「human resources」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

For SMEs, the abilities and motivation of human resources are a business lifeline.例文帳に追加

中小企業にとって、人材の能力とやる気は経営の命綱であろう。 - 経済産業省

Section 1 Development of monodzukuri human resources and enhancement of career and vocational education例文帳に追加

第１節 ものづくり人材の育成とキャリア教育・職業教育の充实 - 経済産業省

(2) Other countries’ policies of accepting foreign workers (Competition for advanced human resources)例文帳に追加

（2）諸外国の外国人労働者受入れ政策（高度人材獲得競争） - 経済産業省

Section 2 Utilization of excellent overseas human resources – international movements in the labor force例文帳に追加

第2節　海外の優れた人的資源の活用－国際的な労働力移動 - 経済産業省

Chapter 3 strengthening the manufacturing base by developing human resources as the core for monodzukuri 例文帳に追加

第３章ものづくり中核人材の育成による製造基盤の強化 - 経済産業省

Japan is ready to make as much contribution to the Fund in terms of human resources as it does in terms of financial resources. 例文帳に追加

我が国は、IMFに対し、資金面での貢献のみならず、人材面でも同等の貢献を行う準備があります。 - 財務省

As a small country without natural resources, Singapore is emphasizing education and training, that is, the development of human resources.例文帳に追加

シンガポールは天然資源がない小国ですので、人材育成または人的資源の開発に大いに力を入れています。 - 厚生労働省

As a result, the movement of people has increased rapidly, mainly high-quality human resources with rich human capital and foreign students, who are the reserve army of these human resources. The world has demonstrated a competition to secure talent.例文帳に追加

その結果、豊富な人的資本を有する高度人材及びその予備軍である留学生を中心に、ヒトの移動が急速に活発化しており、世界は「人材獲得競争」の様相を呈している47。 - 経済産業省

In addition to developing human resources within Japan, accelerating the employment of women and the elderly with a wealth of knowledge and experience, and accepting human resources from overseas, it is important to develop an environment where those human resources are appropriately transferred, allocated and used in the labor market.例文帳に追加

国内人材の育成、知識・経験の豊富な女性や高齢者の就業促進、海外人材の受入れに加え、こうした人的資本が労働市場において適切に移動・配分され、活用されるような環境整備が重要である。 - 経済産業省

Table 3.4.21 looks at the state of acceptance of highly-skilled human resources in ASEAN. The number of highly-skilled human resources among the foreign workers accepted into ASEAN is extremely low, with the main providers of skilled human resources being countries and regions like Japan, Korea, and Taiwan.例文帳に追加

第3-4-21表は、ASEANにおける高度人材の受入状況を見たものであるが、ASEANにおける外国人労働者受入れのうち高度人材の数は非常に少ない一方で、その主な送り出し国・地域を見ると、日・韓・台であることが分かる。 - 経済産業省

In addition, a situation concerning human resources policy within the East Asian region that cannot be ignored is the outflow of highly-skilled human resources such as researchers, specialized workers, and students(considered the advanced human resources of the future) to areas outside of the region, mainly the U.S.例文帳に追加

さらに、東アジア域内人材政策に関して看過できない事態としては、研究者や専門的労働者、及び、その予備軍としての留学生等の高度な人材が域外、主に米国に流出してしまっていることである。 - 経済産業省

On the other hand, although the current level of the human resources is not necessarily advanced,the human resources of developing countries can learn the outstanding knowledge and technology of developed countries through training and skills internships in developed countries and increase their quality as human resources.例文帳に追加

他方、現在では必ずしも高度とは言えない人材のレベルでも、途上国の人材が先進国で研修・技能実習等することを通じて先進国の優れた知識や技術を身に付け、人材としての質を高めることができる。 - 経済産業省

The function of Human Resource Management is to acquire, train, develop and retain the human resources of the organisation so that ... 例文帳に追加

