年）、京都山科の門跡寺院・勧修寺を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1155, she entered into court, and later became a Jushii (Junior Fourth Rank) nyogo (a high-ranking court lady (a consort of an emperor) when Emperor Goshirakawa ascended the throne. 例文帳に追加

久寿2年（1155年）入内、後白河天皇即位と共に従四位女御となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had his daughter Teishi make an Imperial Consort's bridal entry into court as nyogo (high rank lady serving at court), and she later became chugu (the second consort of an emperor). 例文帳に追加

娘の定子を女御として入内させ、後に中宮となす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as a buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) and as a maternal relative to the Emperor, he rose to a high rank and position. 例文帳に追加

武家伝奏を務め、また、天皇の外戚として高位高官に上りつめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was eventually promoted to as high as Shonii (Senior Second Rank) and retired in 1201, becoming a priest (His homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Shinchi). 例文帳に追加

最終的に正二位まで昇り、建仁元年（1201年）に出家して引退（法名は真智）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 30th family head of the Tsuchimikado family which was Tosho-ke, or the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks, of which the social standing was hange (kuge), kuge of lower rank and the Abe clan. 例文帳に追加

堂上家（家格は、半家(公家)・阿倍氏）である、土御門家の30代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the twenty-ninth family head of the Tsuchimikado family which was Tosho-ke, the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks, and the social standing was hange (kuge), kuge of lower rank and the ABE clan. 例文帳に追加

堂上家（家格は、半家(公家)・阿倍氏）である、土御門家の29代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the thirty-first family head of the TSUCHIMIKADO family which was Tosho-ke, or the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks, of which the social standing was hange (kuge), kuge of lower rank and the ABE clan. 例文帳に追加

堂上家（家格は半家(公家)・阿倍氏）である、土御門家の31代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In becoming lord of the domain, he was granted a henki (a portion of the name of a person of high rank, which is given to a retainer to show subordination) from shogun Tsunayoshi, and his name was changed to Yoshimune. 例文帳に追加

藩主就任時には将軍・綱吉から偏諱を賜り、吉宗と改名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was treated better than other exiles because he was a person of high rank. 例文帳に追加

高貴な身分も相まって他の流人よりも厚遇されていたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of Empress Jito and of Emperor Monmu, he served as Dainagon (chief councilor of state) at a high rank. 例文帳に追加

持統天皇、文武天皇の代には高い地位にあり、大納言になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the only household master in the history of Gosekke that did not manage to rise to the rank of Kugyo (high court noble). 例文帳に追加

五摂家の歴代当主の中で唯一公卿に昇ることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 10, 1803, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and became a Kugyo (high court noble). 例文帳に追加

享和3年2月19日(旧暦)（1803年4月10日）、従三位に昇進して公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unusual that the high rank samurai like Bunrei left a name as Gajin painter. 例文帳に追加

文麗のように高位の武士にして画人として名を残した例は珍しいといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name (義陸) included a Chinese character of Yoshi (義) which was conferred on him by the Shogun family as a henki (a portion of the name of a person in high rank, which is given to a retainer to show the subordination). 例文帳に追加

将軍家より義の字を偏諱として受けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger brother was Takanaka ITSUTSUJI; his younger sister Tsuguko NIWATA served as Naishi no suke (handmaid) for Emperor Ninko and later as Joro-kamiza (high rank female housekeeper in the inner Edo-jo Castle). 例文帳に追加

弟に五辻高仲、妹に庭田嗣子（仁孝天皇典侍、後に大奥・上臈上座）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a book "Shimazu Shigehide," she initially served Joganin (a concubine of Tsugutoyo SHIMAZU) as Joro (high rank female housekeeper). 例文帳に追加

当初は島津継豊後室の浄岸院付の上臈だったといわれている（『島津重豪』ISBN4642051376）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Emperor Ninko's chamberlain in 1823, and was raised to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1833, thus becoming a Kugyo (high court noble). 例文帳に追加

文政5年（1823年）仁孝天皇の侍従となり、天保4年（1833年）に従三位に昇進して公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(also known as Osenman no kata), Tamasawa (chief Joro [high rank woman servant] in O-oku [the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside]), and the wife of Mototsuna IWANO were his daughters. 例文帳に追加

お千万の方）、玉沢（大奥上臈御年寄）、娘（石野基綱室）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, silk was a top quality product used by the people of high rank, like emperor. 例文帳に追加

当時において、絹は天皇などの高貴な身分の人々が用いる最高級品であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujin (also pronounced, Ootoji; consort of the emperor): restricted to no more than three ladies; a lady in this position should be the daughter of a Kugyo (high court noble) who held the position of Sanmi (a third court rank) or higher court ranking. 例文帳に追加

夫人（ふじん/おおとじ）…3名以内、3位以上（公卿）の娘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Shokei (court nobles who worked at Imperial Court as high rank post) in charge of kiyogaki (making a fair copy) who was appointed separately wrote out on white or yellow paper. 例文帳に追加

その後、別に任じられた清書（きよがき）の上卿が白か黄色の紙に清書を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, there are sun shades placed against the doors, which shows that the houses belong to someone of high rank. 例文帳に追加

