「house life」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He lived in the house all through his life. 例文帳に追加

彼は一生ずっとその家で暮らした. - 研究社 新英和中辞典

He laid out his life's savings on a new house. 例文帳に追加

彼は一生かけてためた金を新しい家につぎこんだ. - 研究社 新英和中辞典

There was no sign of life in the house. 例文帳に追加

その家には人のいる気配がまったくなかった. - 研究社 新和英中辞典

I am tired of lodging-house life, and am going to begin housekeeping. 例文帳に追加

僕は下宿屋生活に飽きたから家を持とうと思う - 斎藤和英大辞典

He made over the headship of the house to his son, and retired from active life. 例文帳に追加

家督を息子に譲って隠居した - 斎藤和英大辞典

The house gave no sign of life.例文帳に追加

その家には人の住んでいる形跡はなかった。 - Tatoeba例文

to close oneself up within one's house and lead a gloomy, cheerless life 例文帳に追加

(家に閉じこもって)何もしないで陰気に暮らす - EDR日英対訳辞書

The house gave no sign of life. 例文帳に追加

その家には人の住んでいる形跡はなかった。 - Tanaka Corpus

This is probably because House A represents the place for daily life. 例文帳に追加

日常生活の場を表すたものと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELECTRIC EQUIPMENT SERVICE LIFE INFORMATION DISPLAY SYSTEM FOR HOUSE例文帳に追加

住宅用電気機器寿命情報表示システム - 特許庁

I spent the best times of my life at my grandfather's house.例文帳に追加

私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。 - Tatoeba例文

his house, his business, indeed, his whole life was heavily mortgaged 例文帳に追加

彼の家、仕事、本当に彼の人生は、深刻な問題を抱えていた - 日本語WordNet

The will stipulates that she can live in the house for the rest of her life 例文帳に追加

遺書は、彼女が人生の残りをこの家に住むことができると規定する - 日本語WordNet

SYSTEM HOUSE CORRESPONDING TO LIFE CYCLE AND PARTITION STRUCTURAL BODY例文帳に追加

ライフサイクル対応システム住宅および仕切構造体 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CORRESPONDING TO LIFE ELONGATION OF DETACHED HOUSE例文帳に追加

戸建て住宅の長寿命化に対応する方法及び対応システム - 特許庁

The dwelling house 1 of the service object receiving the life pattern information conducts the ON/OFF of the equipment in the dwelling house.例文帳に追加

生活パターン情報を受信したサービス対象住宅1は、この情報に基づき住宅内部の機器のＯＮ／ＯＦＦをおこなう。 - 特許庁

When I get old, I want to build a house in some forest and live a quiet life with my wife. 例文帳に追加

私が年をとった時は、ある森の中に家を建てて、夫婦でのんびりと暮らしたい。 - Weblio Email例文集

The monthly 'Hozo (Treasure House)' is published with the life-experience stories of several dozen people. 例文帳に追加

毎月、十数人の体験談を載せた体験談集「宝蔵」を発行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She remained single all through her life, but she adopted Yuriko GION, and had her succeed the tea house. 例文帳に追加

梶子は生涯独身であったが、祇園百合子という養女を貰い、茶店を継がした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of people were punished; 27 people were sentenced to life deportation to Hachijo-jima Island, 81 people were sentenced to imprisonment and house arrest and so on. 例文帳に追加

八丈島への終身流刑は27人、81人が禁固、謹慎など多数に至るに及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the sword fight incident, he was punished with house arrest, then had his territory confiscated and was sentenced to Eiazuke (life confinement) in Hiroshima Domain. 例文帳に追加

刃傷事件後に閉門となり、後に領地召し上げ、広島藩へ永預けとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a crime preventive door securing safety in going in and out of a house which is the center of life.例文帳に追加

生活の中心である家屋への出入りの安全を確保する防犯扉を提供する。 - 特許庁

To provide a house type play equipment having a long life even when repeatedly assembled and housed.例文帳に追加

組立ておよび収納を繰り返しても長持ちする家屋型遊具の提供。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING LIFE OF FILTER IN BAG HOUSE AND FILTER MONITORING SYSTEM例文帳に追加

バッグハウス内のフィルタ寿命を判定する方法及びフィルタ監視システム - 特許庁

To protect life and property of a family from a burglar breaking into a house such as a robber pretending to be a home delivery serviceman.例文帳に追加

宅配便強盗などの侵入犯から家族の生命と財産を守るのが目的である。 - 特許庁

She vanished into her rich house, into her rich, full life, 例文帳に追加

デイジーは、その豊かな屋敷の中へ、豊かで充実した生活の中へと消え去った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a life stage diagnostic apparatus capable of performing optimum life stage diagnosis based on the location evaluation of a house.例文帳に追加

住宅の立地評価に基づいた最適なライフステージ診断を行うことができるライフステージ診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system house corresponding to a life cycle capable of effectively using a habitable space along the life cycle of an inhabitant.例文帳に追加