人的資源管理の機能は、...のために組織の人的資源を取得し、訓練し、開発し、また保持することであり、... - コンピューター用語辞典

Regarding time and human resources for audits, there were firms where the staff of the board was informed by their audit teams that the time and human resources actually allocated to audits were insufficient as compared to what was considered necessary. 例文帳に追加

監査に要する時間及び人員について、必要と考えられるものに比して実際の時間及び人員が少ないとする監査チームがある法人がみられる。 - 金融庁

To provide a human resources mediation supporting method which supports human resources mediation and action progress management for coping with even a state of emergency immediately after a disaster.例文帳に追加

本発明の課題は、災害直後の緊急事態でも対応できる人材仲介や活動進捗管理を支援する人材仲介支援方法を提供することにある。 - 特許庁

While international competition for competent human resources has been intensifying, training of human resources in Japan is needed to foster people who can play in the international arena.例文帳に追加

世界的に高度人材をめぐる競争が激化する中、国内の人材育成を図り、国際競争の舞台で活躍できる人材を育成していくことが求められている。 - 経済産業省

In order to upgrade the quality of human resources in the future, it is important to review human resources training systems in Japan through collaboration between academia and industry.例文帳に追加

今後、人的資本の質の向上を図っていくためには、教育界と産業界が連携しつつ、今後の国内人材の育成の在り方を検討することが重要である。 - 経済産業省

In addition, looking at the answers to the question about the professions that have the sense of a shortage of human resources in each country shows that shortage of human resources for technical and skilled jobs is high in all countries (see Table 2-1-18)51.例文帳に追加

また、立地国別に不足感がある人材の職種について質問した結果を見ると、各国とも技術・技能職に対する不足感が高い（第2-1-18表）。 - 経済産業省

Given that it is difficult for SMEs to secure human resources, what are the characteristics of the people who work at SMEs compared with large enterprises, which find it easier to acquire human resources?例文帳に追加

このように中小企業は人材を確保しにくいのだが、人材を確保しやすい大企業と比べてその就業者にどのような特徴があるのだろうか。 - 経済産業省

In the United States, Australia, and Canada, in which the acquisition of advanced human resources in the EU is seen as a success, the following systems have been adopted to accept skilled human resources (see Table 2-4-36).例文帳に追加

EUが高度人材受入れに成功していると評価している米国、豪州及びカナダでは、以下のような高度人材受入れ制度をとっている（第2-4-36表）。 - 経済産業省

Up until this point, we have discussed the intra-regional movement of labor in East Asia using the worker classifications of skilled human resources, human resources in developing countries, and so-called unskilled workers.例文帳に追加

これまで東アジアの域内労働力移動について、高度人材、途上国における人材、いわゆる単純労働者という類型に整理して述べてきた。 - 経済産業省

In particular, obtaining and training human resources through foreign students is a very desirable practice from the standpoint of obtaining human resources that have an affinity for Japanese social customs and language.例文帳に追加

特に、社会慣習及び言語に対する親和性が高い人材を得るという観点からは、留学生を通じた人材獲得・育成は極めて望ましい方法である。 - 経済産業省

The human resources who form the core of SMEs area diverse group due to the different characteristics of each enterprise. A sufficient definition for these human resources has not been made.例文帳に追加

中小企業において中核となる人材については、それぞれの企業特性により多様であり、その定義については十分な整理がなされていない。 - 経済産業省

Heightening the Japan's productivity by bringing in various human resources from abroad, Japan must improve its own human resources by positively supporting globalization, and has to improve international competitiveness.例文帳に追加

多様な人材を海外から呼び込んで我が国の生産性を高める一方で、我が国人材のグローバル化も積極的に支援し、国際競争力を向上させる。 - 経済産業省

－Creating a control tower in the government for accepting foreign human resources, identifying areas in which foreign human resources should be utilized and the number of foreigners to be accepted, institutional reforms for developing a living environment for foreigners, etc.例文帳に追加

－外国人材受入のための司令塔設置/ 必要分野・人数を見据えた外国人材活用の在り方の検討/生活環境整備のための制度改革 等 - 経済産業省

(v) matters concerning development of human resources for the prevention of hepatitis and hepatitis-related medical care; 例文帳に追加

