「human resources」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Employment and human resources issues (increased support for vocational training for labor mobility, increased subsidies for industries hiring unemployed workers)例文帳に追加

（２）雇用・人材関係（労働移動のための再就職支援、職業訓練支援強化等） - 経済産業省

In addition, other purposes include "acquisition of technology," "acquisition of human resources," "diversification of business", etc.例文帳に追加

また、他の目的としては、「技術の獲得」、「人材の獲得」、「事業の多角化」等が挙げられている。 - 経済産業省

The development of global human resources is becoming increasingly necessary in order to strengthen locational competitiveness.例文帳に追加

立地競争力を高める上で、グローバル人材を育成する必要性が益々高まっている。 - 経済産業省

Supporting reconstruction of public human resources development training facilities and accredited vocational training schools affected by earthquake damage例文帳に追加

○ 被災した公共職業訓練施設及び認定職業訓練校の復旧支援の実施 - 経済産業省

The trend that mobility is higher in higher educated human resources becomes clear when the objective is narrowed.例文帳に追加

高学歴な人材ほどモビリティが高い傾向は、更に対象を絞り込むと鮮明になる。 - 経済産業省

The increase in the number of students studying abroad worldwide is due to the high mobility of high-quality human resources.例文帳に追加

高度人材の高いモビリティの背景として、世界的な「留学」の活発化が指摘できる。 - 経済産業省

Therefore, workers need to develop and use their human resources much more than ever before.例文帳に追加

労働者の能力向上と能力発揮が、今までに増して求められるようになってきている。 - 厚生労働省

5. The proportion of businesses that responded that there are problems with human resources development was about 70%.例文帳に追加

５ 人材育成上何らかの問題があるとした事業所は約 7 割で、やや低下した。 - 厚生労働省

An overview of the company, funds for education and training, and policies for human resources development.例文帳に追加

企業の概要、企業の教育訓練費用、従業員に対する能力開発の方針 - 厚生労働省

I see here that he was written up by the human resources department on october 10, 2008 for engaging in a shouting match with you, mr. wheeler.例文帳に追加

これによると 彼が 2008年10月10日に ウィーラーさんと口論したと 人事課が書いているが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nowadays, due to the shortage of workers, overhead power line companies have a difficulty in securing the human resources. 例文帳に追加

近年は担い手が少ないため、送電線架線工会社は人員の確保に困窮している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consolidated human resources are intended to enhance the group-wide competitiveness of companies.例文帳に追加

連結人材は、その企業のグループ全体の競争力を強化することが図られています。 - Weblio英語基本例文集

15. Development of human resources by agricultural-commercial-industrial collaborations, etc. (fiscal 2010 contingency reserve: ¥400 million; fiscal 2010 supplementary budget: ¥200 million) 例文帳に追加

15．農商工連携等人材育成事業【22 年度予備費：4.0 億円、22 年度補正予算：2.0 億円】 - 経済産業省

For SMEs, which tend to lack human resources and funds, this is a major burden.例文帳に追加

このことは人材や資金が不足しがちな中小企業にとっては大きな負担になるだろう。 - 経済産業省

Companies are making active efforts to develop human resources with a view to entering next-generation例文帳に追加

企業においては、次世代産業を見据えて、積極的に人材育成に取り組んでいる。 - 経済産業省

<<Example Case>> Preparation of systematic texts on international standardization (commitment to human resources development)例文帳に追加

《事例》国際標準化活動に関する体系的なテキストの作成（人材育成への取組） - 経済産業省

The idea of the Blue Card system was introduced due to the sense of insufficiency of, in particular, advanced human resources in the EU countries94.例文帳に追加

ブルー・カード制度発案の背景には、EU域内の、特に高度人材の不足感がある。 - 経済産業省

The UK is accepting the highly-skilled human resources to whom it should extend permanent residence through a points system (permanent residence permission).例文帳に追加

永住させるべき高度人材については、ポイント・システム（永住可）で受け入れている。 - 経済産業省

It can be said that East Asia’s ability to attract human resources will increase if this kind of network is formed.例文帳に追加