住人のライフサイクルに沿って居住空間を有効に利用可能としたライフサイクル対応システム住宅を提供する。 - 特許庁

To provide an in-house system capable of enhancing a life support effect by presenting meaningful life support information concerning life for a dweller from accumulation of pieces of information about daily life activities of the dweller.例文帳に追加

住人の日々の生活行動の情報の蓄積から住人にとって生活に関わる意味のある生活支援情報を提示することで、生活支援効果を高めることができる宅内システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a superior system and its method for providing a commodity and/or service capable of imparting comfortableness of life to a customer suitable for multiple dwelling houses and an area limited house group, and to provide the multiple dwelling houses and the area limited house group capable of imparting comfortableness of the life to a tenant.例文帳に追加

集合住宅や地域限定型住宅群に適した顧客に生活の快適さを与えうる商品及び／又はサービスを提供する優れたシステム及びその方法を提供すること。 - 特許庁

To present the selection behavior of a house, which is natural in the life plan of an individual to him/her when he/she performs the selection behavior of his/her house corresponding to his/her life style.例文帳に追加

個人が自らのライフスタイルに応じた住宅の選択行動を行う際に、その個人に対して、ライフプラン上、無理のない住宅の選択行動を提示する。 - 特許庁

He had to live the rest of his life bearing the heavy cross of having been unable to rescue his child from the burning house. 例文帳に追加

燃えさかる家からわが子を救い出せなかった彼は, それ以来ずっと, その重い十字架を背負って生きなければならなかった. - 研究社 新和英中辞典

Since he worked as an engineer; his life was settled enough to buy an expensive camera from Leica in those days when people described it as saying, "Let's get a Leica or house." 例文帳に追加

技術者として勤務していたことで、「ライカ買おうか、家買おか」と言われた当時、高価なライカのカメラを買えるほど生活は安定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until a little while ago, the chabitsu was an indispensable part of the stage prop next to the chabudai (traditional low dining table) in TV dramas depicting family life inside the house. 例文帳に追加

少し前のホームドラマではちゃぶ台の横に置いてあった小道具として欠かせない存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he retired in 1919, he took life easy staying in the family residence in Kyoto or the country house in Ishiyama, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

大正8年（1919年）に隠居、以後は京都本邸と九代の別荘であった滋賀県の石山を往復し、優雅な晩年を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not permitted that Emperor hands over the Imperial Throne to another person during his life time (the Imperial House Act, Article 4). 例文帳に追加

また、天皇が存命中に皇位を他者に譲ること（譲位）は認められていない（皇室典範第四条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His life came to an end after 68 years, before dawn on the morning of January 17, 1784 in his house on Karasuma Nishi-Iru, Bukkouji Street, in Shimogyou-ku, Kyoto. 例文帳に追加

京都市下京区仏光寺通烏丸西入ルの居宅で、天明3年12月25日（1784年1月17日）未明68歳の生涯を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later life Kido often invited his close friends to his second house in 1, Komagome, Toshima Ward, present 5, Honkomagome, Bunkyo Ward, Tokyo. 例文帳に追加

晩年、木戸は現在の東京都文京区本駒込5丁目、豊島区駒込1丁目の別宅で親しい友人を招き過ごしたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After pulling up his main luxurious residence in Dojima and shutting himself in the temporary house in Uehommachi, he spent his later life in the residence provided by the regular carpenter. 例文帳に追加

豪壮な堂島の本邸を引き払い、上本町の仮宅に篭居したのち、出入りの大工が提供した住居で老後を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable an information distribution device to timely control a display of information on life and environment on a house information panel.例文帳に追加

住宅情報盤での生活環境情報の表示を情報配信装置の側からタイムリーに制御できるようにする。 - 特許庁

Thereby, the flexibility in the design of the tire house is secured, and the partial wear of the tire chain is prevented to improve the life of the tire chain.例文帳に追加

これにより、タイヤハウスの設計の自由度を確保できると共に、タイヤチェーンの偏摩耗を防止して寿命を向上できる。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house equipped with a home elevator commonly usable among adjacent dwelling units without disturbing each other's life in respective dwelling units.例文帳に追加

各住戸の生活を混乱させることなく隣り合う住戸の間で共通して使用できるホームエレベータを備えた集合住宅を提供する。 - 特許庁

Because the woody floor material for the temporary house of the present invention satisfies requirements as floor material and is produced at low cost, the woody floor material having a short life time can be used satisfactorily.例文帳に追加

本発明の仮設ハウス用木質床材は、床材としての条件を満たし、かつ安価であるので、短い耐用年数で充分使用できる。 - 特許庁

To provide a house information panel capable of displaying information on life and environment, in a display period designated by an information distribution device.例文帳に追加

情報配信装置の側で指定した表示期間に生活環境情報を表示できるようにした住宅情報盤を提供する。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house provided with a home elevator which can be commonly used among adjacent apartments without confusing each other's life in each apartment.例文帳に追加

各住戸の生活を混乱させることなく隣り合う住戸の間で共通して使用できるホームエレベータを備えた集合住宅を提供する。 - 特許庁