「human resources」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Without having good human resources in country, the region's ample natural resources cannot be translated into economic growth, and effective Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) cannot be formulated, either. 例文帳に追加

人的資源の充実なくして、豊かな天然資源を経済成長に転化させることも、有効な貧困削減戦略（PRSP）を立案することもできません。 - 財務省

To drastically economize material resources, human resources and time in relation to voting and to contribute to the prevention of criminal acts and erroneous accumulation involved in voting and accumulation.例文帳に追加

投票に係る物質資源と人的資源及び時間を大幅に節約でき、投票と集計にまつわる犯罪行為や誤集計の防止に寄与する。 - 特許庁

To provide a resource-saving urging device presenting information for urging the saving of paper resources based on the amount of the paper resources used by human activities.例文帳に追加

人間活動による紙資源の使用量に基づき紙資源の節約を喚起するための情報を提示する資源節約喚起装置を提供する。 - 特許庁

From the above, we see that Japanese companies place more importance on intangible management resources such as “human resources,” “sales channels,” and “development capability” than tangible assets like facilities.例文帳に追加

このことから、我が国企業は設備等の有形の経営資源よりも、「人材」、「販路」、「開発力」といった無形の経営資源を重視していることが分かる。 - 経済産業省

To efficiently use idle equipment and human resources in universities, companies and research institutions or the like.例文帳に追加

大学・企業・研究機関等における遊休機器及び人材の効率的有効活用を図る。 - 特許庁

The server 101, based on a special equipment database and a human resources database, determines whether the borrowing is possible.例文帳に追加

サーバ１０１は、特殊備品データベース、人材データベースに基づき、借入が可能であるか判断する。 - 特許庁

The bakufu provided large amounts of gold and silver for Todai-ji Temple, and requested feudal lords to offer human and financial resources. 例文帳に追加

多くの金銀を東大寺に送り、また、諸大名に人員や金銭の供出を呼び掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 1 Measures to be Taken by Employers, etc. for Promoting Human Resources Development (Article 8 - Article 14) 例文帳に追加

第一節　事業主等の行う職業能力開発促進の措置（第八条—第十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cleaning method which is not harmful to the human body, does not cause environmental and pollution problems, and can save resources.例文帳に追加

人体に無害であって、かつ環境及び公害問題を引き起こさず、省資源化を図る。 - 特許庁

As shown in figure 1, the human resources supply optimization method related to the embodiment 1 is briefly comprised of a retrieval engine 10, a keyboard (input means) 20, a personnel file 30, a skill file 40, a project management ability file 50, a human resources retrieval request file 60 and a human resources retrieval result storing file 70.例文帳に追加

図１に示すように、本実施の形態１に係る人材供給最適化方法は、検索エンジン１０と、キーボード（入力手段）２０と、人事ファイル３０と、スキルファイル４０と、プロジェクト管理能力ファイル５０と、人材検索要求ファイル６０と、人材検索結果格納ファイル７０とで概略構成される。 - 特許庁

I also hope that the Asia Representative Office will contribute to finding excellent human resources in Asian countries. 例文帳に追加

また、アジア代表事務所が、アジア諸国の優秀な人材の確保に貢献することを期待します。 - 財務省

Finally, Japan would also like to contribute in terms of Fund human resources, making them equal to our financial resource contributions. 例文帳に追加

最後に、我が国は人材面においても、資金面と同等の貢献をしたいと考えています。 - 財務省

When the equipment, materials and human resources which satisfy the conditions are extracted by the borrowing-and-lending equipment/human resources extractor 14, an information provision processing part 17 provides both the registered business firm which becomes a lender, and the registered business firm which becomes a borrower, with information for mediating the borrowing and lending of the equipment, material and human resources.例文帳に追加

貸借機材／人材抽出部１４によって条件に合致する機材や人材が抽出されたときは、情報提供処理部１７がその機材や人材の貸借を斡旋するための情報を、貸し手となる登録事業者及び借り手となる登録事業者の双方に提供する。 - 特許庁

Japan can use its human resources, goods, money, skills and knowledge to solve various problems throughout the world.例文帳に追加

日本は、ヒト、モノ、カネ、ワザ、チエの提供を通じて、世界の様々な課題を解決できる力を有している。 - 経済産業省

The United Kingdom introduced the Highly Skilled Migrant Program for the purpose of acquiring highly skilled human resources in 2002.例文帳に追加