こうしたネットワークが形成されれば、東アジアの人材誘引力は高まると言えよう。 - 経済産業省

Above we carried out studies with a view to the construction of a highly-skilled human resources network in East Asia.例文帳に追加

以上では、東アジアにおける高度人材のネットワーク構築に向けて検討を行ってきた。 - 経済産業省

Universities also need to provide the kind of education which will foster human resources with a high degree of specialization.例文帳に追加

大学には専門的能力を持った人材を養成する教育も求められている。 - 経済産業省

(1) Progress in the shift to non-regular employment of human resources with high mobility (specialists and staff)例文帳に追加

（1）流動性の高い人材（スペシャリスト型人材、スタッフ型人材）の非正規雇用化の進展 - 経済産業省

Figure 3-2-4-12 Risk and problem involved in overseas direct investments (human resources, industry, scale) (for emerging economies)例文帳に追加

第3-2-4-12 表　海外直接投資によるリスク・課題（人材面：業種・規模別）（新興国向け） - 経済産業省

In addition, measures taken by 11 universities nationwide were introduced as good practices for developing global human resources.例文帳に追加

また、全国11大学の取組をグローバル人材育成に関するグッドプラクティスとして紹介した。 - 経済産業省

Chart 3-8 Causes for Successful and Unsuccessful Procurement of Core Human Resources (multiple answers)例文帳に追加

図表3-8 中核人材の確保がうまくいっている要因・うまくいっていない要因（複数回答） - 経済産業省

Samsung Electronics established a foreign market specialist training system in 1990 as part of its human resources development program.例文帳に追加

サムスン電子の人材育成プログラムに、1990年から開始された「海外地域専門家制度」がある。 - 経済産業省

Samsung Electronics is striving to strengthen its marketing capabilities through such human resources development activities as described above.例文帳に追加

サムスン電子はこのような人材育成を通じて、マーケティング能力の向上に努めている。 - 経済産業省

In securing human resources, Japanese companies perceive the greatest difficulties in China and ASEAN4 (see Figure 2-3-15).例文帳に追加

我が国企業は、中国、ASEAN4における人材確保が最も困難であると感じている（第2-3-15図）。 - 経済産業省

When venture companies are recruiting human resources, they do not have enough leeway to hire new graduates and train them on the job. 例文帳に追加

ベンチャー企業の人材採用の場合、新卒者を採用して育成する余裕がない。 - Weblioビジネス英語例文

thoroughly look at the part where it says “the ideal type of human resources being sought” on Company A’s personnel recruitment guidelines 例文帳に追加

A社の人材募集要項に記載された「求める人材像」という箇所を隈なく見る - Weblioビジネス英語例文

Japan has made substantial contributions to the ADB in terms of financial resources as well as human resources by having Japanese Presidents since its establishment.例文帳に追加

我が国は、ADBに対して資金面のみならず人的にも大きな貢献を行っており、ADB創立以来、日本人が総裁を務めてきている。 - 財務省

As mentioned above, among all management resources, Japanese companies, in their efforts to survive in the competitive global market, perceived the deficiency of “capable human resources” most strongly.例文帳に追加

前述のとおり、我が国企業がグローバル市場で勝ち残るために最も不足しているとした経営資源が「優秀な人材」である。 - 経済産業省

In particular, the reality is that there are few human resources familiar with the specialized field of design, unlike in large metropolitan areas. Accordingly, the company thinks of measures both to secure skilled, work-ready personnel and to nurture human resources.例文帳に追加

特に、デザインなどの専門分野については、大都市圏と異なり、精通した人材が少ないのが実情であり、同社では、即戦力の確保と人材の育成の両面から対策を考えている。 - 経済産業省

According to the "Survey on the Shortage of Human Resources" carried out by a private organization, among the 43,000companies in the world that responded, 31% have difficulty recruiting because the appropriate human resources are not available in the market.例文帳に追加

民間機関が実施した「人材不足調査」50によれば、世界で回答した4万3,000社のうち31％が、市場で適切な人材が得られないため、採用に困難を感じているという結果になった。 - 経済産業省