五　肝炎の予防及び肝炎医療に関する人材の育成に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, an image of the human resources sought by service industries is not clearly defined.例文帳に追加

またサービス産業において求められる人材像も明確に定義されていない。 - 経済産業省

- Human resources are typically seen as a major barrier for overseas businesses例文帳に追加

○海外事業に伴う障害・課題として代表的なものは、人材の確保・育成。 - 経済産業省

Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan. 例文帳に追加

というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。 - Tanaka Corpus

Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.例文帳に追加

というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。 - Tatoeba例文

the act of developing facilities at the source of a river to help take advantage of natural resources for human use 例文帳に追加

川の源の森林や用水を利用し易くする設備を整えること - EDR日英対訳辞書

So what kinds of human resources are appointed as "right-hand men" at SMEs?例文帳に追加

中小企業ではどのような人材を「右腕」として登用しているのだろうか。 - 経済産業省

However, it is not easy for SMEs to acquire the human resources that they need.例文帳に追加

しかし、中小企業が必要な人材を確保することは容易なことではない。 - 経済産業省

Expanding/implementing vocational training courses at public human resources development training facilities, etc. 例文帳に追加

公共職業訓練施設等における職業訓練コース等の拡充、実施 - 経済産業省

For the promotion of fundamental technologies for monodzukuri, it is essential to develop human resources to underpin them.例文帳に追加

ものづくり基盤技術の振興には、これを支える人材の育成が不可欠。 - 経済産業省

(3) Develop fundamentals to achieve the above (Measures to develop and utilize advanced financial human resources)例文帳に追加

（3）上記を達成するための基盤整備（高度金融人材育成・活用対策） - 経済産業省

Section 1 Employment strategy and development of monodzukuri human resources for sustainable recovery例文帳に追加

第１節 自律的な回復に向けた雇用戦略とものづくり人材の育成 - 経済産業省

The feeling of an insufficiency of human resources for regular employment is higher than that for non-regular employment例文帳に追加

～非正規雇用よりも正規雇用に対する人材の不足感が高まっている～ - 経済産業省

Section 1 Securing and training of core human resources in manufacturing industries例文帳に追加

第１節ものづくり産業における中核人材の育成・確保と技能継承 - 経済産業省

Source: National Bureau of Statistics of China, Ministry of Human Resources and Social Security of the People's Republic of China,CEIC Database.例文帳に追加

資料：中国国家統計局、人力資源・社会保証部、CEIC Database から作成。 - 経済産業省

Project to develop human resources with advanced practical skills through industry-academia collaboration (513 million yen)例文帳に追加

産学連携による高度実践型人材育成事業（５億１３百万円） - 経済産業省

Many Japanese companies hold inefficient businesses and don't make use of their human resources, facilities, and other management resources. 例文帳に追加

多くの企業で、非効率事業を抱え込んだまま、人材や設備等の経営資源が有効活用されていない状況。 - 経済産業省

human resources within companies as described later, and the need for highly professional human resources with the ability to serve as immediate and effective resources has been increasing to meet the dramatic changes in the management environment.例文帳に追加

近年、我が国産業界は、後述するとおり、企業の人材育成コストを削減してきており、また経営環境の激変に対応するべく、即戦力となり得る高度な専門人材に対するニーズを高めている。 - 経済産業省

Aiming to enhance domestic business capabilities that will yield competitiveness, some manufacturers are bringing back to Japan their human resources, physical resources, money, and information resources, or other outcomes obtained from their overseas business operations. 例文帳に追加

競争力の源泉である国内基盤を強化すべく、海外展開で得られたヒト・モノ・カネ・情報といったあらゆる果実を国内に還元する動きが見られる 。 - 経済産業省

(iii) basic matters for measures to be taken for the development of human resources. 例文帳に追加

三　職業能力の開発について講じようとする施策の基本となるべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム