「human relationships」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Aisho in terms of the human relationships 例文帳に追加

人間関係における相性 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a book that illustrates the complexity of human relationships. 例文帳に追加

これは複雑な人間関係が描かれた本だ。 - Weblio Email例文集

There's no way human relationships will go well with this. 例文帳に追加

これでは人間関係が上手く行くはずがありません。 - Weblio Email例文集

That is vital in maintaining human relationships. 例文帳に追加

それは人間関係を維持するために重要なことです。 - Weblio Email例文集

Money doesn't always count for much in human relationships.例文帳に追加

人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。 - Tatoeba例文

Common causes of stress are work and human relationships.例文帳に追加

ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。 - Tatoeba例文

the social science that studies the origins and social relationships of human beings 例文帳に追加

人間の起源や社会関係を研究する社会科学 - 日本語WordNet

a mystery surrounding the relationships between human beings 例文帳に追加

合性は不思議な縁によるものであるということ - EDR日英対訳辞書

mutual human relationships that appear when goods are produced 例文帳に追加

生産を行う場合に現れる社会的関係 - EDR日英対訳辞書

politics as a manifestation of changing human relationships 例文帳に追加

人間関係の変化の現れとしての政治 - EDR日英対訳辞書

of a person, the state of understanding neither the subtleties of human relationships nor worldly affairs 例文帳に追加

微妙な人間関係や世事が分からないさま - EDR日英対訳辞書

Money doesn't always count for much in human relationships. 例文帳に追加

人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。 - Tanaka Corpus

Common causes of stress are work and human relationships. 例文帳に追加

ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。 - Tanaka Corpus

I feel that close human relationships exist. 例文帳に追加

人間関係の濃密さがあるように感じる - 京大-NICT 日英中基本文データ

And human relationships fall into a number of types.例文帳に追加

人間関係はいくつかの型に分類できる点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Understanding of people and human relationships例文帳に追加

人間そのものや 人間関係を理解する能力 ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So now, on top of that, the quality of human relationships.例文帳に追加

そこで何よりも 人間関係の質が問題になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One thing is distant relationships among human languages.例文帳に追加

その中の一つは、人間の言語の古い関係についてです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The same is true when it comes to human relationships.例文帳に追加

人間関係にも同じ事が言える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Poems composed on events in human society, on human relationships, or individual matters. 例文帳に追加

―人間社会の出来事、人間関係、または個人個人のことを詠んだ歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

someone expert in the study of human society and its personal relationships 例文帳に追加

人間社会やその中での人間関係に関する研究の専門家 - 日本語WordNet

The film was applauded for portraying a deep understanding of human relationships.例文帳に追加

この映画は，人間関係の深い理解を描いたことが賞賛された。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, as long as the human relationships that generated it don't change例文帳に追加

ただ 受容人格を生み出した 人間関係が変わらない限り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

HUMAN RELATIONSHIPS REGISTERING SYSTEM, METHOD AND DEVICE FOR REGISTERING HUMAN RELATIONSHIPS, PROGRAM FOR REGISTERING HUMAN RELATIONSHIPS, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED例文帳に追加

人脈関係登録システム、人脈関係登録方法と装置、人脈関係登録プログラムと当該プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

Human relationships are so fragile that we have to be very careful in our dealing with people. 例文帳に追加

人間関係はもろいもので, 人と付き合うのには細心の注意が必要だ. - 研究社 新和英中辞典

The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.例文帳に追加

男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。 - Tatoeba例文

The greatest cause of stress for men is work, while for women human relationships come at the top of the list. 例文帳に追加

男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。 - Tanaka Corpus

In many paintings and didactic poems, human relationships and the teachings of society are expressed satirically. 例文帳に追加

多くの絵画・道歌には、人間関係や社会に関する教訓が風刺を込めて表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The president of Higashi SSS, Yoshimasa Sato says “The strength of our research and development lies in human relationships.”例文帳に追加

同社の佐藤吉将社長は、「当社の研究開発の強みは、人のつながりです。」と話す。 - 経済産業省

In such a case, 'aisho' is placed importance in terms of various human relationships such as the relationship between lovers and the relationships concerning the organizational roles including those between the boss and the subordinates and between co-workers, as well as the relationship between friends. 例文帳に追加

この場合は、恋人関係から上司と部下など組織の役職を含む関係や同僚ないし仲間同士など、様々な人間関係でこの「相性」が気にされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends.例文帳に追加

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。 - Tatoeba例文

Just as all kinds of communications methods are increasing the human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends. 例文帳に追加

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。 - Tanaka Corpus

Ogai who had spent four years in Germany seemed to prefer the sociable atmosphere of Western style lounges to closed, restricted human relationships. 例文帳に追加