英国においては、2002年より、高度人材の獲得に当たって、「高度技能移民プログラム」を導入している。 - 経済産業省

Companies are also making efforts to develop human resources overseas including OJT as well as developing management level people at local sites.例文帳に追加

企業レベルでは、海外におけるOJTはもちろん、マネジメントクラスの現地人材育成の取組も進んでいる。 - 経済産業省

It is likely incontrovertible that a close relationship exists between labor productivity and the human resources who work at an enterprise.例文帳に追加

労働生産性と、企業で働く人材に密接な関係があることは議論の余地がないであろう。 - 経済産業省

The program aims to explore and foster seeds of new industrial technology that meet the needs of the industrial sector and society and to develop human resources specialized in research on industrial technology. 例文帳に追加

４年または２年の研究開発期間で、直接経費の上限は４年の場合は 5 - 経済産業省

Japan is open to the rest of the world, and as such will welcome outstanding managerial talent and human resources.例文帳に追加

まず、外に開かれた存在として、海外の優れた経営資源や人的資源の活用を進める。 - 経済産業省

The fact that there are many highly educated human resources in the movement of people can also be seen from the trend of foreign students.例文帳に追加

「ヒト」の移動で高学歴な人材が多いことは、留学生の動向からもうかがうことができる。 - 経済産業省

In the flow of foreign students in the world, similar to high-quality human resources, the outgoing number from Asia is high.例文帳に追加

世界における留学生の流れを見ると、高度人材と同様、アジアからの送出人数が大きい。 - 経済産業省

Development of human resources for industries such as skill training is effective to satisfy the both needs.例文帳に追加

この双方を満たすものとして、技術者研修など産業人材育成の取組が有効である。 - 経済産業省

Under these circumstances, two new challenges in human resources development have been observed in a broader perspective.例文帳に追加

そういう中で、能力開発についての新しい課題が大局的に二つ起きているということです。 - 厚生労働省

Amid changes in the economy and society, it is now necessary to add higher values to human resources appropriately.例文帳に追加

経済社会が変化していく中で、今後、適切に人材の高付加価値化を図ることが求められる。 - 厚生労働省

enhance the development of policy-recommendations for long-term care and health care and human resources for the elderly;例文帳に追加

高齢者のための施策、介護、医療を提供できる専門家の人材育成の取組を進める。 - 厚生労働省

The results of Fiscal 2008 Basic Survey of Human Resources Development is summarized below.例文帳に追加

平成 20 年度能力開発基本調査の調査結果を、今般とりまとめいたしましたので公表します。 - 厚生労働省

In order to acquire human resources, it is necessary first of all, therefore, for enterprises to identify their attractions as work places.例文帳に追加

人材確保のためには、まず、自社で働くことの魅力を把握しておくことが必要となる。 - 経済産業省

SMEs appear unable to easily fill their labor needs due to difficulty securing human resources.例文帳に追加

中小企業では人材の確保が困難なため容易に労働力の補充ができないと考えられる。 - 経済産業省

According to the Survey of Use of Human Resources, 66.5% of enterprises provide training other than OJT to part-timers.例文帳に追加

「人材活用実態調査」によると、66.5％の企業がパートに対するOJT以外の教育を行っている。 - 経済産業省

There is also the problem of the “brain drain” of highly-skilled human resources to areas outside of the region such as Europe and the U.S.例文帳に追加

また、高度人材については、欧米等域外への「頭脳流出（Brain Drain）」の問題も生じている。 - 経済産業省

Next, let us look at the human resources endowments and labor market conditions in the countries and regions of East Asia.例文帳に追加

次に、東アジア各国・地域の人材賦存状況及び労働市場の状況を見てみよう。 - 経済産業省

By actively accepting these human resources into Japan, the country can secure highly-skilled human resources in fields that have achieved rapid technical innovation. Japan can also expect to see a vitalized, creative R&D environment brought about by the exchanges between people with different cultural backgrounds. In this manner as well will Japan also greatly benefit from the acceptance of highly-skilled human resources.例文帳に追加

これらの人材を積極的に受け入れることは、急激な技術革新を遂げた分野における高度人材の確保に加え、異なる文化的背景を持つ人々の交流による創造的な研究開発環境の活性化も期待できることから、我が国にとっても大きなメリットとなる。 - 経済産業省