To begin with, looking at the structure of the flow of people61 in the world without identifying categories (workers, foreign students, trainees, etc.) of human resources, Japan, the U.S., and Europe are the main destinations for foreign human resources.例文帳に追加

まず、人材のカテゴリ（労働者、留学生、研修生等）を特定せずに、世界におけるヒトの流れの構造を概観すると、我が国、米国、欧州が外国人材の主要な流入先になっている。 - 経済産業省

First, in terms of the number of outgoing high-quality human resources by region, Asia has the most, followed by Europe, Latin America, and the Caribbean. This reveals that the supply capacity of high-quality human resources of Asia is the highest.例文帳に追加

まず、高度人材の地域別の送出人数では、アジアが最も多く、次いで欧州、ラテンアメリカ・カリブ地域となっており、アジアの高度人材の供給力が最も高いことが分かる。 - 経済産業省

This survey aims to show the current state of the country’s companies, business establishments, and human resources development, categorized by regular and non-regular employees. The surveys were also conducted to contribute to the government policies for human resources development.例文帳に追加

この調査は、我が国の企業、事業所及び労働者の能力開発の実態を正社員・非正社員別に明らかにし、職業能力開発行政に資することを目的とする。 - 厚生労働省

The commonest reason for enterprises' hiring of fresh graduates according to the Survey of Use of Human Resources is "to secure high-caliber human resources," and this proportion increases with size.例文帳に追加

「人材活用実態調査」から企業が新卒者を採用したい理由について見ると、「優秀な人材の確保のため」という理由が最も多く、規模が大きい企業ほどその割合が高くなっている。 - 経済産業省

Enterprises that are enthusiastic about developing human resources see an increase in the motivation of employees, leading to an improvement in retention of employees and making it easier for such enterprises to gather high-caliber human resources.例文帳に追加

人材の育成に熱心な企業では働く従業員の意欲も高まることから従業員の定着率も良くなるだろうし、そうした企業には優秀な人材が集まってくるだろう。 - 経済産業省

(3) Government measures to support/promote the fostering of core human resources in manufacturing industry The government currently implements the following measures for fostering core human resources in manufacturing industry. 例文帳に追加

（3）ものづくり産業における中核人材の育成などを支援・促進する施策　ものづくり産業における中核人材などの育成のために、現在取り組んでいる施策は以下のとおり。 - 経済産業省

In the field of monodzukuri, too, it is important to promote social and vocational independence for young people by developing human resources in light of the employment situation and the need for human resources in individual business sectors.例文帳に追加

ものづくり分野においても、業界の就業状況や人材に対するニーズを踏まえた人材育成を行うことで若者の社会的・職業的自立を促すことが重要である。 - 経済産業省

First,by providing attractive work and study environments to the highly-skilled human resources, it is possible to stem the flow of human resources to areas outside of the region which will lead to development throughout the entire region.例文帳に追加

第一に、域内の高度人材に対して魅力ある就労・就学環境を提供することで、人材の域外流出に歯止めをかけ、域内全体の発展につなげることができる。 - 経済産業省

Furthermore, amid intensifying worldwide competition for highly-skilled human resources, there are arguments that Japan should actively accept highly-skilled foreign human resources who will contribute to maintain and further enhance its economic power.例文帳に追加

また、世界的な高度人材獲得競争が激化する中で、我が国の経済活力の維持向上に寄与する高度な外国人労働者を積極的に受け入れるべきとの議論もある。 - 経済産業省

Given that the number of cases where college students remain in the country even after graduating from Japanese universities and prove themselves to be highly-skilled human resources is not a negligible amount, it can be said that they are also a reserve of highly-skilled foreign human resources.例文帳に追加

また、留学先を卒業した後もその国にとどまり、高度な人材として活躍する例も少なくないことから、高度な外国人材の予備軍であるとも呼ぶことができる。 - 経済産業省

This fact alone underscores the need to encourage companies to boost investment in human resources development and to cultivate an environment to develop high-quality human resources required by enterprises under new, closer partnerships with various educational institutions.例文帳に追加

このことから、企業の人材育成投資を促進するとともに、新たに教育機関との密接な連携の下で企業の求める高い質の人材が育成される環境を整備する必要がある。 - 経済産業省