「human resources」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

1. The knowledge and abilities required of skilled technical personnel and innovative human resources例文帳に追加

1．技術・技能人材に求められる知識・能力とイノベーション人材 - 経済産業省

Education and training of human resources is also necessary to apply the standards. (Chart 2-6) 例文帳に追加

また、標準の活用に向けた人材の育成も課題（図表２－６）。 - 経済産業省

(iii) The contents of practical training should reflect sponsoring companies’ human resources needs例文帳に追加

③実習内容が、企業の人材ニーズを反映したものであること。 - 経済産業省

(Initiatives related to “human resources,” the management resource perceived as being most deficient)例文帳に追加

（最も不足感の高い経営資源である、「人材」に対する取組） - 経済産業省

Local Human Resources and Public Policy Development System Open Research Centre (LORC) (in fiscal Heisei 15) 例文帳に追加

地域人材・公共政策開発システム・オープン・リサーチ・センター（平成15年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 1 Measures to be Taken by Employers, etc. for Promoting Human Resources Development 例文帳に追加

第一節　事業主等の行う職業能力開発促進の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR IMPLEMENTING LEASE BUSINESS BY INTEGRATING MEDICAL SPACE, MEDICAL EQUIPMENT AND HUMAN RESOURCES例文帳に追加

医療スペース、機器、人材などをまとめて賃貸借するビジネスの方法 - 特許庁

Section 1: Roles of universities (engineering), colleges of technology, specialized high schools, and specialized training colleges in fostering manufacturing human resources例文帳に追加

第３節 産業力強化のための研究開発の推進 - 経済産業省

2. Current status of fosterage and developing abilities of young human resources that play important roles in the future例文帳に追加

２ 将来を担う若年人材の育成・能力開発の現状 - 経済産業省

3. Problems and possible solutions in fostering young human resources that will play important roles in the future例文帳に追加

３ 将来を担う若年人材の育成を巡る課題と対応 - 経済産業省

1) Supporting human resources development in growing areas (\\50 billion, for 2 years of FY2010 and FY2011)例文帳に追加

① 成長分野等の人材育成支援(500億円 ※2010・2011年度の２年度分) - 経済産業省

3) Project to develop human resources with practical skills through industry―academia collaboration (\\1,207 million)例文帳に追加

③産学連携による実践型人材育成事業（12億７百万円） - 経済産業省

 Human resources: manpower with diversity and innovation is created in the strategy.例文帳に追加

・人材：多様性と革新性のある労働力を戦略的に創出　等 - 経済産業省

The implications of the shortage of human resources are also remarkable in developed countries such as Germany and the U.S.例文帳に追加

他に、ドイツ、米国等先進国の人材不足感が顕著である。 - 経済産業省

Workers also need to take the initiative in mapping out their long-term working lives and also in developing necessary human resources.例文帳に追加

すそ野の広い人材の蓄積がなされることが求められよう - 厚生労働省

In this situation, cultivation of core human resources has become a challenge for the future .例文帳に追加

こうした中で、中核的人材の育成が今後の課題となっている 。 - 厚生労働省

Human and economic resources will be driven towards them例文帳に追加

人材や経済的資源がそこへ流れ込む ようになって行くかも知れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A woman in the human resources department, perhaps a person who is not from booz allen but from nsa例文帳に追加

人事部の女性、多分ブーズ・アレンじゃなくて nsa から来てる人だけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The management of human resources is an important issue for modern financial institutions.例文帳に追加

人的資産管理は現代の金融機関にとって重要な問題である。 - Weblio英語基本例文集

4. Development of human resources by National Shopping District Support Centers (Continuation) (See p. 211.) 例文帳に追加

4 ．全国商店街支援センターによる人材育成等（継続）（p.217参照） - 経済産業省

(4) Development and receipt of specialized human resources within the frameworks of economic cooperation agreements例文帳に追加

（4）経済連携協定の枠組みにおける専門人材の育成・受入れ - 経済産業省

(5) Japan’s efforts to become the hub of human resources in Asia (Important Asian connection)例文帳に追加

（5）アジアの人材ハブへ向けた我が国の取組（重要なアジアとのつながり） - 経済産業省

According to Findlay (2001), the majority of the new demand for highly-skilled human resources in the developed countries is being met by the flow of human resources from Asia.例文帳に追加

Findlay（2001）によれば、先進諸国における高度な人材をめぐる新たな需要の大多数はアジアからの人材移動によって拡充されたという。 - 経済産業省

In order to build a highly-skilled human resources network in East Asia it is necessary to actively create a flow of human resources from Japan to East Asia.例文帳に追加

東アジアに高度人材ネットワークを築いていくためには、我が国から東アジアへの人材の流れを積極的に作り出していくことが必要である。 - 経済産業省

Therefore, it is necessary to not only give skills to human resources, but to also provide support for the deployment of developed human resources to an optimal labor environment.例文帳に追加

したがって、技術・技能の付与のみならず、開発された人材が、最適な労働環境に配置されることを支援していくことが必要である。 - 経済産業省

Figure 3.2.31 Sense of adequacy of human resources by age at small and medium sized enterprises (2003)例文帳に追加

第3-2-31図　中小企業における年齢別人材の過不足感（2003年） - 経済産業省

More than half of the manufacturing companies secure core human resources successfully. The rate of securing human resources in medium-sized companies is a little less than that of large-scale companies. (See Chart 3-3) 例文帳に追加