It can be considered to be a good opportunity for small and medium sized companies to obtain competent human resources. 例文帳に追加

また、中小企業にとっては、優秀な人材獲得の機会であると考えることもできよう。 - 経済産業省

Furthermore, it analyzes how SMEs ensure human resources that underpin enterprise management.例文帳に追加

また、中小企業が、企業経営を支える人材をどのように確保しているかについても分析する。 - 経済産業省

Japan is deprived of opportunity of getting excellent human resources by Hong Kong or Singapore because of the high tax burden (USA/Finance)例文帳に追加

日本は高い税負担によって、有能な人材を香港やシンガポールに奪われている（米国／金融） - 経済産業省

In this column, possibility of Female and Japanese Baby Boomers as Global Human Resources is observed.例文帳に追加

ここでは、グローバル人材の供給源としての女性、団塊の世代の可能性について考察する。 - 経済産業省

To provide a quantification method for plant resources capable of easily grasping the plant resources quantity with less human power, time and expense using GIS (Geographic Information System) when the plant resources in a given area are quantified.例文帳に追加

任意領域の植物資源を数量化する際、GISを用いて少ない人力、時間及び費用で容易に植物資源数量を把握することができる植物資源数量化方法を提供する。 - 特許庁

It is thought that implementation of these measures will enable efficient human resource development, even in service sector which have highly mobile human resources.例文帳に追加

これらの施策が実現することにより、人材の流動性が高いサービス産業界においても効率的な人材育成が可能になるものと考えられる。 - 経済産業省

To develop practical human resources that can play central roles on the shop floor, the “practical human resource development system,” a vocational training program that combines internships and lectures, will be promoted.例文帳に追加

現場の中核となる実践的な人材育成については、企業実習と座学による職業訓練である「実践型人材養成システム」を普及。 - 経済産業省

For excellent overseas human resources to work at Japanese companies as supporters of innovation, it is also necessary to develop human resource management systems of Japanese companies.例文帳に追加

海外の優秀な人材が、イノベーションの担い手として我が国企業で活躍できるよう、我が国企業の人材マネジメント・システムも整えていく必要がある。 - 経済産業省

Japan’s connection with other Asian countries becomes essential for the country to receive advanced human resources and support human resource development in Asia.例文帳に追加

我が国が留学生をはじめとする高度人材の受入れや、アジアの人材育成支援等を進めるに当たっては、アジアとのつながりが重要である。 - 経済産業省

To fairly provide only employees conforming to human resource scouting conditions with human resource scout guide information to without releasing in-company human resource information to all employees on the side of public subscription for offering for public subscription of human resources in a company.例文帳に追加

人材を社内公募する公募側で社内の人材情報を全従業員に公開することなく、人材募集条件に適合した従業員のみに人材募集案内情報を公平に提供することができる。 - 特許庁

While there is a trend toward the increasing importance of advancement into new industrial fields and capability to develop new products and services, the companies have a strong recognition of the importance of diversification of human resources and human resource development; it is necessary for us to promote development and securing of human resources in technical fields .例文帳に追加

また、新しい産業分野への進出、新製品・サービスの開発力が重要となってくる中で、人材の多様性や人材育成の重要性が企業に強く認識されており、技術系人材の育成・確保を図っていく必要がある 。 - 厚生労働省

Based on a joint proposal by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Ministry of Economy, Trade and Industry, in July 2011 the "Roundtable for Human Resource Development through Industry-University Collaboration" was established to promote dialogue between the leaders of industry and academia on concrete action plans for developing global human resources/innovative human resources.例文帳に追加

2011 年7 月、文部科学省・経済産業省の共同提案により、グローバル人材・イノベーション人材の育成に関して、産学のリーダーが具体的アクションに向けて対話する場として「産学協働人財育成円卓会議」が設置された。 - 経済産業省

A Web server 200 secures the matching between the role requirement competency information and the personal competency information and selects the human resources suitable to the relevant roles or the roles suitable to the relevant human resources to display them on a client device 601, etc., of a user.例文帳に追加

ウェブサーバ２００は、役割要件コンピテンシ情報と個人コンピテンシ情報とをマッチングさせて役割に適する人材や、人材に適する役割を選別しユーザのクライアント装置６０１等に表示する。 - 特許庁