「human resources」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

We will also promote moves such as restoring and strengthening the “Japan brand,” preventing outflows of companies and human resources overseas and ensuring inflows of human resources from overseas and restoring tourism by overcoming the damage from rumors in Japan and abroad.例文帳に追加

さらに、日本ブランドの復活・強化、企業や人材の海外流出防止・海外からの人材等の流入確保、国内外の風評被害の克服等を通じた観光需要の回復等を推進する。 - 経済産業省

The acceptance of foreign students is an effective way to make an international contribution to the cultivation of human resources in developing countries and elsewhere, and to secure outstanding foreign human resources who potentially possess special and/or technical skills.例文帳に追加

「留学生」の受入れは、開発途上国等に対する人材養成への国際貢献、また、将来において、高い専門性、技術性を備えた優秀な外国人の人材を確保する上で有効な方法である。 - 経済産業省

The feeling of an insufficiency of human resources is greater in the non-manufacturing industry than the manufacturing industry, and within the manufacturing industry the feeling of an insufficiency of human resources is higher for regular employees in "R&D" and "production/manufacturing" and non-regular employees in "production/manufacturing"例文帳に追加

～製造業よりも非製造業において人材の不足感が高い。製造業の人材の不足感は、「研究開発」や「生産・製造」の正規雇用者および「生産・製造」の非正規雇用者において高い～ - 経済産業省

While there are no definitive approaches to classifying types of human resources, here we divide the types of human resources on two axes: high and low "enterprise-specific ability" and high and low "working level," thus creating four groupings (Fig.3-3-24).例文帳に追加

人材のタイプの分類については決定的な考え方はないが、ここでは、人材のタイプを「企業特殊的能力」の高低と「業務レベル」の高低の2つの軸で区分し、4タイプに分類する（第3-3-24図）。 - 経済産業省

The development of detailed skill standards as a scale for evaluating those elements of codifiable human resources can become the base for realization of teamwork that combines human resources possessing diverse skills.例文帳に追加

コード化することが可能な部分の人材の評価尺度については、スキルスタンダードとしてきめ細かに整備することが、多様なスキルを有する人材を組み合わせたチームワークを実現していく上での基盤となり得るものである。 - 経済産業省

Since SMEs have limited access to management resources—such as capital, technology, and human resources—compared to large companies, they face unique challenges, such as: (1) difficulties in procuring good-quality equipment and raw materials locally; (2) difficulties in securing capable human resources; (3) technology drain; and (4) problems with the collection of accounts receivable.例文帳に追加

中小企業は、資本や技術、人材といった経営資源が大企業に比して必ずしも潤沢でないため、①海外現地での良質な資材及び原材料調達、②優秀な人材の確保に困難を来たしているほか、③技術流出や④代金回収等にも問題を感じている。 - 経済産業省

To the scout desiring to extract human resources, a game participant making an athletic result matching with its condition is recommended.例文帳に追加

人材抜擢希望のスカウトにも、その条件に合う競技結果を出した大会参加者が斡旋される。 - 特許庁

As for the Employment and Human Resources Development Organization, I have never mentioned a plan to abolish the entire organization. 例文帳に追加

雇用・能力開発機構について申し上げますと、全体を廃止するという発言をしたことはございません。 - 金融庁

It was built and is operated by the Employment and Human Resources Development Organization of Japan, an independent administrative institution under the jurisdiction of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

厚生労働省所管の独立行政法人雇用・能力開発機構が設置・運営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They remained unaltered though, which placed a heavy burden on the Ritsutyo government both from the viewpoint of finances and human resources. 例文帳に追加

これら制度の放置は、律令政府に対して財政的かつ人的な負担として重くのしかかっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March, 2003: The construction of the Vocational Museum promoted by Employment and Human Resources Development Organization of Japan was completed and opened. 例文帳に追加

2003年3月　独立行政法人雇用・能力開発機構が進めていた「私のしごと館」が完成・開館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 2 Measures to be Taken by the State and Prefectures for Promoting Human Resources Development (Article 15 - Article 15-5) 例文帳に追加

第二節　国及び都道府県による職業能力開発促進の措置（第十五条—第十五条の五） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) in addition to what are listed in the preceding items, conducting other business necessary for promoting human resources development. 例文帳に追加

六　前各号に掲げるもののほか、職業能力の開発の促進に関し必要な業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In closing, Africa is a continent of huge potential of resources―both natural and human. 例文帳に追加