そのかわり、身分の高い人の家を示す入り口に立てかけられた日覆いの傘（蓋）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kurahashi family was a "Tosho-ke" (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) of a branch family of Tsuchimikado of the Abe clan and its social standing was hange, kuge of lower rank. 例文帳に追加

倉橋家（くらはしけ）は、阿倍氏土御門庶流の堂上家、家格は、半家(公家)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, Ariyo's family ended up being qualified to become Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks), specifically hanke (a kind of family status of the Court nobles) of lower rank. 例文帳に追加

かくして有世の家系は堂上家（半家(公家)）の資格を得る事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a measuring device 7 is disposed between the water treatment plant 2 and the high rank level control system 6.例文帳に追加

水処理プラント２と上位レベル制御系６との間には計測装置７が設けられている。 - 特許庁

A plurality of high-rank routes are selected and displayed based on a priority standard.例文帳に追加

そして、優先基準に基づき、上位複数の経路を選択して表示する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

Then, a plurality of high-rank routs are selected and displayed based on a priority standard (S110).例文帳に追加

次に、優先基準に基づき、上位複数の経路を選択して表示する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

This ring-shaped high rank section 2 has a compression hardness of 0.30 MPa or above.例文帳に追加

この円環状の高位部２は、０．３０ＭＰａ以上の圧縮硬さを有する。 - 特許庁

A plurality of high-rank routs are selected and displayed based on a priority standard (S110).例文帳に追加

そして、優先基準に基づき、上位複数の経路を選択して表示する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

The understanding and cooperation of high-rank officials in developing countries is important for this matter.例文帳に追加

そのため、途上国側の幹部クラスの理解と協力が重要と考えられる。 - 厚生労働省

Moreover, the node supervises a data amount which is input or output and a fault of communication, and changes the connection relation between the high rank layer nodes, or the connection relation between the communication node outside of the cluster node and the high rank layer node by changing switching setting of lower rank layer nodes based on the supervised data amount.例文帳に追加

また、流入出されるデータ量または通信の異常を監視し、監視したデータ量に基づき、下位レイヤノードの切替設定の変更により、上位レイヤノード間の接続関係、または、クラスタノード外の通信ノードと上位レイヤノードとの間の接続関係を変更する。 - 特許庁

Oni was a system of conferring a rank above a certain court rank to the descendants of high officials, according to the court ranks those high officials, the descendants' forefathers, had under the system of the Ritsuryo codes in Japan. 例文帳に追加

蔭位（おんい）とは、日本の律令制体制のなかで、高位者の子孫を父祖である高位者の位階に応じて一定以上の位階に叙位する制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, the overall position of samurai improved; the Ashikaga shogun family filled ministerial jobs and powerful daimyo got as high as Jugoi or Jushii, with some even reaching Jusanmi (Junior Third Rank), which was as high as the rank held by members of the Ashikaga clan. 例文帳に追加

室町時代は武士の地位は全体的に高くなり、足利将軍家も大臣の座を占めるようになり、有力な大名も従五位ないし従四位、ひいては足利一門に匹敵する従三位に昇る例すらあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the high rank layer node has the termination unit to perform data transceiving with other high rank layer nodes, and the termination unit is provided with a data transceiving means with the communication node outside of the cluster node.例文帳に追加

また、上位レイヤノードは、他の上位レイヤノードとのデータ送受信を行う終端部を備え、終端部は、クラスタノード外の通信ノードとのデータ送受信手段を備える。 - 特許庁

A Kugyo (high court noble) of the fourth court rank Sangi (councilor) or higher used the Gyotai with gold ornament and the Tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) put on the Gyotai with silver ornament. 例文帳に追加

四位の参議以上の公卿は金魚袋といって飾りが金製のものを、殿上人とは銀魚袋といって銀製の飾りのものを使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the stipend for a Kotaiyoriai was less than ten thousand koku (crop yields), they were treated as "taishin hatamoto" (hatamoto with high rank and high yields) and permitted to practice Sankinkotai like daimyo feudal lords. 例文帳に追加

禄高が1万石以下でありながら“大身旗本”として大名と同様に参勤交代することを許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Possessors of this rank can also become the Guji (high priest) of any shrine, with the single exception of Ise Jingu shrine, which requires an imperial decision in order to become Daiguji (great high priest). 例文帳に追加

この階位であれば、勅裁を要する伊勢神宮の大宮司以外ならどこの神社の宮司にもなれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the user terminal 27, technology support information with large usefulness and also at a high rank is displayed at a high order (6).例文帳に追加

ユーザーの端末２７上には、有用度が大きく、かつ、ランクが上位の技術支援情報が上位に表示される。 - 特許庁

Then the search log analysis part 105 calculates rank values from the collected information and an analytical view preparation part 107 displays a keyword having a high rank value calculated by the search log analysis part 105 and the time transition of rank values of the keyword.例文帳に追加

また、検索ログ分析部１０５が収集した情報からランク値を算出し、検索ログ分析部１０５により算出されたランク値の高いキーワードやそのキーワードのランク値の時間推移を分析ビュー作成部１０７が表示する。 - 特許庁