ドイツに4年留学した鴎外は、閉鎖的で縛られたような人間関係を好まず、西洋風の社交的なサロンの雰囲気を好んでいたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for storing, detecting and communicating information indicative of various relationships among human beings, objects and environments.例文帳に追加

人、物及び環境の間で多種多様な関連性を示す情報の記憶、検出及び通信を可能にする装置を提供すること。 - 特許庁

These four persons have repeated that they greatly value human relations and that they have learned much from their relationships.例文帳に追加

四人のお話でもやはり人とのつながりというのをたいへん大切にされていて、そこから学ぶことが多いという発言が多々出てきます。 - 厚生労働省

And, uh, with these capabilities, basically, thethe vast majority of human and, uh, computertocomputer communications, devicebased communications, which sort of inform the relationships between humans, um, are automatically ingested without targeting.例文帳に追加

これで実際に 人間のほぼ全てのコミュニケーション コンピューター間コミュニケーション - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It also splendidly depicts the fabric of human relationships between the declining Heian nobles and warriors on the rise, in the fall of the Taira family which had started since the Jisho-Juei War. 例文帳に追加

また、治承・寿永の乱から平家の滅亡を追ううちに、没落しはじめた平安貴族たちと新たに台頭した武士たちの織りなす人間模様を見事に描き出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, Japanese people think that a modest attitude of keeping down self-assertiveness is a virtue, and have a concept of 'harmony' of trying to avoid conflict with surrounding people, and therefore, Japanese people have customs and etiquette in human relationships which are unique and are not owned by other races. 例文帳に追加

総じて自己主張を抑える奥ゆかしさが美徳とされ、周りとの軋轢を避けようとする「和」の観念から、他の民族とは違った日本独特の人間関係における慣習や礼儀が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1947, in an effort to disperse the power to control business by the Zaibatsu family and to break up the human relationships, the Zaibatsu family was designated and "zaibatsu douzoku shihairyoku haijo hou '48 [Law for the Termination of Zaibatsu Family Control] was established. 例文帳に追加

財閥家族の企業支配力を分散し、人的関係の切断がはかられたのが、財閥家族の指定であり、そして昭和22年11月に成立した「財閥同族支配力排除法」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To search for a person important for an arbitrary person in consideration of indirect human relationships and with a smaller calculation amount for the number of persons to be treated.例文帳に追加

間接的な人間関係を考慮し、かつ、扱う人物数の割には少ない計算量で、任意の人物にとっての重要人物を検索することを課題とする。 - 特許庁

To provide a mobile phone with excellent convenience wherein no conflict, which is otherwise arisen in human relationships, is incurred even when a plurality of telephone numbers of one own telephone station of the mobile phone are used separately for a plurality of applications and speech objects.例文帳に追加

利便性に優れ、１台で複数の自局電話番号を複数の用途や通話対象ごとに分けて使用しても人間関係の悪化を招来することがない携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

As confirmed through this section, although our economic growth has been achieved with foreign relationships, space for advancing globalization is still bigger in human resources, distribution and capital.例文帳に追加

本節を通じて確認してきた通り、我が国は対外関係によって経済成長を実現してきているにもかかわらず、人材や物流や資金等の面でグローバル化を更に進める余地が非常に大きい。 - 経済産業省

These efforts will lead to the establishment ofmedium-to-long-term and multilayered relationships with Middle East countries through thedevelopment of human resources who have been given opportunities to become familiar with Japaneseculture and customs in their early childhood through Japanese-style education.例文帳に追加

このような取組は、幼少時から日本式教育を通じて我が国の文化・慣習に親しむ人物を育成するなど、中東諸国との間で中長期的・重層的関係の構築につながるものである。 - 経済産業省

One theory explains that cataclysmic events are caused by human being committing crimes; by being injured or diseased (or die as a result), or having inappropriate sexual relationships, human body generates impurity and causes cataclysmic events as a result. 例文帳に追加

一説に天変地異を人が罪を犯したことによって起こる現象と把え、人間が疵を負ったり疾患を被る（またこれによって死に至る）事や不適切な性的関係を結ぶ事によって、その人物の体から穢れが発生し、ひいては天変地異を引き起こす事になるためであると説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An important person search device 100 searches a person important for the arbitrary person by human relationship information showing whether two arbitrary persons have human relationships and hobby information showing hobbies of respective persons with respect to a plurality of persons.例文帳に追加

本発明は、複数の人物に関して、任意の二者間の人間関係の有無を表す人間関係情報と、各人物が持つ趣味を表す趣味情報とから、任意の人物にとっての重要人物を検索する重要人物検索装置１００である。 - 特許庁