アフリカという地域は、豊かな天然資源と有能な人材に恵まれており、大きな潜在性を有する大陸です。 - 財務省

Japan hopes that the Fund will live up to those high expectations by fully utilizing their splendid human resources. 例文帳に追加

我が国は、IMFがその人的資源を十分に活用した上で、この強い期待に応えていくことを望んでいます。 - 財務省

Conventionally, core human resources in Japan have been developed mostly through OJT with the assumption of long term employment.例文帳に追加

従来、我が国においては、長期雇用を前提として、OJTが中心でコアとなる人材を自前で育成してきた。 - 経済産業省

From the viewpoint of improving productivity in Japan, it is important to focus on accepting skilled human resources.例文帳に追加

むしろ、我が国の生産性向上という観点から、受け入れる人材の質に着目することが重要である。 - 経済産業省

Taking these issues into account, we will discuss active acceptance of skilled human resources from overseas and talented foreign students.例文帳に追加

以上を踏まえ、ここでは、高度な海外人材や優秀な留学生の積極的な受入れについて論じる。 - 経済産業省

Also, as an item required to promote external M&As, many respondents replied "securing of expert human resources."例文帳に追加

また、対外 M&A を促進するために必要とされる事項として、「専門人材の確保」を求める回答も多い。 - 経済産業省

It is an urgent task to enhance English education and to develop global human resources who can play central roles in doing business with foreign countries .例文帳に追加

英語教育を強化し、海外とのビジネスを担うグローバル人材の育成することが急務となっている。 - 経済産業省

Section 2: Monodzukuri-related human resources development policies例文帳に追加

第１節 ものづくり人材育成における大学（工学系）、高等専門学校、専門高校、専修学校の役割 - 経済産業省

Competition over acquiring highly advanced and globalized human resources, such as researchers, engineers and business executives, is increasingly becoming fiercer.例文帳に追加

世界では今、研究者、技術者、経営幹部層などグローバルな高度人材獲得競争が激化している。 - 経済産業省

At the same time, they must foster suitable human resources to develop value-added products.例文帳に追加

それと同時に、付加価値の高い商品に転換するのに見合った人材を育成していかなければなりません。 - 厚生労働省

Human resources development can be neglected under performance-based systems, and so it should be implemented systematically例文帳に追加

成果主義により人材育成が軽視されるおそれもあり、計画的な人材育成の取組が必要である - 厚生労働省

The development of excellent human resources is important for producing high-value-added benefits and for growth by promotion of life innovation.例文帳に追加

ライフイノベーションの推進による成長実現と高付加価値を生み出す優秀な人材の育成が重要。 - 厚生労働省

72.1% (previous survey: 77.3%) of businesses responded “There are problems with human resources development”. Compared to the previous year’s survey results, the proportion decreased 5.2%.例文帳に追加

「人材育成に問題がある」とする事業所の割合は、72.1%(前回 77.3%)と昨年度調査に比べて5.2%低下した。 - 厚生労働省

In addition there has been lack of new blood and insufficient human resources to carry on the production thus jidaigeki are becoming cliche. 例文帳に追加

それに加え、製作関係者の後継者不足や人材育成の不足、作品がマンネリズムに陥っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

wealth in the form of money or property owned by a person or business and human resources of economic value 例文帳に追加

人や企業によって所有された金銭または資産と経済的価値における人的資源という形態の富 - 日本語WordNet

5. Expansion of support for development of human resources in growth fields (fiscal 2012 budget: included in \\50.0 billion) (Continuation) (See p. 195.) 例文帳に追加

5 ．成長分野等人材育成支援事業の拡充【24 年度予算：500 億円の内数】（継続）（p.197参照） - 経済産業省

The next commonest reason is "lack of human resources to provide guidance," which is experienced by a smaller proportion of smaller enterprises.例文帳に追加

次に割合が高いのは「指導する人材が足りない」であるが、規模が小さい企業ではその割合は低い。 - 経済産業省

In the final product sector, positive impacts from corporate reorganization include increased availability of human resources, intellectual properties, and brands. 例文帳に追加

再編によって得られた効果として、最終製品分野では人材・知財・ブランド等の獲得が挙げられる。 - 経済産業省

During this reporting period, NISA strengthened its system for development of human resources and sending out of information.例文帳に追加

今次報告期間中、原子力安全・保安院では、人材育成や情報発信について改善が行われた。 - 経済産業省

Table 3.4.22 shows inflows of highly-skilled human resources in developed countries and the percentage of Asian workers.例文帳に追加