中核人材を順調に確保できている事業所は半数強で、中規模企業では大企業と比べて割合がやや低い（図表３－３） 。 - 経済産業省

Responding to a questionnaire on human resources, many enterprises replied "education/guidance for local human resources" (44%), "securing and retention of local workers" (40%), and "securing and retention of local managers" (35%). (Figure 3-2-4-11)例文帳に追加

人材面では、「現地人材の教育・指導」（44%）、「現地ワーカーの確保・定着」（40%）、「現地マネージャーの確保・定着」（35%）が多くの回答を集めている（第3-2-4-11 図）。 - 経済産業省

Education/guidance for local human resources" held the largest percentage of responses as problem. Thus, support for fostering human resources is called on to solve important problems.例文帳に追加

「現地人材の教育・指導」は、課題としても最多の回答であり、重要な課題の解決に向けて人材育成の支援が求められている。 - 経済産業省

(iii) Support the fostering of young human resources based on the needs of the local business communities in model districts (in a total of 15 prefectures), through efforts to dig out needs foryoung human resources, counseling and training.例文帳に追加

③モデル地域（15道府県）における、若年人材ニーズの掘り起こし、カウンセリング、研修等による、地域産業界のニーズを踏まえた若年人材育成 - 経済産業省

Slightly over half of the business sites secured core human resources successfully.例文帳に追加

中核人材を順調に確保できている事業所は半数強である。 - 経済産業省

Project to train economic and industrial human resources (6.516 billion yen)例文帳に追加

経済産業人材育成支援研修事業（６５億１６百万円） - 経済産業省

To provide a human resource dispatching system by which human resources required in the internationalization can be developed by making the human resources to learn languages, customs, and further skills or the like while working in dispatched destination foreign countries and the developed human resources can be supplied to Japan and overseas.例文帳に追加

派遣先外国で就労しながら言語、慣習さらに、技術等を習得させ、これによって国際化の中で求められる人材を育成し、そのようにして育成した人材を日本国内外に供給する人材派遣システムを提供する。 - 特許庁

A borrowing-and-lending equipment/human resources extractor 14 retrieves a "borrowing" database 15 or "lending" database 16 based on the result of the detection by the equipment/human resources excess or shortage detector 13, and extracts the equipment, materials and human resources which satisfy the conditions.例文帳に追加

そして、貸借機材／人材抽出部１４が、機材／人材過不足検出部１３の検出結果に基づいて、借りますデータベース１５又は貸しますデータベース１６を検索し、条件に合致する機材や人材を抽出する。 - 特許庁

Given these conditions, both the inflow and outflow of human resources remain at low levels in Japan, and upgrading the “quality” of human resources within Japan and acquiring top-level human resources are important issues for the future.例文帳に追加

こうした状況の中、我が国は人材の流入・流出ともに低い水準にとどまっており、今後、国内の人的資本の「質」の向上を図るとともに、高度人材を獲得していくことが重要な課題である。 - 経済産業省

In addition, in recent years the need for capable human resources has been increasing and Europe and the US have been actively developing measures designed to welcome such human resources, resulting in increased competitiveness in the procurement of capable human resources such as IT technicians.例文帳に追加

また、近年、高度な人材へのニーズの高まりから、欧米諸国はこれらの人材に対する積極的な受入れ政策を展開してきており、IT技術者等の高度な人材の獲得に向けての競争が激しくなっている。 - 経済産業省

On the other hand, there is a low fill rate for "human resources who can create new businesses and bring them to reality" and "human resources who can develop new customers and expand the market." We can say that there is a strong sense of insufficiency of human resources who can create innovation.例文帳に追加

一方で、「新事業を創造し、実現化する人材」や「新しい顧客を開拓し、マーケットを拡大できる人材」の充足度は低くなっており、イノベーションを生み出すような人材に対する不足感が強いと言える。 - 経済産業省

An equipment/human resources excess or shortage detector 13 detects the equipment, materials and human resources, which are short or excessive when a registered business firm conducts a nursing care service, based on equipment/human resources information stored in an equipment/human resources database 11 and service reservation information stored in a service provision database 12.例文帳に追加

機材／人材データベース１１に格納された機材／人材情報と、サービス提供データベース１２に格納されたサービス予約情報とに基づいて、機材／人材過不足検出部１３が、登録事業者が介護サービスを実施する際に不足する機材や人材、或いは過剰となる機材や人材を検出する。 - 特許庁

To provide a resource management server, a human resource management method and a human resource management system capable of assigning the optimal human resources to the optimal task.例文帳に追加

最適な人材を最適なタスクにアサインすることができるリソース管理サーバ、人材管理方法、及び人材管理システムを提供すること。 - 特許庁

It is rare that such a successive person did not have such human resources. 例文帳に追加

ここまで成功した人物にそういったものがいないケースはそう多くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restructuring the English Education-CALL, the Autonomous Study System, and Nurture of International Human Resources 例文帳に追加

外国語教育の再構造化-自律学習型CALLと国際的人材養成- - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Problems related to labor affairs (cases of whistle-blowing, deaths from excessive workloads, occupational diseases, drain of human resources, etc.) 例文帳に追加

労務上のトラブル（内部告発、過労死、職業病、人材流出等） - 金融庁

(2) The Basic Plan for Human Resources Development shall specify the following matters: 例文帳に追加

２　職業能力開発基本計画に定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Measures to be Taken by the State and Prefectures for Promoting Human Resources Development 例文帳に追加

第二節　国及び都道府県による職業能力開発促進の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, securing human resources is a challenge due to the company's countryside location.例文帳に追加

他方で、地方を拠点としていることにより、人材の確保が課題となる。 - 経済産業省