第3-4-22表は、先進諸国における高度人材受入数とアジア出身者が占める割合を示したものである。 - 経済産業省

The movement of students, the highly-skilled human resources of the future, from Asia to Europe and North America is likewise growing.例文帳に追加

また、高度人材の予備軍としての留学生についてもアジアから欧米への動きが拡大している。 - 経済産業省

Japan has a major role in the construction of this human resources development network in East Asia.例文帳に追加

こうした東アジアにおける人材開発ネットワークを構築していく上で、我が国の果たすべき役割は大きい。 - 経済産業省

These industries not only became major clients for the new media industry, but also supplied it with human resources.例文帳に追加

こうした産業は、ニューメディア産業にとって大きなクライアントであると同時に、人材の供給源ともなった。 - 経済産業省

The third element was the concentration of creatively talented human resources and the presence of the amenities allowing this.例文帳に追加

そして第三に、クリエイティブな才能をもった人材の集中と、それを可能としたアメニティの存在が挙げられる。 - 経済産業省

The new media industry agglomeration in Silicon Alley was created by human resources attracted by the available amenities.例文帳に追加

シリコンアレーに生まれたニューメディア産業の集積は、アメニティに惹かれて集まってきた人材が起こしたものであった。 - 経済産業省

Under such circumstance, there is an urgent need to consider its modality of accepting foreign human resources.例文帳に追加

こうした中で、海外からの人材の受入れの在り方について検討していくことが必要となっている。 - 経済産業省

We call human resources who do not possess many "enterprise-specific abilities" and who also do not have a very high working level "staff."例文帳に追加

「企業特殊的能力」をあまり持たず、「業務レベル」もあまり高くない人材を「スタッフ型人材」と呼ぶ。 - 経済産業省

76 Good practices for developing global human resources at universities (Ministry of Economy, Trade and Industry), March 2012 (http://www.meti.go.jp/policy/economy/jinzai/global/goodpractice.pdf)例文帳に追加

76 経済産業省「大学におけるグローバル人材育成に関するグッドプラクティス集」、2012 年3 月（http://www.meti.go.jp/policy/economy/jinzai/global/goodpractice.pdf - 経済産業省

The rate of securing human resources in medium-sized companies is a little less than that of large-scale companies例文帳に追加

規模別にみると、中規模企業では大企業と比べて順調に確保できている割合がやや低い。 - 経済産業省

Through the initiative, Japan should promote the development and exchange of high-quality Asian human resources by expanding employment opportunities in Japan. Japan should also establish a "promotion panel" comprising people from the industrial, governmental, academic, and labor sectors to accelerate the acceptance of high-quality human resources from across the world. The panel should study numerical targets and necessary policies. The relevant government ministries should develop an action program by the end of 2008 to increase the acceptance of high-quality foreign human resources such as researchers, engineers, and corporate managers and to promote employment of foreign human resources in Japanese companies. In order to create an environment where it is easy to utilize highly skilled foreign human resources, we will promote global human resource management in Japanese companies by formulating and publicizing the internationalization indicators to measure the degree of responsiveness to global human resource management. We also aim to enhance English-language education in Japan.例文帳に追加

加えて、世界から高度人材の受け入れを加速するため、産官学労で構成する「推進会議」を設置し、数値目標の設定や必要な施策について検討を進め、平成20年中に関係府省でアクションプログラムを策定し、優れた外国人研究者・技術者・経営者等の高度外国人材の受入れを拡大するとともに、日本企業における外国人材活用を促進し、優秀な人材を惹き付けるため、企業の人材国際化レベルを測る「国際化指標」の策定・公表等を通じて日系企業等におけるグローバル人材マネジメントの推進を図るとともに、国内の英語教育の充実などを図る。 - 経済産業省

Comprising more than 20% of the world's surface, Africa is endowed with abundant natural resources and possesses a latent wealth of human resources; Africa has the potential for enormous growth in the future. 例文帳に追加

世界の面積の2割以上を占めるアフリカは、豊富な資源を有し、ポテンシャルの高い人材を擁しており、今後大きく発展する可能性を秘めています。 - 財務省

Comprising more than 20% of the world's surface, Africa is endowed with abundant natural resources and possesses a latent wealth of human resources: Africa has the potential for enormous growth in the future. 例文帳に追加

世界の面積の 2割以上を占めるアフリカは、豊富な資源を有し、ポテンシャルのある人材を擁しており、今後大きく発展する可能性を秘めています。 - 財務省